Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellarmatura
published
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·öf·fent·li·chen* [fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

etw veröffentlichen
to publish sth
seine Kindheitserlebnisse fanden ihren Niederschlag in dem jüngst veröffentlichten Roman
his childhood memories are reflected in his recently published novel
nach einer Kürzung um 15 bis 20 Prozent können wir diesen Artikel veröffentlichen
we will be able to publish this article once it has been shortened by 15 to 20 percent
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to republish sth
etw wieder [o. erneut] veröffentlichen
to serialize sth in newspapers
etw in Fortsetzungen veröffentlichen
to write/publish one's reminiscences
seine Memoiren schreiben/veröffentlichen
to publish an article/a result
einen Artikel/ein Ergebnis veröffentlichen
to publish sth online
etw online veröffentlichen
to collect/analyse/publish statistics
Statistiken führen/auswerten/veröffentlichen
doxing ΔΙΑΔ
unerlaubtes Sammeln und Veröffentlichen personenbezogener Daten im Internet
to dox sb
jdn doxen (als Cyberangriff, die personenbezogenen Daten seines Opfers ermitteln und unerlaubt im Internet veröffentlichen)
Präsens
ichveröffentliche
duveröffentlichst
er/sie/esveröffentlicht
wirveröffentlichen
ihrveröffentlicht
sieveröffentlichen
Präteritum
ichveröffentlichte
duveröffentlichtest
er/sie/esveröffentlichte
wirveröffentlichten
ihrveröffentlichtet
sieveröffentlichten
Perfekt
ichhabeveröffentlicht
duhastveröffentlicht
er/sie/eshatveröffentlicht
wirhabenveröffentlicht
ihrhabtveröffentlicht
siehabenveröffentlicht
Plusquamperfekt
ichhatteveröffentlicht
duhattestveröffentlicht
er/sie/eshatteveröffentlicht
wirhattenveröffentlicht
ihrhattetveröffentlicht
siehattenveröffentlicht
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Untersuchung veröffentlichen
to publish an investigation [or survey]
nach einer Kürzung um 15 bis 20 Prozent können wir diesen Artikel veröffentlichen
we will be able to publish this article once it has been shortened by 15 to 20 percent
seine Kindheitserlebnisse fanden ihren Niederschlag in dem jüngst veröffentlichten Roman
his childhood memories are reflected in his recently published novel
to republish sth
etw wieder [o. erneut] veröffentlichen
to dox sb
jdn doxen (als Cyberangriff, die personenbezogenen Daten seines Opfers ermitteln und unerlaubt im Internet veröffentlichen)
doxing ΔΙΑΔ
unerlaubtes Sammeln und Veröffentlichen personenbezogener Daten im Internet
I didn't fancy his chances of ever getting his novel published
ich habe nicht daran geglaubt, dass er seinen Roman jemals veröffentlichen würde

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zwischen 2003 und 2010 wurden elf Untersuchungen zur volkswirtschaftlichen Bewertung von Schienenverkehrsprojekten des Bundesverkehrswegeplans durchgeführt.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis der ursprünglichen Atlaskommission und folgender Untersuchungen verwahrt die Altertumskommission in ihrem Archiv, darunter befinden sich Berichte über Ausgrabungen sowie Vermessungspläne.
de.wikipedia.org
Jedoch wurde das Fahrzeug keiner kriminaltechnischen Untersuchung unterzogen.
de.wikipedia.org
Zur Analytik von saatgut-gebundenen Stoffen liegen ebenfalls Untersuchungen vor.
de.wikipedia.org
Bei der pathologischen Untersuchung finden sich unreife Glomeruli und mit Epithel ausgekleidete Tubuli mit umgebenden Ringen aus Bindegewebe und glatten Muskelzellen, oft auch metaplastisches Knorpelanteile.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Zur Umsetzung von Horizon 2020 hat die Europäische Kommission einen Vorschlag für ein Spezifisches Programm veröffentlicht, welches sich in vier Teile ( Parts ) untergliedert ( gerundete Budgets ):
[...]
www.zpp.uni-rostock.de
[...]
For implementing Horizon 2020, the European Commission published a specific program which is divided into four parts ( rounded budgets ):
[...]
www.zpp.uni-rostock.de
[...]
Gemeinsam mit „Artikel 42“ veröffentlichte sie ein Handbuch für Frauenrechte und bildete über 1.000 Frauen als Multiplikatoren aus.
[...]
www.giz.de
[...]
Together with ‘Article 42’, it has published a manual on women’s rights and trained more than 1,000 women as multipliers.
[...]
www.giz.de
[...]
Der gefeierte Fotograf Stefan May hat mehrere erfolgreiche Bücher bei teNeues veröffentlicht, darunter Men, das als kleinformatige Ausgabe in der Reihe Erotic Library erhältlich ist.
[...]
www.teneues.com
[...]
Celebrated photographer Stefan May has published several bestselling books by teNeues including Men, available as small edition in the Erotic Library series.
[...]
www.teneues.com
[...]
Sollte künftig eine Änderung dieser Datenschutz-Richtlinien nötig sein, werden wir diese umgehend auf dieser Seite veröffentlichen.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
If there is a need for an update of these privacy policies in the future, we will immediately publish them on our website.
[...]
www.vcm-huber.de

Αναζήτηση στο λεξικό