Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lembauche
Majority shares
Did you mean?
Mehrheitspartei ,
Mehrheitsaktionär ,
Mehrheitsbeteiligung ,
Mehrheitseigner ,
Minderheitsanteil ,
Mehrheitsbesitz ,
Mehrheitswahl ,
Mehrheitsbeschluss ,
mehrheitsfähig ,
Mehrheitsverhältnis ,
Mehrheitswahlrecht ,
Mehrheitswahlsystem ,
Sicherheitsanalyse ,
Gesellschaftsanteil ,
Unternehmensanteil ,
Fremdwährungsanteil ,
ή
Anteilsmehrheit

στο λεξικό PONS

Mehr·heits·ak·ti·o·när(in) <-s, -e> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Mehrheitsaktionär(in)
majority shareholder

Mehr·heits·eig·ner(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Mehrheitseigner(in)
majority shareholder

Mehr·heits·be·schluss <-es, -schlüsse> ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ

Mehrheitsbeschluss
majority decision [or vote]
einfacher Mehrheitsbeschluss
ordinary resolution

mehr·heits·fähig ΕΠΊΘ αμετάβλ ΠΟΛΙΤ

mehrheitsfähig
capable of securing a majority κατηγορ
die Partei war nicht mehrheitsfähig
the party was unable to secure a majority

Mehr·heits·be·tei·li·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Mehrheitsbeteiligung ΕΜΠΌΡ
majority holding [or stake]
Mehrheitsbeteiligung ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
majority shareholding [or interest]

Mehr·heits·ver·hält·nis <-ses, -se> ΟΥΣ ουδ

Mehrheitsverhältnis
majority ratio

Mehr·heits·par·tei ΟΥΣ θηλ

Mehrheitspartei
majority party

Mehr·heits·wahl <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Mehrheitswahl
first-past-the-post election

Mehr·heits·wahl·sys·tem <-s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ

Mehrheitswahlsystem
majority voting system

Mehr·heits·wahl·recht <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ kein πλ

Mehrheitswahlrecht
majority vote [or βρετ a. first past the post] system

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Minderheitsanteil ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Minderheitsanteil (Anteil am Eigenkapital eines Unternehmens, der 50% nicht überschreitet)
minority interest

Mehrheitsaktionär ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Mehrheitsaktionär (Inhaber von Mehrheitsanteilen)
majority shareholder

Mehrheitsbeteiligung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Mehrheitsbeteiligung (Anteils- bzw. Stimmrechtsmehrheit an einem Unternehmen)
controlling interest

Mehrheitsbesitz ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Mehrheitsbesitz
majority interest
Mehrheitsbesitz
majority shareholding

Gesellschaftsanteil ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Gesellschaftsanteil
share in a commercial partnership
Gesellschaftsanteil
share in a limited liability company

Anteilsmehrheit ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Anteilsmehrheit
majority of the stock

Sicherheitsanalyse ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Sicherheitsanalyse
security analysis

qualifizierte Mehrheit phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

qualifizierte Mehrheit (Quorum, das zum Beschluss notwendig ist, z. B. Zweidrittelmehrheit)
qualified majority

Fremdwährungsanteil ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Fremdwährungsanteil
foreign currency proportion

Unternehmensanteil ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Unternehmensanteil
company share

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Sicherheitsabstand

Sicherheitsabstand ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΟΔ ΑΣΦ
braking distance
absoluter Sicherheitsabstand ΟΔ ΑΣΦ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ
absolute braking distance

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für die Bildung einer mehrheitsfähigen Regierung werden mindestens 76 der 150 Abgeordnetenmandate benötigt, eine Drei-Fünftel-Mehrheit (notwendig für Verfassungsänderungen) erfordert 90 Mandate.
de.wikipedia.org
Kritik an dem Vorgehen während des Krieges, wie sie von einigen sozialdemokratischen Politikern geäußert wurde, war in der Bevölkerung nicht mehrheitsfähig.
de.wikipedia.org
Teilaspekte wie ein S-Bahn-Netz schienen aber mehrheitsfähig zu sein.
de.wikipedia.org
Aus anderer, absehbar nicht mehrheitsfähiger Ansicht sind sie typischerweise Arbeitnehmer.
de.wikipedia.org
Das Strafrecht sollte von allen nicht mehr mehrheitsfähigen Moralvorstellungen entschlackt und das Strafprinzip abgeschafft werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
- Erwerb von Mehrheitsanteilen an Braas, Deutschland
[...]
www.monier.com
[...]
- Redland acquires a majority stakeholding in Braas, Germany
[...]
www.monier.com
[...]
05 / 2009-dito Unterstützung bei Evaluierung von geeigneten Objekten und Betrieben zum Erwerb von Minderheits- oder Mehrheitsanteilen.
[...]
www.sofis-ag.de
[...]
05 / 2009-ditoSupport in acquisition of shares of regional health care companies and hospitals.
[...]
www.sofis-ag.de

Αναζήτηση στο λεξικό