Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
destime
gathered

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. réunir [ʀeyniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réunir (assembler):

réunir congrès, manifestation: participants
to bring together
réunir organisateur: participants
to get [sb] together

2. réunir (convoquer):

réunir délégués, collaborateurs
to call [sb] together
réunir délégués, collaborateurs
to convene

3. réunir (inviter):

réunir
to have [sb] round βρετ
réunir amis, parents
to have [sb] over
réunir ses amis pour son anniversaire
to have friends round to celebrate one's birthday

4. réunir:

réunir (rapprocher) bords
to join
réunir (en tirant)
to draw [sth] together
réunir personnes
to bring [sb] together
réunir (après une brouille)
to bring [sb] together again
réunir (après une brouille)
to reunite
réunir (après une séparation)
to reunite
la passion pour les livres les a réunis
a love of books brought them together

5. réunir (fusionner):

réunir ΕΜΠΌΡ sociétés
to merge
réunir ΠΟΛΙΤ États, province
to unite (à with)
réunir un territoire à un État
to join a territory to a state
réunir deux provinces en une seule
to unite ou merge two provinces

6. réunir (cumuler) λογοτεχνικό:

réunir les qualités nécessaires
to have all the necessary qualifications
réunir les conditions nécessaires
to fulfil all the necessary conditions

7. réunir (recueillir):

réunir fonds
to raise
réunir œuvres, preuves, lettres, articles
to collect

8. réunir (regrouper):

réunir éléments, preuves
to assemble
réunir documents, papiers
to gather [sth] together
réunir des tickets avec un trombone/avec une épingle
to clip/to pin tickets together

9. réunir (relier) galerie, route, canal:

réunir lieux
to connect
réunir les deux extrémités par un nœud
to knot the two ends together

II. se réunir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se réunir (s'assembler):

se réunir délégués, comité:
to meet
se réunir amis, parents:
to get together
se réunir entre amis
to get together with friends, to have a get-together with friends

2. se réunir (se joindre):

se réunir routes, fleuves:
to meet

3. se réunir (s'associer):

se réunir ΟΙΚΟΝ sociétés:
to merge
se réunir ΠΟΛΙΤ nations:
to unite
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
get together
se réunir (about , over pour discuter de)
get together different people, groups
réunir
get together money
réunir
band together
se réunir (to do pour faire)
throw together
réunir
convene
se réunir
bring together family, experts, sides, themes
réunir
scrape together people
arriver à réunir
rejoin
réunir
caucus
se réunir
reconvene
se réunir à nouveau

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. réunir [ʀeyniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réunir (mettre ensemble):

réunir objets, papiers
to gather
réunir faits, preuves, arguments
to collect
les conditions sont réunies pour que la tension baisse
conditions are right for a lowering of tension

2. réunir (cumuler):

réunir un maximum d'avantages
to combine as many advantages as possible
réunir toutes les conditions exigées
to meet all the requirements

3. réunir (rassembler):

réunir des personnes personne
to bring people together
réunir des documents dans un classeur
to collect documents in a file

II. réunir [ʀeyniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se réunir (se rassembler) personnes
to gather
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
forgather
se réunir
reunite
réunir
convene
se réunir
bring together
réunir
knit together
se réunir
to combine money
réunir de l'argent
to scratch up
réunir
meet
se réunir
to set the scene for sth (conditions are right)
réunir toutes les conditions pour qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. réunir [ʀeyniʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réunir (mettre ensemble):

réunir objets, papiers
to gather
réunir faits, preuves, arguments
to collect
les conditions sont réunies pour que la tension baisse
conditions are right for the tension to lessen

2. réunir (cumuler):

réunir un maximum d'avantages
to combine as many advantages as possible
réunir toutes les conditions exigées
to meet all the requirements

3. réunir (rassembler):

réunir des personnes personne
to bring people together
réunir des documents dans un classeur
to collect documents in a file

II. réunir [ʀeyniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

réunir se réunir (se rassembler):

réunir personnes
to gather
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bring together
réunir
convene
se réunir
reunite
réunir
knit together
se réunir
to combine money
réunir de l'argent
meet
se réunir
to set the stage for sth (conditions are right)
réunir toutes les conditions pour qc
Présent
jeréunis
turéunis
il/elle/onréunit
nousréunissons
vousréunissez
ils/ellesréunissent
Imparfait
jeréunissais
turéunissais
il/elle/onréunissait
nousréunissions
vousréunissiez
ils/ellesréunissaient
Passé simple
jeréunis
turéunis
il/elle/onréunit
nousréunîmes
vousréunîtes
ils/ellesréunirent
Futur simple
jeréunirai
turéuniras
il/elle/onréunira
nousréunirons
vousréunirez
ils/ellesréuniront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

réunir un maximum d'avantages
to combine as many advantages as possible
réunir toutes les conditions exigées
to meet all the requirements
réunir des personnes personne
to bring people together
réunir des documents dans un classeur
to collect documents in a file
se réunir (se rassembler) personnes
to gather
to set the scene for sth (conditions are right)
réunir toutes les conditions pour qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les fibres pré-synaptiques vont se réunir pour former les nerfs splanchniques, ceux-ci font synapse principalement dans le ganglion aortico-rénal.
fr.wikipedia.org
Les uns et les autres, accoutumés à se réunir en chiourmes pour travailler à forfait, ont contracté l'habitude d'une vivacité singulière dans leurs travaux champêtres.
fr.wikipedia.org
Dès 1559, les marchands adjudicataires vont tenter de se réunir.
fr.wikipedia.org
Un petit groupe de rockeurs commencent à se réunir.
fr.wikipedia.org
C’est la nécessité de contrôler cet apurement qui fournit le prétexte aux assemblées de se réunir et au roi de leur accorder le droit de le faire.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό