RADLER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Rad·ler(in) <-s, -> [ˈra:dlɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

Radler(in)

cyclist

Rad·ler <-s, -> [ˈra:dlɐ] ΟΥΣ ουδ νοτιογερμ, A (Getränk)

Radler

shandy

αγγλικά

γερμανικά

cyclist

Radler(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

biker

Radler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

shandy

Radler ουδ <-s, -> esp νοτιογερμ, A

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Teilnehmerfeld liegt seit den letzten Jahren konstant bei etwa 4000 Radlern, wobei die Route auch den gesamten Sommer über intensiv genutzt wird.

de.wikipedia.org

Danach war Radler als freier Maler tätig, ab 1930 gehörte er zur Gruppe Die Juryfreien.

de.wikipedia.org

Fußgänger und Radler sollen erstmals einen drei Meter breiten Weg bekommen.

de.wikipedia.org

Der Radweg ist gut ausgeschildert und Teil des Bayernnetz für Radler.

de.wikipedia.org

Er war Reiter, ein vorzüglicher Fechter, Bergsteiger, Radler und vor allem leidenschaftlicher Ruderer.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Erfrischen Sie sich mit einem Sprung in den herrlich warmen Zeller See oder machen Sie bei einer der gemütlichen Einkehrmöglichkeiten halt, die entlang des Weges müde Radler mit Snacks und Schmankerln versorgen.

www.rudolfshof.com

Refresh yourself with a jump in the marvellously warm Lake Zeller See or take a break at one of the comfortable retreats that supply tired cyclists with snacks and treats along the way.

www.rudolfshof.com

Die 13 Kilometer lange Route eignet sich besonders für Radler.

www.berlin.de

The 13-kilometer route is especially suited for cyclists.

www.berlin.de

Wem für den Rückweg die Füße / Wadeln schon hart geworden sind oder nach einem erfrischenden Radler etc. eine gewisse Lust auf Müßiggang eingetreten ist, kann den Rückweg mit dem Fahrrad auch mithilfe des „ Molli “ und seinem Gepäckwagen ( Fahrrad ) antreten.

www.ostseepension-baddoberan.de

Whom for the way back the feet / Calves became already hard or after a refreshing Cyclist etc. a certain desire on idle course entered, also assistance? of the Molli? and its luggage trolley ( bicycle ) can begin the way back with the bicycle.

www.ostseepension-baddoberan.de

Mit Hilfe dieses Motors können auch konditionsschwächere Radler ohne allzu große Kraftaufwendung Bergtouren mit dem Rad unternehmen.

www.osttirol.com

This motor can help even cyclists who don’t have a high fitness level to head out on mountain tours, without expending a huge amount of energy.

www.osttirol.com

Riesengebirge und Riesengebirgsvorland bieten jedem Radler die Möglichkeit, seine physischen Fähigkeiten zu zeigen und gleichzeitig die Aussicht zu genießen und interessante Plätze zu entdecken.

www.kr-kralovehradecky.cz

Krkonoše Mountains and Podkrkonoší Lowlands offer to every cyclist the opportunity to show their physical abilities as well as enjoy the view and discover interesting places.

www.kr-kralovehradecky.cz