γερμανικά
αγγλικά
ver·fal·len*1 ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
2. verfallen (immer schwächer werden):
3. verfallen (ungültig werden):
5. verfallen (erliegen):
6. verfallen (sich einfallen lassen):
7. verfallen (kommen auf):
ver·fal·len2 ΕΠΊΘ
1. verfallen (völlig baufällig):
| ich | verfalle |
|---|---|
| du | verfällst |
| er/sie/es | verfällt |
| wir | verfallen |
| ihr | verfallt |
| sie | verfallen |
| ich | verfiel |
|---|---|
| du | verfielst |
| er/sie/es | verfiel |
| wir | verfielen |
| ihr | verfielt |
| sie | verfielen |
| ich | bin | verfallen |
|---|---|---|
| du | bist | verfallen |
| er/sie/es | ist | verfallen |
| wir | sind | verfallen |
| ihr | seid | verfallen |
| sie | sind | verfallen |
| ich | war | verfallen |
|---|---|---|
| du | warst | verfallen |
| er/sie/es | war | verfallen |
| wir | waren | verfallen |
| ihr | wart | verfallen |
| sie | waren | verfallen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von 1527 bis 1823 war es im Besitz der Familie von Trott.
de.wikipedia.org Sie unternehmen eine Reise in die Berge, doch schon bald nach ihrer Rückkehr verfallen sie in den alten Trott.
de.wikipedia.org Die Trotte zur Kelterung von Wein, später von Kernobst, hatte nahezu dieselbe Bedeutung wie die Ölherstellung.
de.wikipedia.org Schließlich willigt er ein, nicht zuletzt aufgrund eigener Antriebslosigkeit, Perspektivlosigkeit und seines Unvermögens, ernsthaft die Kurve zu bekommen und aus dem Trott auszubrechen.
de.wikipedia.org Aus einem Erbvertrag von 1695 geht hervor: Haus und Hof samt Speicher und Trotte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.svejk-bublava.cz Im Jahre 2000 hat der Bau ausgebrannt und bis zu unserer Rekonstruktion ist es langsam verfallen worden.
[...][...]
In 2000, the building burned down and it decayed till our reconstruction.
[...][...]
www.goethe.de Also vorne hat man sozusagen diese Hochglanzfassade, und sobald man in diese Seitenstraßen geht, ist es verfallen, oder es ist total abgewrackt.
[...][...]
In front you see, as it were, the high gloss facade, and then as soon as you enter a side street everything is decayed or a total wreck.
[...][...]
www.bookwormslair.de Die Passagen mit Shadow und Laura sind sehr schön, obwohl Laura dabei von mal zu mal mehr verfällt.
[...][...]
The passages with Shadow and Laura are very beautiful, even though Laura is decaying more and more.
[...][...]
www.mwolf.de Wo könnte da wohl angefangen werden mit den Aufbesserungen, dachte sich Koslub, da alle alten, schönen Häuser zusehends verfielen, selbst hier auf dem Pracht- und Vorzeigeboulevard, und fast alles in diesem Jahrhundert Nachgebaute jeglicher Beschreibung von Häßlichem spottete.
[...][...]
Koslub wondered where they could even start with improvements, since all the beautiful old buildings were visibly decaying, even here on the boulevard that was the showplace of the city, and all the imitations that had been built in this century defied every description of ugliness.
[...][...]
www.hotel-halm.de Die prächtige Fassade verschwindet hinter Bretterzäunen und der Ort früherer Festlichkeiten verfällt zusehends.
[...][...]
The showy façade disappeared behind a wooden fence, and the former party scene rapidly decayed.
[...]