PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

Livesendung ,

Ansichtssendung ,

Verkaufssendung ,

Eurovisionssendung ,

Brokerage-Anwendung ,

Einpersonen-Gründung ,

ή

Pfändungs- und Überweisungsbeschluss

στο λεξικό PONS

Live·sen·dung, Live-Sen·dung [ˈlaif-] ΟΥΣ θηλ ΡΑΔΙΟΦ, TV

Livesendung: live broadcast

Livesendung: live programme

Eu·ro·vi·si·ons·sen·dung [-vi-] ΟΥΣ θηλ

Eurovisionssendung: Eurovision broadcast [or βρετ programme] [or αμερικ program]

An·sichts·sen·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Ansichtssendung: articles sent on approval

Zu·sen·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Zusendung kein πλ (das Zusenden):

Zusendung: sending

2. Zusendung (Zugesandtes):

Zusendung Brief: letter

Zusendung Paket: parcel

Zusendung Waren: consignment

Zusendung Geld: remittance

Sen·dung¹ <-, -en> ΟΥΣ θηλ TV, ΡΑΔΙΟΦ

1. Sendung (Ausstrahlung):

Sendung: broadcasting

Sendung Signal: transmission

auf Sendung gehen/sein: to go/be on the air

2. Sendung (Rundfunk-, Fernsehsendung):

Sendung: programme [or αμερικ -am]

eine Sendung ausstrahlen: to broadcast a programme

eine Sendung hören: to listen to a programme

Sen·dung² <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Sendung (etw Gesandtes):

Sendung (Briefsendung): letter

Sendung (Paketsendung): parcel

den Empfang einer Sendung bestätigen: to confirm receipt of a parcel

den Empfang einer Sendung bestätigen (Warensendung): consignment

postlagernde Sendung: poste restante

postlagernde Sendung: αμερικ general delivery

2. Sendung (das Senden):

Sendung: sending no πλ

3. Sendung kein πλ τυπικ (Mission):

Sendung: mission

Ver·sen·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Versendung: sending no άρθ, no πλ

Versendung: sending out χωριζ, no άρθ, no πλ

Versendung: dispatch no άρθ, no πλ

Versendung: consignment no άρθ, no πλ

Versendung (per Schiff a.): shipment no άρθ, no πλ

während der Versendung: in transit

Eil·sen·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Eilsendung: express delivery

Eilsendung: express mail [or βρετ post] no πλ

Ent·sen·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Entsendung ΠΟΛΙΤ (von Abgeordneten):

Entsendung: dispatch

2. Entsendung (das Wegschicken):

Entsendung: sending

Entsendung: dispatch τυπικ

Καταχώριση OpenDict

Verkaufssendung ΟΥΣ

Verkaufssendung im Fernsehen θηλ: teleshopping

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Zuwendung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Zuwendung (Geldzahlung): contribution

ungebundene Zuwendung phrase ΚΡΆΤΟς

ungebundene Zuwendung: outright gift

Pfändungs- und Überweisungsbeschluss ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Pfändungs- und Überweisungsbeschluss: garnishment order

Brokerage-Anwendung ΟΥΣ θηλ E-COMM

Brokerage-Anwendung: brokerage application

Aufwendung ΟΥΣ θηλ

außerordentliche Aufwendungen ΑΣΦΆΛ: extraordinary expenditure

unbestrittene Verwendung phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

unbestrittene Verwendung (unbestrittene Inanspruchnahme): unchallengeable use

Verwendung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Verwendung: appropriation

Verwendung: usage

Einwendung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Einwendung (Widerspruch): objection

Einwendung (Widerspruch): reservation

Einpersonen-Gründung ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Einpersonen-Gründung: one-man formation

Bindung ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Bindung (von Kunden): link

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Blendung ΟΔ ΑΣΦ

Blendung: dazzle

Blendung: glare

umfassend

umfassend: comprehensive

Windung (von Straßen)

Windung ΥΠΟΔΟΜΉ: hairpin bend

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beim Verlangen der Eilzustellung war außer der Gebühr für eine gleichartige Eilsendung die Zustellgebühr zu entrichten.

de.wikipedia.org

Die erschienene Dauermarke hatte einen Frankaturwert von 60 Pfennig, womit das Porto für einfache Ortsbriefe mit den Zusatzleistungen "Einschreiben" oder "Eilsendung" mit einer Briefmarke bezahlt werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie sind wie Eilsendungen zu behandeln.

de.wikipedia.org

Der untere Teil diente zum Austausch der gewöhnlichen und eingeschriebenen Eilsendungen zwischen Postämtern.

de.wikipedia.org

Transporte per Onboard Kurier sollen eine dauerhafte, persönliche Überwachung der Eilsendung sowie eine schnelle Zustellung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό