Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
WF
Lifetime
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Le·bens·jahr <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Lebensjahr
year [of one's life]
nach/vor dem vollendeten ... Lebensjahr τυπικ
after/before sb's ... birthday
im [o. in jds] ... Lebensjahr bereits im 14. Lebensjahr verlor sie ihre Eltern
she lost her parents when she was only fourteen
bei Erreichung des 60. Lebensjahres
on one's 60th birthday/when one turns 60/at 60
mit Vollendung des 50. Lebensjahres μτφ
on completion [or at the end] of his/her fiftieth year
der Stimmbruch setzt zwischen dem 11. und 14. Lebensjahr ein
the voice breaks between the ages of 11 and 14
Jugendliche werden in Deutschland mit dem 18. Lebensjahr volljährig
adolescents come of age in Germany at eighteen
er hat sein zwanzigstes Lebensjahr vollendet τυπικ
he has completed his twentieth year
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
pre-teen
ca. zwischen dem zehnten und zwölften Lebensjahr
secondary education (education)
höhere Schulbildung (jede Schulbildung vom 11. bis 16. bzw. 18. Lebensjahr)
he lived through back pain until the age of fifty
er litt bis zu seinem fünfzigsten Lebensjahr an Rückenschmerzen
year
[Lebens]jahr ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bei Erreichung des 60. Lebensjahres
on one's 60th birthday/when one turns 60/at 60
mit Vollendung des 50. Lebensjahres μτφ
on completion [or at the end] of his/her fiftieth year
nach/vor dem vollendeten ... Lebensjahr τυπικ
after/before sb's ... birthday
im [o. in jds] ... Lebensjahr bereits im 14. Lebensjahr verlor sie ihre Eltern
she lost her parents when she was only fourteen
Jugendliche werden in Deutschland mit dem 18. Lebensjahr volljährig
adolescents come of age in Germany at eighteen
der Stimmbruch setzt zwischen dem 11. und 14. Lebensjahr ein
the voice breaks between the ages of 11 and 14
sie war bis zum 17. Lebensjahr im Internat
she was at boarding school until she was 17
er hat sein zwanzigstes Lebensjahr vollendet τυπικ
he has completed his twentieth year
he lived through back pain until the age of fifty
er litt bis zu seinem fünfzigsten Lebensjahr an Rückenschmerzen
pre-teen
ca. zwischen dem zehnten und zwölften Lebensjahr

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese Taufe könne frühestens nach Vollendung des achten Lebensjahres vollzogen werden, mit der Begründung, dass dieses das offenbarte Alter der Verantwortlichkeit sei.
de.wikipedia.org
Die Elritze wächst sehr langsam und wird gegen Ende des ersten bis zweiten Lebensjahres geschlechtsreif.
de.wikipedia.org
Bei einer Verletzung der Unterhaltspflicht gegenüber einem unterhaltsberechtigten Kind bis zur Vollendung des achtzehnten Lebensjahres kommt ein Unterhaltsvorschuss nach dem Unterhaltsvorschussgesetz in Betracht.
de.wikipedia.org
In diesem Heim konnten die Mütter ihre Kinder bis zum Ende des ersten Lebensjahres selbst versorgen; sie wurden dazu von Säuglingsschwestern des Heimes angeleitet.
de.wikipedia.org
Am häufigsten waren Jungen betroffen, deren Mütter Suizid begangen hatten, sowie Erstgeborene, bei denen ein Elternteil vor dem Erreichen des sechsten Lebensjahres gestorben war.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Der festzustellende Gewinn an gesunden Lebensjahren geht vorwiegend auf die frühzeitige Erkennung von bzw. Intervention bei Krankheit und auf die Reduktion von Krankheitsrisiken durch veränderte Lebensstile zurück.
[...]
www.dgppn.de
[...]
throughout medicine, the emphasis is shifting from treatment to prevention: the gain in healthy years is a result mainly of early detection of or intervention in diseases and of a reduction in illness risk through lifestyle changes.
[...]
www.dgppn.de
[...]
Dieses Verfahren sowie seine beginnende Alterskrankheit überschatteten Creutzfeldts letzte Lebensjahre, die er von 1953 an in München verbrachte.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
The procedure and his incipient geriatric illness overshadowed the final years of his life, which from 1953 he spent in Munich.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Vom 11. bis zum 18. Lebensjahr sprechen wir von der Jugend.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
From the 11th till the 18th year of life we talk about youth.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
die ein Kind pflegen und erziehen, das zu Beginn des jeweiligen Semesters das vierzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet hat;
[...]
www.studium.uni-konstanz.de
[...]
they care for a child which is not yet 14 years old at the beginning of the particular semester;
[...]
www.studium.uni-konstanz.de
[...]
Seit ihrem neunten Lebensjahr spielt sie Klavier und gewann in ihrer Heimat Taiwan rasch bedeutende Preise.
www.mozartaugsburg.com
[...]
Since 9 years old she played piano and won significant prizes in her home country Taiwan.
www.mozartaugsburg.com

Αναζήτηση στο λεξικό