PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

rä·deln <ich räd(e)le> [ˈrɛ:dl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rädeln ΤΕΧΝΟΛ:

etw auf etw αιτ rädeln

to trace out sth χωριζ on sth

2. rädeln ΜΑΓΕΙΡ:

Teig in Streifen rädeln

to cut pastry into strips with a fluted wheel

ra·deln <ich rad(e)le> [ˈra:dl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ

[irgendwohin] radeln

to cycle [somewhere]

Ra·ma·dan <-[s]> [ramaˈda:n] ΟΥΣ αρσ kein πλ ΘΡΗΣΚ

Ramadan

Ramadan

Ra·dau <-s> [raˈdau] ΟΥΣ αρσ kein πλ οικ

Radau

racket οικ

Radau

din

Radau

row

Radau machen

to make a racket [or din] [or row]

Ra·dar <-s> [raˈda:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ o ουδ kein πλ

1. Radar (Funkmesstechnik):

Radar

radar

2. Radar (Radargerät):

Radar

radar

3. Radar (Radarschirm):

Radar

radar screen

Su·dan <-> [zuˈda:n] ΟΥΣ αρσ

Sudan

[the] Sudan

Wo·dan <-s> [ˈvo:dan] ΟΥΣ αρσ

Wodan

Odin

Wodan

Wotan

Ra·don <-s> [ˈra:dɔn, raˈdo:n] ΟΥΣ ουδ kein πλ ΧΗΜ

Radon

radon no πλ, no άρθ

Ra·di <-s, -> [ˈra:di] ΟΥΣ αρσ

Radi ΜΑΓΕΙΡ νοτιογερμ, A:

Radi (Rettich)

radish

Ra·dio <-s, -s> [ˈra:di̯o] ΟΥΣ ουδ o CH, νοτιογερμ αρσ

Radio (Rundfunkgerät)

radio

Radio (Autoradio)

car radio

Radio hören

to listen to the radio

im Radio

on the radio

Trade Report ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Trade Report (Berichtsmechanismus bei außerbörslichen Abschlüssen)

trade report

Rendite/Risiko-Trade-Off ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Rendite/Risiko-Trade-Off

yield/risk trade-off

Block-Trade ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Block-Trade (Pakethandel)

block trade

Brady-Bond ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Brady-Bond

Brady bond

Brady-Bond

Brady debt

Trade ID ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Trade ID (Kennzahl für einen Abschluss)

trade ID

Opening Trade ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Opening Trade (Eröffnungsgeschäft)

opening trade

Opening Trade (Eröffnungsgeschäft)

opening transaction

Trade Confirmation ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Trade Confirmation (Abschlussbestätigung bei außerbörslichen Abschlüssen)

trade confirmation

Trade ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Trade (Abschluss)

trade

Trade-off ΟΥΣ ουδ CTRL

Trade-off (Abstimmungsmaßnahme)

trade-off

Brady-Plan ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Brady-Plan

Brady plan

Wenden um 180 Grad

Wenden um 180 Grad

turning through 180 degrees

Wenden um 180 Grad

doubling back on itself

Präsens

ich	rädle / rädele
du	rädelst
er/sie/es	rädelt
wir	rädeln
ihr	rädelt
sie	rädeln

Präteritum

ich	rädelte
du	rädeltest
er/sie/es	rädelte
wir	rädelten
ihr	rädeltet
sie	rädelten

Perfekt

ich	habe	gerädelt
du	hast	gerädelt
er/sie/es	hat	gerädelt
wir	haben	gerädelt
ihr	habt	gerädelt
sie	haben	gerädelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerädelt
du	hattest	gerädelt
er/sie/es	hatte	gerädelt
wir	hatten	gerädelt
ihr	hattet	gerädelt
sie	hatten	gerädelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die beiden Flugkörpermodelle hatten im Gegensatz zu der Ursprungsversion der Waffe verbesserte Radar-, beziehungsweise Infrarotsensoren.

de.wikipedia.org

Dazu war das Schiff mit Radar und Sonar ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck werden ein FLIR, ein Radar, vier Unterflügelstationen und vier Terminals für Operatoren eingerüstet werden.

de.wikipedia.org

2015 veröffentlichten Die Profis ihr zweites Album Unter dem Radar.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Gefahr durch mit Radar ausgerüstete Flugzeuge und Überwassereinheiten wurde das in Kauf genommen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hier finden Sie aktuelle Bewertungen zu Hotel Radan*** und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Prolomska Banja.

www.zoover.ch

Take a look at the reviews of Hotel Radan*** in Prolomska Banja, placed by visitors.

www.zoover.ch

Hier finden Sie aktuelle Bewertungen zu Hotel Radan*** und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Prolomska Banja.

www.zoover.ch

Then take a look at the reviews of Hotel Radan*** in Prolomska Banja, written by other travellers.

www.zoover.ch

Hotel Radan aktuelle Allgemeiner Eindruck 8.0 von 10, basierend auf 1 Hotelbewertungen.

www.zoover.ch

Hotel Radan scores a 8.0 out of 10, based on 1 reviews

www.zoover.ch