MARKTTEILNEHMERS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Markt·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΟΙΚΟΝ

Marktteilnehmer(in)

market player

EWWU-Teil·neh·mer·staat <-es, -en> ΟΥΣ αρσ

EWWU-Teilnehmerstaat

EEMU member state

Rund·funk·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) τυπικ

Rundfunkteilnehmer(in)

listener

Ta·gungs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Tagungsteilnehmer(in)

participant at a conference

Teil·neh·mer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Teilnehmer (Anwesender):

Teilnehmer(in)

person present

Teilnehmer(in)

attendee αμερικ

alle Teilnehmer fanden diese Vorlesung äußerst interessant

everyone present found this lecture extremely interesting

2. Teilnehmer (Beteiligte):

Teilnehmer(in)

participant

Teilnehmer an einem Wettbewerb

contestant [or participant [or entrant] in a contest]

Teilnehmer an einem Kurs

person attending a class [or lessons]

Teilnehmer an einem Kurs

student

Teilnehmer an einem Krieg

combatant

3. Teilnehmer (Telefoninhaber):

Teilnehmer(in)

subscriber

Ver·kehrs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) τυπικ

Verkehrsteilnehmer(in)

road-user

EWWU-Teil·neh·mer·land <-es, -länder> ΟΥΣ ουδ

EWWU-Teilnehmerland

EEMU member state

Fern·seh·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ) τυπικ

Fernsehteilnehmer(in)

television viewer

Kriegs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Kriegsteilnehmer (aktiv im Krieg):

Kriegsteilnehmer(in)

combatant

2. Kriegsteilnehmer (Staat):

Kriegsteilnehmer(in)

belligerent country

3. Kriegsteilnehmer (Veteran):

Kriegsteilnehmer(in)

war veteran

Kurs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Kursteilnehmer(in)

course participant

Kursteilnehmer(in)

participant in a course

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Marktteilnehmer ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Marktteilnehmer

market participant

Direktteilnehmer ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Direktteilnehmer

direct participant

Teilnehmernetz ΟΥΣ ουδ IT

Teilnehmernetz

customer network

Teilnehmernetz

participant network

Börsenteilnehmer ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Börsenteilnehmer Unternehmen

exchange participant

Teilnehmerrechnung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Teilnehmerrechnung (bei Telekommunikations- oder DV-Dienstleistungen)

customer invoice

Teilnehmerrechnung (bei Telekommunikations- oder DV-Dienstleistungen)

participant invoice

Handelsteilnehmer ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Handelsteilnehmer

trading participant

Kapitalnehmersicht ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Kapitalnehmersicht

borrower's point of view

Wechselnehmer ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Wechselnehmer

payee of a bill

All-Gefahren-Versicherung des Bauunternehmers ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

All-Gefahren-Versicherung des Bauunternehmers

contractor's all risks insurance

markttechnischer Indikator phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

markttechnischer Indikator (Kennwert zur Analyse von Marktdaten)

market indicator

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Verkehrsteilnehmer

Verkehrsteilnehmer

road user

Verkehrsteilnehmer

traveller

schwache Verkehrsteilnehmer ΟΔ ΑΣΦ

vulnerable road users

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durch die Fusion des zweit- und drittgrößten Marktteilnehmers entsteht ein Betreiber, der im Privatkunden-Markt Inland einen vergleichbaren Marktanteil aufweist.

www.a1.net

Through the fusion of the second and third largest market participants an operator has come forth, which has a comparable market share on the residential customer market.

www.a1.net

Auf Verlangen eines zugelassenen Marktteilnehmers ist der Market Maker verpflichtet, zu seinen veröffentlichten Kursen zu kaufen bzw. zu verkaufen.

www.eex.com

Upon a request to that end by a licensed trading participant the market maker is obliged to sell or to buy at his published quotes.

www.eex.com

Durch die Übernahme würden zwei der vier Mobilfunknetze in Irland zusammengeschlossen und ein Marktteilnehmer von der Größe des derzeit stärksten Marktteilnehmers, Vodafone, geschaffen.

europa.eu

The transaction would combine two of the four mobile networks in Ireland and create a player of similar size to the currently largest operator, Vodafone.

europa.eu