ABSCHLÜSSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

In·bus®-Schlüs·sel [ˈɪnbʊs-] ΟΥΣ αρσ

Inbus®-Schlüssel

Allen key®βρετειδικ ορολ

Inbus®-Schlüssel

Allen wrench®αμερικ

Inbus®-Schlüssel

hex key

Inbus®-Schlüssel

hex wrench

F-Schlüs·sel [ˈɛf-] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

F-Schlüssel

F [or bass] clef

C-Schlüs·sel [tse:-] ΟΥΣ αρσ

C-Schlüssel

C clef

I. ver·schlüs·selt ΕΠΊΘ

verschlüsselt

coded

verschlüsselt

in code κατηγορ

II. ver·schlüs·selt ΕΠΊΡΡ

verschlüsselt

in code

I. schlüs·sel·fer·tig ΕΠΊΘ

schlüsselfertig

ready to move into [or for immediate occupancy] κατηγορ

schlüsselfertig

turnkey τυπικ

II. schlüs·sel·fer·tig ΕΠΊΡΡ

die Wohnungen werden schlüsselfertig zum Kauf angeboten

the flats are offered for sale ready for immediate occupancy

Schlüs·sel·etui ΟΥΣ ουδ

Schlüsseletui

key case

Schlüs·sel·in·dus·trie <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Schlüsselindustrie

key industry

Da·ten·ver·schlüs·se·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Datenverschlüsselung

data encryption

Schlüs·sel·stel·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Schlüsselstellung

key position

er hat in der Firma eine Schlüsselstellung inne

he has a key position in the firm

auf|schlüs·seln ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufschlüsseln (detaillieren):

etw [nach etw δοτ] aufschlüsseln

to classify sth [according to sth]

2. aufschlüsseln (erläutern):

jdm etw aufschlüsseln

to explain sth to sb

jdm etw detaillierter aufschlüsseln

to give sb a more detailed explanation of sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

maßvolle Lohnabschlüsse phrase ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

maßvolle Lohnabschlüsse

modest wage agreements

Aufschlüsselung auf zwei Arten phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Aufschlüsselung auf zwei Arten

two-way breakdown

Primärschlüssel ΟΥΣ αρσ IT

Primärschlüssel (identifiziert eindeutig einen Datensatz)

primary key

Schlüsselgröße ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Schlüsselgröße

key figure

Schlüsselstring ΟΥΣ αρσ IT

Schlüsselstring (Zahlen- bzw. Buchstabencode)

key string

Verschlüsselung ΟΥΣ θηλ E-COMM

Verschlüsselung

encryption

schlüsselfertig ΕΠΊΘ ΑΚΊΝ

schlüsselfertig

turnkey

Schlüsselzins ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Schlüsselzins (Eckzins, Leitzins)

key (interest) rate

Schlüsselelement ΟΥΣ ουδ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Schlüsselelement

key element

Schlüsselfeld ΟΥΣ ουδ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Schlüsselfeld

key field

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Schlüsselkompetenzen ΟΥΣ θηλ πλ

Schlüsselkompetenzen

key competences

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Drehmomentschlüssel

Drehmomentschlüssel

torque wrench

Maulschlüssel

Maulschlüssel

open-jawed spanner

Ausführungsschlüssel

Ausführungsschlüssel

version ID

Typenschlüssel

Typenschlüssel

type key

Präsens

ich	schlüssle / schlüssele	auf
du	schlüsselst	auf
er/sie/es	schlüsselt	auf
wir	schlüsseln	auf
ihr	schlüsselt	auf
sie	schlüsseln	auf

Präteritum

ich	schlüsselte	auf
du	schlüsseltest	auf
er/sie/es	schlüsselte	auf
wir	schlüsselten	auf
ihr	schlüsseltet	auf
sie	schlüsselten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgeschlüsselt
du	hast	aufgeschlüsselt
er/sie/es	hat	aufgeschlüsselt
wir	haben	aufgeschlüsselt
ihr	habt	aufgeschlüsselt
sie	haben	aufgeschlüsselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgeschlüsselt
du	hattest	aufgeschlüsselt
er/sie/es	hatte	aufgeschlüsselt
wir	hatten	aufgeschlüsselt
ihr	hattet	aufgeschlüsselt
sie	hatten	aufgeschlüsselt

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Kann ich mich mit meinen Kenntnissen und Abschlüssen bewerben?

www.uni-ulm.de

Can I apply with my knowledge and certificates?

www.uni-ulm.de

Überblick über alle Studienfächer mit Abschlüssen

www.uni-goettingen.de

Overview to all fields of study with graduation

www.uni-goettingen.de

Originale oder beglaubigte Kopien von Abschlüssen und Kursen an der Heimatuniversität in Deutsch oder Englisch.

www.uni-ulm.de

originals or certified copies of degrees and courses from your home university in German or English.

www.uni-ulm.de