PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Gravitationslinseneffekt wird in der Astronomie die Ablenkung von Licht durch große Massen bezeichnet.
de.wikipedia.org Zur Filterung der Elektronenenergie wird die Ablenkung von Elektronen in einem elektrischen oder magnetischen Feld ausgenutzt.
de.wikipedia.org Durch die Corioliskraft erfahren diese Luftmassen auf der Nordhalbkugel eine Ablenkung im Uhrzeigersinn, also nach Westen.
de.wikipedia.org Ursache ist vermutlich die Ablenkung des Projektils bei der Begegnung mit dem zweiten kleinen Trabanten der Erde.
de.wikipedia.org Im zweiten Schritt kann man die Ablenkung gegebenenfalls verringern, indem man Benachrichtigungen (Notifications) abstellt, das Handy auf stumm schaltet oder Ähnliches.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hatjecantz.de Ich weiß nicht, es muss wohl eine Art eingebauter Radar sein, der mich oft in Gegenden führt, die sonderbar ruhig sind oder auf eine ruhige Art sonderbar.«
[...][...]
I don’t know, it must be some sort of built-in radar that often directs me to places that are strangely quiet, or quietly strange.”
[...][...]
soundart.zkm.de Der Künstler Carl Michael Hausswolff arbeitet seit mehreren Jahren mit dem Archiv Jürgensons und verwendet dessen Inhalte als Ausgangsmaterial für seine Installationen der Reihe Radar Works, ein absurdes Archiv, das die gemeinsame Suche nach einer Kontaktaufnahme mit dem Zwischenreich festhält.
[...][...]
The artist Carl Michael von Hausswolff has been working with the Jürgenson archive for several years, using its contents as source material for installations in the series Radar Works, an absurd archive exploring his shared quest for contacting intermediate realms.
[...][...]
www.apple.com Wir sehen Wetter, Wind und Radar auf einem einzigen Bildschirm und können sofort auf alles zugreifen.“
[...][...]
We can see weather, wind and radar in one screen and access everything immediately.”
[...][...]
www.uni-leipzig.de Aktive Fernerkundung bedeute, dass Strahlung künstlich emittiert wird (z.B. RADAR, LIDAR, SODAR) und ein Empfänger misst die innerhalb der Atmosphäre reflektierte oder gestreute Strahlung wurde und wieder am Boden ankommt.
[...][...]
Active remote sensing means that radiation is emitted artificially (RADAR, LIDAR, SODAR, etc.) and the receiver at the ground observes the amount of radiation which is scattered or reflected within the atmosphere.
[...][...]
www.eads.com Cassidian ist stark an der Entwicklung aktiver elektronischer Radare der nächsten Generation für den Luft-, See- und Bodeneinsatz, wie dem Tactical Radar Ground Surveillance System ( TRGS ), beteiligt.
[...][...]
Cassidian is heavily involved in the development of next-generation active electronically scanning radars for air, naval and ground applications, like the Tactical Radar Ground Surveillance System ( TRGS ).
[...]