Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Fundamental
KonTraG
Εννοούσες;
Kontra ,
kontra ,
Kontrakt ,
Kontrast ,
Antrag ,
Eintrag ,
Auftrag ,
Kontrabass ,
Kontrahent ,
Kurantrag ,
Skontro ,
Bauantrag ,
Ad-hoc-Antrag ,
Contract Month ,
Contract Specs ,
Forward-Kontrakt ,
Futures-Kontrakt ,
ή
Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich

στο λεξικό PONS

Kon·tra <-s, -s> [ˈkɔntra] ΟΥΣ ουδ

Kontra
double
Kontra sagen
to double
jdm Kontra geben οικ
to contradict

kon·tra [ˈkɔntra] ΕΠΊΡΡ

kontra
against
er ist dazu kontra eingestellt
he is against it

Kon·trast <-[e]s, -e> [kɔnˈtrast] ΟΥΣ αρσ

1. Kontrast (Gegensatz):

Kontrast
contrast
im [o. in] Kontrast zu etw δοτ stehen
to contrast with sth

2. Kontrast (Helligkeitsunterschied):

Kontrast
contrast no πλ

Kon·trakt <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Kontrakt
contract
laut Kontrakt
as per contract

Kon·tra·hent(in) <-en, -en> [kɔntraˈhɛnt] ΟΥΣ αρσ(θηλ) τυπικ

Kontrahent(in)
opponent
Kontrahent(in)
adversary

Kon·tra·bass <-es, -bässe> ΟΥΣ αρσ

Kontrabass
double bass

An·trag <-[e]s, -träge> [ˈantra:k, πλ ˈantrɛ:gə] ΟΥΣ αρσ

1. Antrag (Beantragung):

Antrag
application
einen Antrag [auf etw αιτ] stellen
to put in an application [for sth]
auf jds Antrag
at sb's request
auf jds Antrag
at the request of sb

2. Antrag (Formular):

Antrag auf +αιτ
application form for

3. Antrag ΝΟΜ:

Antrag
petition
einen Antrag [auf etw αιτ] stellen
to file a petition [for sth]

4. Antrag ΠΟΛΙΤ (Vorschlag zur Abstimmung):

Antrag
motion

5. Antrag (Heiratsantrag):

Antrag
[marriage] proposal
jdm einen Antrag machen
to propose [to sb]

Kur·an·trag ΟΥΣ αρσ

Kurantrag
application for a course of treatment

Bau·an·trag ΟΥΣ αρσ

Bauantrag
βρετ planning application
Bauantrag
αμερικ building permit application

Ein·trag <-[e]s, Einträge> [ˈaintra:k, πλ ˈaintrɛ:gə] ΟΥΣ αρσ

1. Eintrag kein πλ (Vermerk):

Eintrag
note
Eintrag
entry τυπικ
Eintrag ins Logbuch
entry in the logbook

2. Eintrag (im Wörterbuch, Nachschlagewerk):

Eintrag
entry

3. Eintrag ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

Eintrag
registration
Eintrag
record
Eintrag ins Handelsregister
record in the register of companies

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Forward-Kontrakt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Forward-Kontrakt (unbedingtes, nicht börsenartiges Termingeschäft)
forward contract

Futures-Kontrakt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Futures-Kontrakt (Terminkontrakt)
futures contract

Kontrakt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Kontrakt
contract

Kontrahent ΟΥΣ αρσ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Kontrahent
counterparty

Ad-hoc-Antrag ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ad-hoc-Antrag
ad hoc request

Antrag ΟΥΣ αρσ ΑΣΦΆΛ

Antrag
proposal

Contract Specs ΟΥΣ πλ ΕΜΠΌΡ

Contract Specs (Spezifikation der gehandelten Ware in Qualität, Menge, Handelszeiten, Liefermonaten und Bewertung)
contract specs πλ

Contract Month ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Contract Month (Liefermonat, in dem der Terminkontrakt fällig wird)
Contract Month

Skontro ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Skontro (buchhalterischer Nachweis von Veränderungen bei Bestandsmengen)
auxiliary ledger

Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich (KonTraG)
German law on corporate governance and transparency

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Vortrag

Vortrag
oral presentation

Vertrag (für Arbeiten und Material)

Vertrag
contract (for work and material)

Auftrag ΟΥΣ αρσ

im Auftrag von
under contract to
im Auftrag des Bundesministers
on behalf of [or under contract to] the Federal Minister

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die hierfür notwendige Informationsaufbereitung erfolgt in unserem integrierten Risikomanagementsystem, das an den Anforderungen des Gesetzes zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich (KonTraG) ausgerichtet ist.
www1.deutschebahn.com
[...]
The information processing necessary for this purpose is carried out in our integrated risk management system, which is based on the requirements of the Corporate Sector Supervision and Transparency Act (Gesetz zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich;
www1.deutschebahn.com
[...]
Alle wesentlichen Anforderungen des darin verankerten Kontroll- und Transparenz-Gesetzes ( KonTraG ) für Aktiengesellschaften in Deutschland sind in der TÜV NORD GROUP adäquat umgesetzt:
[...]
www.tuv-nord.com
[...]
All key requirements for joint stock companies in Germany as specified by the German Act on Control and Transparency in Business ( Contra ), which is embodied in the German Stock Corporation Act are adequately fulfilled within the TÜV NORD GROUP:
[...]
www.tuv-nord.com
[...]
Alle wesentlichen Anforderungen des darin verankerten Kontroll- und Transparenz-Gesetzes (KonTraG) für Aktiengesellschaften in Deutschland sind in der TÜV NORD GROUP adäquat umgesetzt:
[...]
www.tuev-nord-group.com
[...]
All key requirements for joint stock companies in Germany as specified by the German Act on Control and Transparency in Business (Contra) and embodied in the German Stock Corporation Act are fulfilled within the TÜV NORD GROUP:
[...]
www.tuev-nord-group.com

Αναζήτηση στο λεξικό