Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zati
relative

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

parenté [paʀɑ̃te] ΟΥΣ θηλ

1. parenté (rapport):

parenté (entre personnes)
blood relationship
parenté (entre projets, histoires)
connection
l'importance des liens de parenté
the importance of family ties
il n'y a pas de lien de parenté entre eux
they are not related

2. parenté (parents et alliés):

parenté
relations πλ

I. parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

parent conceptions, langues:

parent (parente)
similar (de to)
parent à ou avec personne
related to
familles parentes
families which are related

II. parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. parent:

parent (parente)
relative, relation
parent proche/éloigné
close/distant relative ou relation
parents et amis
friends and relations
ils sont parents par alliance
they're related by marriage
plus proche parent(e)
next of kin

2. parent ΖΩΟΛ:

parent (parente)
parent

III. parent ΟΥΣ αρσ

1. parent (le père ou la mère):

parent
parent
il a un parent étranger
he has one foreign parent
un parent d'élève
a (pupil's) parent
mes parents
my parents
parents adoptifs
adoptive parents
de parents inconnus
of unknown parentage

2. parent (ancêtres) λογοτεχνικό:

parents
forebears

IV. parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t]

parent pauvre
poor relation
faire figure de parent pauvre
to look like a poor relation
parents d'élèves
(schoolchildren's) parents
réunion de parents d'élèves
parents' evening

beau-parent <πλ beaux-parents> [bopaʀɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. beau-parent (de conjoint):

beau-parent
parent-in-law

2. beau-parent (d'enfant):

beau-parent
step-parent
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
kinswoman
parente θηλ
kinship
parenté θηλ
affinity
parenté θηλ
kindred
parenté θηλ
great-grandparent
arrière-grand-parent αρσ
kinsman
parent αρσ
poor relation
parent αρσ pauvre

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

parent(e) [paʀɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (personne de la famille)

parent(e)
relative

parenté [paʀɑ̃te] ΟΥΣ θηλ

1. parenté (lien familial, analogie):

parenté
relationship

2. parenté (ensemble des parents):

parenté
relations πλ

parent [paʀɑ̃] ΟΥΣ αρσ

parent
parent
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
blood relation
parent(e) αρσ (θηλ) par le sang
related
parent(e)
to be related by marriage
être parent par alliance
relative
parent(e) αρσ (θηλ)
kinship
parenté θηλ
unrelated people
sans lien de parenté
to be unrelated people
n'avoir aucun lieu de parenté
relation
parent(e)
relation by marriage
parent par alliance
next of kin
plus proche parent αρσ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

parent(e) [paʀɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (personne de la famille)

parent(e)
relative

parenté [paʀɑ͂te] ΟΥΣ θηλ

1. parenté (lien familial, analogie):

parenté
relationship

2. parenté (ensemble des parents):

parenté
relatives πλ

parent [paʀɑ͂] ΟΥΣ αρσ

parent
parent
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
related
parent(e)
to be related by marriage
être parent par alliance
relative
parent(e) αρσ (θηλ)
kinship
parenté θηλ
unrelated people
sans lien de parenté
to be unrelated people
n'avoir aucun lieu de parenté
relation
parent(e) αρσ (θηλ)
relation by marriage
parent par alliance
next of kin
plus proche parent αρσ
blood relation
parent (e) αρσ (θηλ) par le sang

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

lien de parenté
family ties
blood relation
parent(e) αρσ (θηλ) par le sang
relationship
lien αρσ de parenté
there is no connection with the Dixons
in n'y a pas de lien αρσ de parenté avec les Dixon

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les dix instituts ne forment un « réseau » que dans le sens d'une parenté de buts et de formations.
fr.wikipedia.org
En 1058, elle est répudiée, officiellement pour une raison de parenté trop rapprochée avec son époux.
fr.wikipedia.org
Le dispositif de « deuxième chance » peut aussi bénéficier aux garants des emprunts qui ont un lien de parenté avec le débiteur (article 4).
fr.wikipedia.org
Toutefois, si la parenté humaine apparaît en même temps que le langage, on ne saurait montrer trop de prudence au moment d'en tirer des conséquences.
fr.wikipedia.org
Des analyses moléculaires plus approfondies sont jugées nécessaires pour résoudre les liens de parenté entre ces trois taxons proches.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "parente" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
ισπανικά