Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sucre
exceeds

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

über·schrei·ten* <überschreitet, überschritt, überschritten> [y:bɐˈʃraitn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. überschreiten τυπικ (zu Fuß überqueren):

etw überschreiten
to cross [over] sth

2. überschreiten (über etw hinausgehen):

etw [um etw αιτ] überschreiten
to exceed sth [by sth]

3. überschreiten (sich nicht im Rahmen von etw halten):

etw [mit etw δοτ] überschreiten
to overstep [or τυπικ transgress] sth [with sth]

4. überschreiten τυπικ (über etw hinaus sein):

etw überschreiten
to pass sth
seine Machtbefugnis[se] überschreiten
to exceed one's powers
etw überschreitet jds Machtbefugnis
this exceeds sb's authority
seine Hemmschwelle überschreiten
to overcome one's inhibitions
den Kreditbetrag kürzen/überschreiten
to curtail credit/to exceed the limit
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
speeding car
Fahrzeug, das die Höchstgeschwindigkeit überschreitet
speeding driver
Fahrer/Fahrerin, der/die die Höchstgeschwindigkeit überschreitet
to cross the Rubicon
den Rubikon überschreiten
to exceed the limit
die Grenze [od das Limit] überschreiten
to be over [or break] the speed limit
die [angegebene] Höchstgeschwindigkeit überschreiten
to overstay a visa
ein Visum überschreiten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

überschreiten ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

überschreiten (Limit)
exceed
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
exceed (Limit)
überschreiten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

exceed
überschreiten

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

überschreiten ΟΔ ΑΣΦ

überschreiten
cross (a road)
Präsens
ichüberschreite
duüberschreitest
er/sie/esüberschreitet
wirüberschreiten
ihrüberschreitet
sieüberschreiten
Präteritum
ichüberschritt
duüberschrittest
er/sie/esüberschritt
wirüberschritten
ihrüberschrittet
sieüberschritten
Perfekt
ichhabeüberschritten
duhastüberschritten
er/sie/eshatüberschritten
wirhabenüberschritten
ihrhabtüberschritten
siehabenüberschritten
Plusquamperfekt
ichhatteüberschritten
duhattestüberschritten
er/sie/eshatteüberschritten
wirhattenüberschritten
ihrhattetüberschritten
siehattenüberschritten
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

seine Machtbefugnis[se] überschreiten
to exceed one's powers
etw überschreitet jds Machtbefugnis
this exceeds sb's authority
die Preisgrenze überschreiten
to exceed the price limit
den/seinen Höhepunkt erreichen/überschreiten
to reach/pass the/its critical stage
seine Kompetenzen überschreiten
to exceed one's powers
seine Vertretungsmacht überschreiten
to act in excess of one's authority
seine Befugnisse überschreiten
to overstep one's authority
to exceed the limit
die Grenze [od das Limit] überschreiten
to transgress the boundaries of good taste
die Grenzen des guten Geschmacks überschreiten
expire drugs, food
das Verfallsdatum [o. CH meist Ablaufdatum] überschreiten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Erst wenn die äußere Feder einen bestimmten Federweg überschreitet, wird die innere Feder aktiv.
de.wikipedia.org
Dass die priesterschriftliche Schöpfungsgeschichte die Kapitelgrenze überschreitet, ist bis heute sichtbares Indiz dafür, dass der Text im christlichen Mittelalter nicht als Sinneinheit erkannt wurde.
de.wikipedia.org
Dieser Gepäcktransport ist als Service im Flugpreis inbegriffen, sofern das Reisegepäck wiederum nicht ein bestimmtes Gewicht überschreitet.
de.wikipedia.org
Ein Spieler verhält sich unangemessen, wenn er anerkannte und gesittete Umgangsformen überschreitet, zum Beispiel durch Reklamieren.
de.wikipedia.org
Besucher, die an der Schwefelquelle regelmäßig trinken, sollten daher beachten, dass der täglich aufgenommene Schwefelwasserstoffgehalt den Grenzwert von 100 mg nicht überschreitet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό