FIFTIETH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. fif·ti·eth [ˈfɪftiəθ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

fiftieth

fünfzigste(r, s)

II. fif·ti·eth [ˈfɪftiəθ] ΟΥΣ

1. fiftieth (order):

the fiftieth

der/die/das Fünfzigste

2. fiftieth (fraction):

fiftieth

Fünfzigstel ουδ <-s, ->

III. fif·ti·eth [ˈfɪftiəθ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

fiftieth

fünfzigstens

I. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. eighth (in sequence):

eighth

achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down

du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right

sie ist die Achte von rechts

the eighth best/largest ...

der/die/das achtbeste/-größte ...

the eighth century

das achte Jahrhundert

eighth grade αμερικ

achte Klasse

eighth grade αμερικ

die Achte

every eighth person

jeder Achte

in eighth place

an achter Stelle

the eighth time

das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish]eighth [in a race]

[bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place

achter Platz

to be/lie in eighth place

auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II. eighth [eɪtθ] ΟΥΣ no pl

1. eighth (order):

the eighth

der/die/das Achte

to be eighth [in line]

als Achter an der Reihe [o. οικ dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken

der Achte

the 8th written

der 8.

on the eighth of February, on February the eighth

am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken

Heinrich der Achte

Henry VIII written

Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth

Achtel ουδ <-s, ->

III. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

eighth

achtens

γερμανικά

αγγλικά

fünfzigste

fiftieth

mit Vollendung des 50. Lebensjahres μτφ

on completion [or at the end] of his/her fiftieth year

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By its fiftieth anniversary in 1926 sales reached $9 million and the company produced more than 2,800 different items.

en.wikipedia.org

The logo was slightly modified for the product's fiftieth anniversary in 1996, and remains in use today.

en.wikipedia.org

This occurred after mass demonstrations took place on the tragic event's fiftieth anniversary in 1965.

en.wikipedia.org

There were further re-releases in 1971, 1974 and 1989; for the fiftieth anniversary reissue in 1989, it was given a complete audio and video restoration.

en.wikipedia.org

Having passed his fiftieth birthday, he made two of his sons partners in 1887, but he remained active for another ten years before retiring.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The embedding of the kidneys in paraffin and then slicing them into very thin slices appeared to be a rather wasteful process, since I only needed every fiftieth slice.

www.koerperspende.de

Das übliche Einbetten der Nieren in Paraffin und das Schneiden in feinste Serienscheiben erschien mir als zu aufwendig, brauchte ich davon doch nur jede fünfzigste Scheibe.

www.koerperspende.de

The usual process of embedding the kidneys in paraffin and then cutting them into thin slices seemed like too much wasted effort to me, as I only needed every fiftieth slice.

www.plastinarium.de

Das übliche Einbetten der Nieren in Paraffin und das Schneiden in feinste Serienscheiben erschien mir als zu aufwendig, brauchte ich davon doch nur jede fünfzigste Scheibe.

www.plastinarium.de

The fiftieth year in our company’s history was full of measurable, tangible highlights – the highest monthly turnover of all time, the 3.000th employee, record participation in trade shows and the largest HANSA-FLEX football tournament ever.

www.hansa-flex.com

Das fünfzigste Jahr unserer Unternehmensgeschichte war voller zählbarer und sichtbarer Höhepunkte – der höchste Monatsumsatz aller Zeiten, der 3.000ste Mitarbeiter, eine Rekordbeteiligung auf Messen sowie das größte HANSA-FLEX Fußballturnier, das es je gab.

www.hansa-flex.com

Or he is out of luck; he is the second, the fiftieth.

kocna.webzdarma.cz

Sonst hat er Pech, er ist dann nur der zweite oder fünfzigste.

kocna.webzdarma.cz