PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allerdings eignen sich diese Geräte aufgrund der zur Zeit (2006) noch vergleichsweise hohen Kosten gegenüber den Radon-Diffusionskammern nur bedingt für Messungen in Häusern.
de.wikipedia.org Radonbalneologie, auch Radontherapie, Radonbad oder Radoninhalationskur, ist die therapeutische Anwendung des radioaktiven Elements Radon in Heilbädern und Heilstollen.
de.wikipedia.org Die Belastung durch Radon stellt den größten natürlichen Einzelbeitrag zur Strahlenbelastung der meisten Menschen dar.
de.wikipedia.org Er befasst sich auch mit der numerischen Lösung der in der Computer-Tomographie wichtigen Radon-Transformation.
de.wikipedia.org Für Kritiker sprechen geologische wie meteorologische Gegebenheiten jedoch gegen Radon als Ursache.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.laznejachymov.cz Die Qualität des Radons ist die weiche α-Strahlung, die Quantität ist gerade die Kraft der Joachimsthaler Quellen und die seit Jahrhunderten bewährte Dosierung der Radonbäder.
[...][...]
Radon quality is soft alpha radiation; quantity is strength of Jáchymov springs and radon baths dosing proved for centuries.
[...][...]
www.volcanodiscovery.com Die Gewässer sind angereichert mit natürlichem Radon, Natriumchlorid und sind vergleichbar mit den Wiesbaden-Quellen in Deutschland.
[...][...]
The waters are enriched with natural radon, sodium chloride and are comparable to the Wiesbaden springs in Germany.
[...][...]
www.gastein.com Das Edelgas Radon kommt in den verschiedenen Kuranwendungen zum Einsatz und entfaltet seine wohl tuende Wirkung.
[...][...]
The radon inert gas is used in the various cure applications and unfurls its beneficial effect.
[...][...]
www.ptb.de Für die Gefahrenabschätzung ist die exakte Messung jedoch sehr wichtig, denn bei gleicher Aktivitätskonzentration ergibt sich aus den Thoron-Folgeprodukten eine 14-fach höhere Strahlenbelastung als aus den Folgeprodukten von Radon.
[...][...]
The exact measurement of thoron is, however, important for the estimation of risks, as at the same activity concentration, a 14-fold higher radiation level results from the thoron progenies than from the progenies of radon.
[...][...]
www.ptb.de Gegen dieses natürliche Risiko aus dem Untergrund oder aus Baumaterialien (etwa Granitböden oder Gipsplatten, die ebenfalls Radon abgeben können) kann man sich schützen.
[...]
It is possible to protect oneself against this natural risk from the underground or from construction materials (such as, e.g., granite flooring or plasterboard, which can also release radon).