Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
I. ver·schlüs·selt ΕΠΊΘ
II. ver·schlüs·selt ΕΠΊΡΡ
I. schlüs·sel·fer·tig ΕΠΊΘ
-
- turnkey τυπικ
auf|schlüs·seln ΡΉΜΑ μεταβ
1. aufschlüsseln (detaillieren):
2. aufschlüsseln (erläutern):
- jdm etw aufschlüsseln
-
- jdm etw detaillierter aufschlüsseln
-
Rad·mut·tern·schlüs·sel <-s, -> ΟΥΣ αρσ ΑΥΤΟΚ
Roll·ga·bel·schlüs·sel <-s, -> ΟΥΣ αρσ
Generalschlüssel ΟΥΣ
- Generalschlüssel αρσ
-
aufschlüsseln ΡΉΜΑ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
maßvolle Lohnabschlüsse phrase ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
Schlüsselstring ΟΥΣ αρσ IT
Verschlüsselung ΟΥΣ θηλ E-COMM
Schlüsselelement ΟΥΣ ουδ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
schlüsselfertig ΕΠΊΘ ΑΚΊΝ
Schlüsselgröße ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
Primärschlüssel ΟΥΣ αρσ IT
Schlüsselwert ΟΥΣ αρσ CTRL
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
Schlüsselkompetenzen ΟΥΣ θηλ πλ
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
Drehmomentschlüssel
Maulschlüssel
Typenschlüssel
Ausführungsschlüssel
| ich | schlüssle / schlüssele | auf |
|---|---|---|
| du | schlüsselst | auf |
| er/sie/es | schlüsselt | auf |
| wir | schlüsseln | auf |
| ihr | schlüsselt | auf |
| sie | schlüsseln | auf |
| ich | schlüsselte | auf |
|---|---|---|
| du | schlüsseltest | auf |
| er/sie/es | schlüsselte | auf |
| wir | schlüsselten | auf |
| ihr | schlüsseltet | auf |
| sie | schlüsselten | auf |
| ich | habe | aufgeschlüsselt |
|---|---|---|
| du | hast | aufgeschlüsselt |
| er/sie/es | hat | aufgeschlüsselt |
| wir | haben | aufgeschlüsselt |
| ihr | habt | aufgeschlüsselt |
| sie | haben | aufgeschlüsselt |
| ich | hatte | aufgeschlüsselt |
|---|---|---|
| du | hattest | aufgeschlüsselt |
| er/sie/es | hatte | aufgeschlüsselt |
| wir | hatten | aufgeschlüsselt |
| ihr | hattet | aufgeschlüsselt |
| sie | hatten | aufgeschlüsselt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein großes Projekt wird so in kleinere „unabhängige“ Teilprojekte untergliedert, die von unabhängigen Dienstleistern umgesetzt und „schlüsselfertig“ übergeben werden.
de.wikipedia.org Ab dem Jahre 1983 bot das Unternehmen auch schlüsselfertige Komplettlösungen für Gebäudekonstruktionen mit Fertigteilen an.
de.wikipedia.org Den Innenausbau bis zum schlüsselfertigen Haus übernehmen Partnerfirmen.
de.wikipedia.org Schlüsselfertige Lösungen gibt es auch in Form fertig montierter Teile oder ganzer Systeme.
de.wikipedia.org Meistens wird beim Generalunternehmervertrag der Generalunternehmer mit der gesamten schlüsselfertigen Erstellung eines Bauwerkes beauftragt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-ulm.de Kann ich mich mit meinen Kenntnissen und Abschlüssen bewerben?
[...]
Can I apply with my knowledge and certificates?
[...]
www.uni-goettingen.de Überblick über alle Studienfächer mit Abschlüssen
[...][...]
Overview to all fields of study with graduation
[...][...]
www.uni-ulm.de Originale oder beglaubigte Kopien von Abschlüssen und Kursen an der Heimatuniversität in Deutsch oder Englisch.
[...][...]
originals or certified copies of degrees and courses from your home university in German or English.
[...]