γερμανικά
αγγλικά
Trost <-[e]s> [tro:st] ΟΥΣ αρσ kein πλ
1. Trost (Linderung):
2. Trost (Zuspruch):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mahnung und Trost im Gedenken an alle Behinderten die 1940–1941 unseren Heimen entrissen wurden.
de.wikipedia.org Die Bibel bleib ihr Trost, zu der sie sich verschworen.
de.wikipedia.org Kapitel (3&4): Vimalakīrti fragt sich, warum der Buddha niemanden zu ihm schickt und ihm keinen Trost spendet.
de.wikipedia.org Vorübergehend spenden beide einander Trost, und Kominka gerät zunehmend auf die schiefe Bahn.
de.wikipedia.org Unmittelbar nach diesem Mord suchte die Witwe fünf Tage lang Trost im Gebet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Isolationsgeschichten sind das, Skizzen vom Alleinsein, aber so unangestrengt inszeniert, mit soviel Sinn für Gesichter und Körper, für Klang, Raum und Bewegung, daß der Trost, den nur die Kunst zu vermitteln weiß, der Depression entschieden in die Quere kommt.
[...][...]
These are stories of isolation, sketches of loneliness which are put together so effortlessly, with such feeling for faces and bodies, for sound, space and movement, that the consolation which comes from art alone does a great deal to stave off depression.
[...][...]
www.marypages.com Segne ihre Arbeit mit überreicher Frucht, und mögen die Seelen, denen sie dienen, auf Erden ihre Freude und ihr Trost sein und im Himmel ihre schöne und immerwährende Krone.
[...][...]
Bless their labors with abundant fruit and may the souls to whom they minister be their joy and consolation here and in heaven their beautiful and everlasting crown.
[...][...]
www.vatican.va Ihr festes Vertrauen auf die göttliche Macht wird erhellt durch die Auferstehung Christi, die dem Leidenden Hoffnung schenkt und die Gewißheit der Nähe und des Trostes des Herrn erneuert.
[...][...]
Her steadfast trust in the power of God was illuminated by Christ ’ s resurrection, which offers hope to the suffering and renews the certainty of the Lord ’ s closeness and consolation.
[...][...]
universes-in-universe.org Notre besoin de consolation est impossible à rassasier [Unser Bedürfnis nach Trost ist grenzenlos].
[...][...]
Notre besoin de consolation est impossible à rassasier [Our need of consolation is boundless].
[...][...]
www.zhaw.ch Das Argument, dass diese Einbusse nur ein Drittel des durchschnittlichen Verlusts an den Aktienmärkten ( 19 % gemäss MSCI World ) ausmachte, dürfte für manche Anleger nur ein schwacher Trost sein.
[...][...]
The argument that this loss was only a third of what was lost on average in the stock markets in October, an impressive 19 % according to the MSCI World Index, might be but weak consolation for many investors.
[...]