αγγλικά
γερμανικά
cap·ti·vate [ˈkæptɪveɪt, αμερικ -tə-] ΡΉΜΑ μεταβ επιβεβαιωτ
- to captivate sb
- jdn faszinieren [o. in seinen Bann ziehen]
γερμανικά
αγγλικά
- Aufmerksamkeit erheischen
- to captivate attention
- er war von ihrem Lächeln fasziniert
- he was captivated by her smile
- etw fesselt jdn [an jdm/etw]
- sb is captivated [by sb/sth]
- jdn gefangen halten [o. nehmen]
- to captivate sb
- [jdm] verfallen
- to be captivated [by sb]
| I | captivate |
|---|---|
| you | captivate |
| he/she/it | captivates |
| we | captivate |
| you | captivate |
| they | captivate |
| I | captivated |
|---|---|
| you | captivated |
| he/she/it | captivated |
| we | captivated |
| you | captivated |
| they | captivated |
| I | have | captivated |
|---|---|---|
| you | have | captivated |
| he/she/it | has | captivated |
| we | have | captivated |
| you | have | captivated |
| they | have | captivated |
| I | had | captivated |
|---|---|---|
| you | had | captivated |
| he/she/it | had | captivated |
| we | had | captivated |
| you | had | captivated |
| they | had | captivated |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
His sweet words, longing for a woman to love him wholeheartedly, captivated the hearts of the hopeless romantic young women.
en.wikipedia.org The narrator meets the princess who immediately captivates him not only by her beauty but also her desire for money and her greed.
en.wikipedia.org The study of mathematics, physics, and in particular, of electricity, had captivated his imagination.
en.wikipedia.org She is gradually captivated by his attentions, and the two begin a passionate love affair.
en.wikipedia.org With her tremendous voice she captivated audiences, kamaina (locals) and malihini (visitors) alike.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
pisa.guidatoscana.it The magic of these pathways coils has captivated many Italian and European writers, from the nineteenth century, who praised the beautiful scenery in their writings that give Lungarni grateful to those who arouses their interest.
[...][...]
Die Magie dieser Signalwege Spulen hat Schriftsteller fasziniert vielen italienischen und europäischen, aus dem neunzehnten Jahrhundert, die Interesse lobte die schöne Landschaft in ihren Schriften zu geben, dass Lungarni denjenigen dankbar, die ihr weckt.
[...][...]
www.daimler.com Some 20 urban touch points in cities such as Berlin, Paris, Milan, New York, Beijing and Tokyo are already captivating their visitors by offering them an extensive brand experience.
[...][...]
Heute faszinieren bereits rund 20 innerstädtische Formate in Städten wie Berlin, Paris, Mailand, New York, Peking oder Tokio ihre Besucher mit einem umfassenden Markenerlebnis.
[...][...]
www.tuv.com On April 26, 2012, more than 100 girls between the ages of 10 and 16 were captivated by very different topics at a total of five German locations:
[...][...]
Am 26. April 2012 ließen sich mehr als 100 Mädchen zwischen 10 und 16 Jahren an insgesamt fünf deutschen Standorten von ganz anderen Themen faszinieren.
[...][...]
www.design-museum.de His architecture continues to captivate with its natural materials and sculptural, curved forms.
[...][...]
Seine Architektur fasziniert bis heute durch natürliche Materialien und skulpturale, geschwungene Formen.
[...][...]
www.discountrentacar.com Whether you’re people-watching and sipping sangria at La Rambla or bar-hopping in El Raval, Barcelona will captivate visitors with its energy and architecture.
[...][...]
Ob Sie sich an der Promenade La Rambla die Leute anschauen und Sangria trinken oder sich in El Raval an den vielen verschiedenen Bars erfreuen – die Stadt Barcelona fasziniert ihre Besucher mit ihrer Energie und ihrer Architektur.
[...]