PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. schnö·de [ˈʃnø:də] ΕΠΊΘ μειωτ τυπικ

schnöde

despicable

schnöde

mean

schnöde

vile

etw ist schnöde [von jdm]

sth is despicable [or mean] [of sb]

II. schnö·de [ˈʃnø:də] ΕΠΊΡΡ μειωτ τυπικ

schnöde

despicably

schnöde

vilely

schnöde

in a despicable [or vile] manner

Mam·mon <-s> [ˈmamɔn] ΟΥΣ αρσ kein πλ μειωτ o χιουμ

Mammon

mammon μειωτ τυπικ

Mammon

money

der schnöde Mammon

the rotten money

der schnöde Mammon

filthy lucre

schnod·de·rig, schnodd·rig [ˈʃnɔd(ə)rɪç] ΕΠΊΘ μειωτ οικ

schnodderig

impudent

schnodderig

cheeky βρετ οικ

I. schnor·ren [ˈʃnɔrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schnorren οικ (nassauern):

[bei jdm] schnorren

to scrounge [from sb] οικ

2. schnorren CH οικ (daherreden):

schnorren

to talk drivel

II. schnor·ren [ˈʃnɔrən] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

etw schnorren

to scrounge sth οικ

Schnor·rer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

Schnorrer(in)

scrounger οικ

schnob [ʃno:p] απαρχ

schnob παρατατ von schnauben

I. schnau·ben <schnaubt, schnaubte [o. απαρχ schnob], geschnaubt [o. απαρχ geschnoben]> [ˈʃnaubn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schnauben (außer sich sein):

[vor etw δοτ] schnauben

to snort [with sth]

vor Wut schnauben

to snort with rage

2. schnauben (durch die Nase pusten):

schnauben

to snort

wütend schnaubend

snorting with rage

3. schnauben (sich schnäuzen):

schnauben

to blow one's nose

II. schnau·ben <schnaubt, schnaubte [o. απαρχ schnob], geschnaubt [o. απαρχ geschnoben]> [ˈʃnaubn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich δοτ die Nase schnauben

to blow one's nose

I. schnell [ʃnɛl] ΕΠΊΘ

1. schnell ΜΕΤΑΦΟΡΈς (eine hohe Geschwindigkeit erreichend):

schnell

fast

2. schnell (zügig):

schnell

prompt

schnell

rapid

3. schnell προσδιορ (baldig):

schnell

swift

schnell

speedy

ein schneller Abschluss

a swift end

eine schnelle Genesung

a speedy recovery

eine schnelle Mark machen οικ

to make a fast buck οικ

ein schneller Tod

a quick death

II. schnell [ʃnɛl] ΕΠΊΡΡ

1. schnell (mit hoher Geschwindigkeit):

schnell

fast

schnell/schneller fahren

to drive fast/faster

2. schnell (zügig):

schnell

quickly

schnell trocknend

quick-drying

schnell verderblich

highly perishable

schnell verkäuflich ΕΜΠΌΡ

fast-selling

schnell verschleißend ΤΕΧΝΟΛ

fast-wearing

schnell gehen

to be done quickly

geht das schnell/wie schnell geht das?

will it take long/how long will it take?

schnell machen

to hurry up

nicht so schnell!

not so fast!

nicht so schnell!

slow down!

Schnee <-s> [ʃne:] ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Schnee ΜΕΤΕΩΡ:

Schnee

snow

2. Schnee αργκ (Kokain):

Schnee

snow αργκ

ιδιωτισμοί:

Schnee von gestern [o. vorgestern] οικ

stale [news]

Schnee von gestern [o. vorgestern] οικ

[ancient] history

Schneid <-[e]s> [ʃnait] ΟΥΣ αρσ kein πλ οικ

Schneid

guts ουσ πλ οικ

Schneid

bottle βρετ αργκ

Schneid

balls χυδ

Schneid haben

to have guts

[nicht den] Schneid haben, etw zu tun

to [not] have the guts [or balls] [or βρετ bottle] to do sth

ιδιωτισμοί:

jdm den Schneid abkaufen

to put sb off

jdm den Schneid abkaufen

to unnerve sb

jdm den Schneid abkaufen

to intimidate sb

Schnaps <-es, Schnäpse> [ʃnaps, πλ ˈʃnɛpsə] ΟΥΣ αρσ

Schnaps

schnapps

Καταχώριση OpenDict

Schnitt ΟΥΣ

Schnitt (chirurgischer Einschnitt) αρσ

incision

Schnee-Eier ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Schnee-Eier

floating island

Präsens

ich	schnorre
du	schnorrst
er/sie/es	schnorrt
wir	schnorren
ihr	schnorrt
sie	schnorren

Präteritum

ich	schnorrte
du	schnorrtest
er/sie/es	schnorrte
wir	schnorrten
ihr	schnorrtet
sie	schnorrten

Perfekt

ich	habe	geschnorrt
du	hast	geschnorrt
er/sie/es	hat	geschnorrt
wir	haben	geschnorrt
ihr	habt	geschnorrt
sie	haben	geschnorrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschnorrt
du	hattest	geschnorrt
er/sie/es	hatte	geschnorrt
wir	hatten	geschnorrt
ihr	hattet	geschnorrt
sie	hatten	geschnorrt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Schnauben weist auf Gefahr hin und wird von alarmierten Tieren benutzt.

de.wikipedia.org

Warnungen werden durch Schnauben angezeigt, was häufig mit stampfenden Vorderbeinen verbunden ist, während die Hengste bei Territorialkämpfen brüllen.

de.wikipedia.org

Ein zweisilbiger Alarmlaut ertönt bei Sichtung eines Fressfeindes, ein lautes Schnauben des Hengstes beim Betreten von möglicherweise gefährlichem Terrain.

de.wikipedia.org

Häufig schnauben Tiere in der Position.

de.wikipedia.org

Alarmierte oder nervöse Tiere stoßen ein Schnauben aus, das drei- oder viermal wiederholt wird.

de.wikipedia.org