BESSERE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. bes·sern [ˈbɛsɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. bessern (ein besseres Benehmen zeigen):

sich αιτ bessern

to improve

sich αιτ bessern

to do better

sich αιτ bessern

to turn over a new leaf παροιμ

sich αιτ bessern

to mend one's ways

2. bessern (besser werden):

sich αιτ bessern

to improve

sich αιτ bessern

to get better

sein [Gesundheits]zustand hat sich gebessert

he has recovered

II. bes·sern [ˈbɛsɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn bessern

to reform sb

jdn bessern

to change sb for the better

etw bessern

to improve upon sth

eine bessere Lesbarkeit gewährleisten

to provide better readability

αγγλικά

γερμανικά

better half

bessere Hälfte οικ χιουμ

to outperform sb/sth

bessere Leistungen bringen als jd/etw

that bistro is actually just a glorified bar

dieses Bistro ist eigentlich nur eine bessere Bar

my computer is a kind of glorified typewriter

mein Computer ist nur eine bessere Schreibmaschine

to undergo a reformation

sich αιτ bessern

a university degree would make him more employable

mit einem Universitätsabschluss hätte er auf dem Arbeitsmarkt bessere Chancen

the missis

die bessere Hälfte χιουμ [o. Gnädigste] οικ

better trade figures are underpinning the dollar

bessere Handelsbilanzen stützen den Dollar

to out-corner another car

eine bessere Kurvengängigkeit haben als ein anderes Auto

Präsens

ich	bessere	mich
du	besserst	dich
er/sie/es	bessert	sich
wir	bessern	uns
ihr	bessert	euch
sie	bessern	sich

Präteritum

ich	besserte	mich
du	bessertest	dich
er/sie/es	besserte	sich
wir	besserten	uns
ihr	bessertet	euch
sie	besserten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gebessert
du	hast	dich	gebessert
er/sie/es	hat	sich	gebessert
wir	haben	uns	gebessert
ihr	habt	euch	gebessert
sie	haben	sich	gebessert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gebessert
du	hattest	dich	gebessert
er/sie/es	hatte	sich	gebessert
wir	hatten	uns	gebessert
ihr	hattet	euch	gebessert
sie	hatten	sich	gebessert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Spiralförmige Wellen mit unterschiedlicher Ausformung werden je nach Anwendung bevorzugt bei Wärmetauschern verwendet, da diese weniger Druckverlust und eine bessere Verwirbelung des Mediums ergeben.

de.wikipedia.org

In allen Industrienationen wird ein weiteres Ansteigen der Fallzahlen beobachtet, was nicht nur auf eine bessere Erkennung, sondern tatsächlich auch auf ansteigende Erkrankungsraten zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Häufig wird es auch beschichtet, um bessere Fließeigenschaften zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dadurch war der Sandplatz zwar feucht, es herrschten jedoch weit bessere Bedingungen als 2011.

de.wikipedia.org

Braunen Flaschen wird dabei eine messbar bessere Filterwirkung als grünen zugeschrieben, da das Braunglas insbesondere kurzwelliges Licht absorbiert.

de.wikipedia.org