γερμανικά
αγγλικά
Kriegs·teil·neh·mer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
1. Kriegsteilnehmer (aktiv im Krieg):
- Kriegsteilnehmer(in)
-
2. Kriegsteilnehmer (Staat):
- Kriegsteilnehmer(in)
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Verband der amerikanischen/britischen Kriegsteilnehmer des Ersten Weltkriegs
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die persönliche Bereicherung der Kriegsteilnehmer durch Beute blieb wichtiges Begleitmotiv der meisten Kriege.
de.wikipedia.org Rechts vom Eingang ist in der Außenwand eine Gedenktafel für die Kriegsteilnehmer 1870/1871 aus Muggenbrunn eingelassen.
de.wikipedia.org Andere Angaben sprechen sogar von 39.000 und 16 % Gesamtverlusten, womit Montenegro der am schwersten betroffene Kriegsteilnehmer war.
de.wikipedia.org Von 1914 bis 1918 leistete er Wehrdienst als Kriegsteilnehmer.
de.wikipedia.org 1916 wurde er Redakteur beim Vorwärts und gründete 1917 den Reichsbund der Kriegsteilnehmer und Kriegsbeschädigten und wurde dessen Vorsitzender.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kaiservilla.at Als überzeugter Pazifist bemühte sich Karl I verzweifelt, dem Morden an den Fronten Einhalt zu gebieten, aber seine Versuche stießen bei den anderen Kriegsteilnehmern auf taube Ohren. Und es lag auch nicht in seiner Macht, im November 1918 den Zerfall der Habsburgermonarchie in eine Anzahl unabhängiger Staaten zu verhindern.
[...][...]
Karl made strenuous efforts to halt the slaughter on the battlefronts, but his advances were rejected by all the other combatants and he was finally powerless to stop the disintegration of the Habsburg Monarchy into a number of independent states in November 1918.
[...]