Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sentre
sentre
Did you mean?
entre ,
ventre ,
senti ,
ή
sentier

entre [ɑ͂tʀ] ΠΡΌΘ

1. entre (position dans l'intervalle):

entre
zwischen +Dat
il était assis entre les deux enfants
er saß zwischen den beiden Kindern
être entre les deux
dazwischen liegen

2. entre (mouvement vers l'intervalle):

entre
zwischen +Akk
il s'assit entre les deux enfants
er setzte sich zwischen die beiden Kinder

3. entre (parmi des choses):

entre
zwischen +Dat
choisir entre plusieurs solutions
zwischen mehreren Lösungen wählen

4. entre (parmi des personnes):

entre
unter +Dat
entre
von
je le reconnaîtrais entre tous
ich würde ihn unter Tausenden wieder erkennen
entre tous mes amis, c'est vraiment le meilleur
von all meinen Freunden ist er wirklich der Beste
la plupart d'entre eux/elles
die meisten von ihnen
qui d'entre vous veut venir ?
wer von euch/Ihnen will mitkommen?

5. entre (à travers):

entre
durch +Akk
passer entre les mailles du filet
durch die Maschen die Netzes schlüpfen

6. entre (dans):

entre
in +Akk
remettre son sort entre les mains de son médecin
sein Schicksal in die Hände seines Arztes legen

7. entre (indiquant une relation):

entre
zwischen +Dat
il y a entre eux une vieille querelle
zwischen ihnen herrscht ein alter Streit
ils se sont disputés entre eux
sie haben sich [o. miteinander] gestritten
nous sommes entre nous
wir sind unter uns

ιδιωτισμοί:

entre autres
unter anderem
entre nous
unter uns [o. im Vertrauen] [gesagt]
entre tous/toutes
[ganz] besonders
c'est un exercice difficile entre tous
das ist eine besonders schwere Übung

centre2 αρσ

centre de formation
Nachwuchsleistungszentrum ουδ
centre d’entraînement
Trainingszentrum ουδ
centre technique et de formation
Sportschule θηλ

ventre [vɑ͂tʀ] ΟΥΣ αρσ

1. ventre:

ventre
Bauch αρσ
avoir mal au ventre
Bauchschmerzen Pl haben
avoir le ventre creux [ou vide]/plein
einen leeren/vollen Bauch haben
avoir du ventre
einen Bauch haben
perdre son ventre
abnehmen
prendre du ventre
Bauch ansetzen
se remplir le ventre
sich δοτ den Bauch vollschlagen
être [encore] dans le ventre de sa mère χιουμ
noch nicht auf der Welt sein
dormir sur le ventre
auf dem Bauch schlafen
dormir sur le ventre
in Bauchlage δοτ schlafen

2. ventre (partie intérieure):

ventre de la terre, d'un volcan
Innere(s) ουδ
ventre d'un navire
Bauch αρσ
ventre du bateau
Schiffsbauch

3. ventre (partie bombée):

ventre d'une bouteille, cruche
Bauch αρσ

ιδιωτισμοί:

ventre affamé n'a pas d'oreilles παροιμ
einem hungrigen Magen ist schlecht predigen παροιμ
courir ventre à terre
wie der Blitz rennen οικ
être/se mettre à plat ventre
auf dem Bauch liegen/sich auf den Bauch legen
être/se mettre à plat ventre devant qn
vor jdm auf dem Bauch kriechen [o. liegen] οικ
avoir quelque chose dans le ventre
etwas draufhaben οικ
passer [ou marcher] sur le ventre de qn
rücksichtslos über jdn hinweggehen
il faudra me passer sur le ventre
nur über meine Leiche οικ
taper sur le ventre de qn οικ
mit jdm dick befreundet sein οικ
la peur/rage au ventre
angsterfüllt/wutentbrannt
la peur/rage au ventre
mit Angst/Wut im Bauch οικ

senti(e) [sɑ͂ti] ΕΠΊΘ

un discours bien senti
treffende Worte
vérité bien sentie
bittere Wahrheit
Καταχώριση OpenDict

sentier ΟΥΣ

les sentiers battus
die ausgetretenen Pfade

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le parc dispose aussi 24 km de sentiers de vélo de montagne.
fr.wikipedia.org
Ensuite, le chemin continue dans les bois pour rejoindre l'autre sentier peu avant la passerelle.
fr.wikipedia.org
Quelques tronçons de l'ancienne ligne subsistent encore de nos jours utilisés comme sentier de randonnée.
fr.wikipedia.org
Dans ce sentier, chaque mètre parcouru par le visiteur représente dix millions de kilomètres.
fr.wikipedia.org
Des sentiers de promenades sont aménagés autour de la commune.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό