Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Blätterteighülle
Puff pastry shell
Did you mean?
Blätterteigtorte ,
Blätterteig ,
Blätterteiggebäck ,
Blätterteigpastete ,
Blätterwald ,
blättern ,
umblättern ,
entblättern ,
Lachs in Blätterteig ,
überblättern ,
durchblättern ,
Zimtkassiablätter ,
ή
Kalbsroulade in Weinblättern

στο λεξικό PONS

Blät·ter·teig·pas·te·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Blätterteigpastete
vol-au-vent

Blät·ter·teig·ge·bäck <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Blätterteiggebäck
puff pastries πλ

Blät·ter·teig <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

Blätterteig
flaky [or puff] pastry

durch|blät·tern [ˈdʊrçblɛtɐn], durch·blät·tern* [dʊrçˈblɛtɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

etw durchblättern
to leaf [or flick] through sth
etw durchblättern Η/Υ
to scroll sth
etw nach oben/unten durchblättern
to scroll sth up/down

I. blät·tern [ˈblɛtɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. blättern (flüchtig lesen, umblättern):

[in etw δοτ] blättern
to flick [or leaf] through sth

2. blättern (abbröckeln):

blättern
to flake [off]
blättern
to come off in flakes
die Farbe blättert schon von der Wand
the paint is already flaking off the wall

II. blät·tern [ˈblɛtɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm] etw auf etw αιτ blättern
to lay down sth one by one [for sb]
sie blätterte [mir] 20 Tausender auf den Tisch
she counted out 20 thousand-mark notes on the table [for me]

ent·blät·tern* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. entblättern (die Blätter abwerfen):

entblättern
to shed its leaves

2. entblättern χιουμ οικ (sich ausziehen):

sich αιτ [vor jdm] entblättern
to strip [off] [in front of sb]

über·blät·tern* ΡΉΜΑ μεταβ

etw überblättern Textpassage
to skip [over] sth

um|blät·tern ΡΉΜΑ αμετάβ

umblättern
to turn over
ein paar Mal umblättern
to turn over a few pages
ein paar Mal umblättern (ohne Interesse)
to flip through a few pages

Zimt·kas·sia·blät·ter ΟΥΣ πλ

Zimtkassiablätter
Chinese cinnamon leaves
Καταχώριση OpenDict

Blätterwald ΟΥΣ

Rauschen im Blätterwald
rumblings in the press
letzte Woche rauschte es wieder im Blätterwald, als es darum ging, ...
there were rumblings in the press again last week about ...

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Lachs in Blätterteig ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Lachs in Blätterteig
salmon millefeuille

Blätterteigtorte ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Blätterteigtorte
millefeuille

Kalbsroulade in Weinblättern ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Kalbsroulade in Weinblättern
veal roulade in vine leaves
Präsens
ichdurchblättere
dudurchblätterst
er/sie/esdurchblättert
wirdurchblättern
ihrdurchblättert
siedurchblättern
Präteritum
ichdurchblätterte
dudurchblättertest
er/sie/esdurchblätterte
wirdurchblätterten
ihrdurchblättertet
siedurchblätterten
Perfekt
ichhabedurchblättert
duhastdurchblättert
er/sie/eshatdurchblättert
wirhabendurchblättert
ihrhabtdurchblättert
siehabendurchblättert
Plusquamperfekt
ichhattedurchblättert
duhattestdurchblättert
er/sie/eshattedurchblättert
wirhattendurchblättert
ihrhattetdurchblättert
siehattendurchblättert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Man bekommt dadurch Aufschluss, wie lange eine Anzeige betrachtet wurde oder ob sie einfach überblättert wurde.
de.wikipedia.org
So bietet der Autor einleitend Anregungen und Vorschläge zum richtigen und möglichst unterhaltsamen Lesen und gesteht dabei sogar ein, dass einige Kapitel des Buches durchaus überblättert werden könnten.
de.wikipedia.org
Er bot eine Auslegungshilfe dahingehend an, man möge sich vorstellen, dass im Song verschiedene Geister versteckt seien, und entblättert werden könnten, ähnlich einer mehrfach beschriebenen, abgeschabten, antiken Manuskriptseite, einem Palimpsest.
de.wikipedia.org
Er erzählt seiner Geliebten, wie er sich fühlt und vergleicht sie mit einer gepflückten Blume, die er entblätterte, was bedeutet, dass die Beziehung von vergleichsweise kurzer Dauer war.
de.wikipedia.org
Beide Arten neigen nun zu extremem Massenwechsel, weil sie ihre Nahrungspflanze effektiv über große Landstriche völlig entblättern können, woraufhin auch ihre eigener Bestand aus Nahrungsmangel zusammenbricht.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό