L'INVITE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

invite [ɛ̃vit] ΟΥΣ θηλ

1. invite (appel discret):

invite τυπικ

invitation (à to)

à l'invite de

at the behest of τυπικ

2. invite Η/Υ:

invite

prompt

invité (invitée) [ɛ̃vite] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

invité (invitée)

guest

invité d'honneur

guest of honour βρετ

invité de marque

distinguished guest

I. inviter [ɛ̃vite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inviter (prier de venir):

inviter

to invite (à to)

il m'a invité chez lui pour le week-end/à son mariage

he invited me to his house for the weekend/to his wedding

2. inviter (payer):

inviter qn à déjeuner/à prendre un verre

to take sb out for lunch/for a drink

3. inviter:

inviter (engager) personne, pays, organisme

to invite (à to, à faire to do)

inviter (demander) personne, gouvernement, parti

to ask (à to, à faire to do)

il ne m'a même pas invité à m'asseoir

he didn't even invite ou ask me to sit down

4. inviter (inciter):

inviter temps, événements: personne

to induce (à to)

inviter attitude, explication: personne

to lead (à to)

le temps n'invite guère à la promenade

it's not particularly nice weather for a walk

inviter à la réflexion

to be thought-provoking

II. s'inviter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'inviter αυτοπ ρήμα personne:

s'inviter

to invite oneself

αγγλικά

γαλλικά

panellist ΡΑΔΙΟΦ, TV

invité/-e αρσ/θηλ

after-dinner speaker

orateur/-trice αρσ/θηλ invité/-e

wedding guest

invité/-e αρσ/θηλ au mariage

visiting professor (short term)

professeur αρσ invité

unasked

sans être invité

comp (person)

invité/-e αρσ/θηλ

house guest

invité/-e αρσ/θηλ (pour quelques jours)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

invité(e) [ɛ̃vite] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

invité(e)

guest

invité d'honneur

guest of honour βρετ

invité d'honneur

guest of honor αμερικ

invite [ɛ̃vit] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

invite

prompt

invite de commande

command prompt

inviter [ɛ̃vite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inviter (convier):

inviter qn à +infin

to invite sb to +infin

inviter qn à danser

to ask sb for a dance

inviter qn à un anniversaire

to invite sb to a birthday party

inviter qn chez soi

to invite sb over (to one's place)

vous venez? c'est moi qui invite!

are you coming? it's my treat!

2. inviter (prier):

inviter qn à +infin

to ask sb to +infin

inviter qn à entrer

to ask sb in

être invité à +infin

to be requested to +infin

3. inviter (inciter à):

inviter qn à une discussion

to invite sb to take part in a discussion

inviter qn à +infin

to call on sb to +infin

inviter à la réflexion événements

to call for reflection

retardataire invité

late

αγγλικά

γαλλικά

visiting professor

professeur αρσ θηλ invité(e)

command prompt

invite θηλ de commande

guest

invité αρσ

special guest

invité de marque

guest

invité(e) αρσ (θηλ)

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

to gatecrash a party

aller à une soirée sans y être invité

gatecrash

s'inviter

visitor

invité(e) αρσ (θηλ)

invite

inviter

to invite sb for/to sth

inviter qn à qc

to invite oneself

s'inviter soi-même

to invite sb to +infin

inviter qn à +infin

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

invité(e) [ɛ͂vite] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

invité(e)

guest

invité d'honneur

guest of honor

invite [ɛ͂vit] ΟΥΣ αρσ inform

invite

prompt

invite de commande

command prompt

inviter [ɛ͂vite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inviter (convier):

inviter qn à +infin

to invite sb to +infin

inviter qn à danser

to ask sb to dance

inviter qn à un anniversaire

to invite sb to a birthday party

inviter qn chez soi

to invite sb over (to one's place)

vous venez? c'est moi qui invite!

are you coming? it's my treat!

2. inviter (prier):

inviter qn à +infin

to ask sb to +infin

inviter qn à entrer

to ask sb in

être invité à +infin

to be requested to +infin

3. inviter (inciter à):

inviter qn à une discussion

to invite sb to take part in a discussion

inviter qn à +infin

to call on sb to +infin

inviter à la réflexion événements

to call for reflection

αγγλικά

γαλλικά

visiting professor

professeur αρσ θηλ invité(e)

command prompt

invite θηλ de commande

wildcard

athlète αρσ θηλ invité(e) à jouer

guest

invité(e) αρσ (θηλ)

special guest

invité de marque

guest

invité(e) αρσ (θηλ)

to guest on a show/an album

être invité à une émission/sur un album

to gatecrash a party

aller à une soirée sans y être invité

gatecrash

s'inviter

visitor

invité(e) αρσ (θηλ)

invite

inviter

to invite sb for/to sth

inviter qn à qc

to invite oneself

s'inviter soi-même

to invite sb to +infin

inviter qn à +infin

Présent

j'	invite
tu	invites
il/elle/on	invite
nous	invitons
vous	invitez
ils/elles	invitent

Imparfait

j'	invitais
tu	invitais
il/elle/on	invitait
nous	invitions
vous	invitiez
ils/elles	invitaient

Passé simple

j'	invitai
tu	invitas
il/elle/on	invita
nous	invitâmes
vous	invitâtes
ils/elles	invitèrent

Futur simple

j'	inviterai
tu	inviteras
il/elle/on	invitera
nous	inviterons
vous	inviterez
ils/elles	inviteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce système permet aussi de vérifier qu'il n'y a pas de retardataires.

fr.wikipedia.org

Ici, la chorale était assise et les retardataires pouvaient se faufiler après le début de la messe.

fr.wikipedia.org

Sous le fouet des nécessités extérieures, la vie retardataire est contrainte d'avancer par bonds.

fr.wikipedia.org

Les effectifs de police sont mobilisés, certains étant même chargés de venir chercher les retardataires qui le demandent.

fr.wikipedia.org

Une fois débarrassé des retardataires, le quadruple champion du monde britannique creuse à nouveau l'écart et s'envole vers la victoire.

fr.wikipedia.org