στο λεξικό PONS
Kon·tra·hent(in) <-en, -en> [kɔntraˈhɛnt] ΟΥΣ αρσ(θηλ) τυπικ
- Kontrahent(in)
-
- Kontrahent(in)
-
Kon·tra·bass <-es, -bässe> ΟΥΣ αρσ
An·trag <-[e]s, -träge> [ˈantra:k, πλ ˈantrɛ:gə] ΟΥΣ αρσ
1. Antrag (Beantragung):
2. Antrag (Formular):
Ein·trag <-[e]s, Einträge> [ˈaintra:k, πλ ˈaintrɛ:gə] ΟΥΣ αρσ
Bau·an·trag ΟΥΣ αρσ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Forward-Kontrakt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Futures-Kontrakt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Kontrahent ΟΥΣ αρσ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
Contract Specs ΟΥΣ πλ ΕΜΠΌΡ
Skontro ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ
Forward Contract ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Gerichtssprache gehört zu den Verfahrensvoraussetzungen: Anträge, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, sind grundsätzlich unwirksam.
de.wikipedia.org Die Fahrgäste sollen auf Antrag eine einmalige Entschädigung erhalten, die den Gegenwert einer Monatskarte oder einer Abo-Rate entspricht.
de.wikipedia.org Nach einem erneuten erfolglosen Antrag auf Abriss, wurde die Kirche 1977 restauriert, wozu 131.000 £ aufgewendet wurden.
de.wikipedia.org Ende 1992 wurde dem Antrag auf Rückübertragung eines Teils des ehemaligen Eigentums stattgegeben.
de.wikipedia.org Der Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte erfolgte beim Bürgermeister der Gemeinde, in der der Wähler in der Wählerevidenz aufschien.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www1.deutschebahn.com Die hierfür notwendige Informationsaufbereitung erfolgt in unserem integrierten Risikomanagementsystem, das an den Anforderungen des Gesetzes zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich (KonTraG) ausgerichtet ist.
[...]
The information processing necessary for this purpose is carried out in our integrated risk management system, which is based on the requirements of the Corporate Sector Supervision and Transparency Act (Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich;
[...]
www.tuv-nord.com Alle wesentlichen Anforderungen des darin verankerten Kontroll- und Transparenz-Gesetzes ( KonTraG ) für Aktiengesellschaften in Deutschland sind in der TÜV NORD GROUP adäquat umgesetzt:
[...][...]
All key requirements for joint stock companies in Germany as specified by the German Act on Control and Transparency in Business ( Contra ), which is embodied in the German Stock Corporation Act are adequately fulfilled within the TÜV NORD GROUP:
[...][...]
www.tuev-nord-group.com Alle wesentlichen Anforderungen des darin verankerten Kontroll- und Transparenz-Gesetzes (KonTraG) für Aktiengesellschaften in Deutschland sind in der TÜV NORD GROUP adäquat umgesetzt:
[...][...]
All key requirements for joint stock companies in Germany as specified by the German Act on Control and Transparency in Business (Contra) and embodied in the German Stock Corporation Act are fulfilled within the TÜV NORD GROUP:
[...]