PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

imprimeur [ɛ̃pʀimœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. imprimeur (directeur):

imprimeur

printer

imprimeur éditeur

printer and publisher

ιδιωτισμοί:

imprimeur, a. ouvrier imprimeur

print worker

imprimeur, a. ouvrier imprimeur

printer

téléimprimeur [teleɛ̃pʀimœʀ] ΟΥΣ αρσ

téléimprimeur

teleprinter

téléimprimeur

teletypewriter αμερικ

I. primeur [pʀimœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. primeur (nouveauté):

avoir la primeur de qc (apprendre)

to be the first to hear sth

avoir la primeur de qc (bénéficier de)

to be the first to benefit from sth

c'est une grande nouvelle dont je te réserve la primeur

it's a great piece of news and you are the first to hear it

2. primeur (nouvelle saison):

fruits/légumes de primeur

new season's fruit/vegetables

vin (de) primeur

new season's wine

II. primeurs ΟΥΣ θηλ πλ

primeurs θηλ πλ:

primeurs

early fruit and vegetables, early produce uncountable

marchand de primeurs

greengrocer (specializing in early produce)

imprimerie [ɛ̃pʀimʀi] ΟΥΣ θηλ

1. imprimerie (technique):

imprimerie

printing

la découverte de l'imprimerie

the discovery of printing

atelier d'imprimerie

printing shop

2. imprimerie:

imprimerie (entreprise)

printing works + ρήμα ενικ

imprimerie (personnel)

printers πλ

imprimerie (personnel)

print workers πλ

une imprimerie d'étiquettes

label-printing company

une imprimerie clandestine

an underground printing press

ιδιωτισμοί:

imprimerie industrielle (secteur)

trade printing

imprimerie industrielle (entreprise)

trade printing company

imprimerie de labeur (secteur)

book printing

imprimerie de labeur (entreprise)

book printer's + ρήμα ενικ ou πλ

Imprimerie nationale

government publications office

imprimer [ɛ̃pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imprimer:

imprimer ΤΥΠΟΓΡ texte, journaux, étiquettes, billets

to print

imprimer ΚΛΩΣΤ tissu

to print a design on

imprimer sur aluminium

to print on aluminium βρετ

imprimer sur aluminium

to print on aluminum αμερικ

imprimer sur papier recyclé

to print on recycled paper

un tissu imprimé de motifs géométriques

fabric with a geometric pattern

2. imprimer (publier):

imprimer texte, ouvrage, auteur

to publish

3. imprimer (reproduire):

imprimer cachet, sceau

to put (sur on)

imprimer initiales

to print (sur on)

4. imprimer (transmettre) personne:

imprimer style, direction, orientation, cadence

to give (à qc/qn to sth/sb)

imprimer impulsion, oscillation

to transmit (à qc to sth)

il a imprimé un nouveau style au débat

he gave a new style to the debate

imprimer un mouvement de rotation à une roue

to start a wheel turning

5. imprimer (laisser une empreinte) personne:

imprimer forme, dents, pied

to leave an imprint of (dans in, sur in)

des traces de pneus imprimées dans la boue

wheel tracks imprinted in the mud

6. imprimer (graver) temps, vieillesse:

imprimer rides

to etch

être imprimé dans la mémoire de qn souvenir, images:

to be engraved in sb's memory

être imprimé sur le visage de qn tristesse, joie:

to be written all over sb's face

7. imprimer (comprendre):

imprimer οικ

to get it οικ

non, là je n'imprime pas

no, I don't get it οικ

réimprimer [ʀeɛ̃pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

réimprimer

to reprint

escrim|eur (escrimeuse) [ɛskʀimœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

escrimeur (escrimeuse)

fencer

arrimeur [aʀimœʀ] ΟΥΣ αρσ

arrimeur

stevedore

arrimeur

docker βρετ

arrimeur

longshoreman αμερικ

frim|eur (frimeuse) [fʀimœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

frimeur (frimeuse)

show-off οικ

I. imprimé (imprimée) [ɛ̃pʀime] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

imprimé → imprimer

II. imprimé (imprimée) [ɛ̃pʀime] ΕΠΊΘ

imprimé (imprimée) ΤΥΠΟΓΡ, ΚΛΩΣΤ image, papier, tissu

printed

III. imprimé ΟΥΣ αρσ

1. imprimé (formulaire):

imprimé

form

imprimé fiscal

tax form

2. imprimé (papier imprimé):

imprimé

printed matter uncountable

envoyer qc au tarif imprimés

to send sth at printed paper rate

3. imprimé (tissu):

imprimé

print

un imprimé à fleurs/noir et blanc

a floral/black and white print

l'imprimé et l'uni

printed and plain fabrics

de très beaux imprimés

beautiful prints

imprimer [ɛ̃pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imprimer:

imprimer ΤΥΠΟΓΡ texte, journaux, étiquettes, billets

to print

imprimer ΚΛΩΣΤ tissu

to print a design on

imprimer sur aluminium

to print on aluminium βρετ

imprimer sur aluminium

to print on aluminum αμερικ

imprimer sur papier recyclé

to print on recycled paper

un tissu imprimé de motifs géométriques

fabric with a geometric pattern

2. imprimer (publier):

imprimer texte, ouvrage, auteur

to publish

3. imprimer (reproduire):

imprimer cachet, sceau

to put (sur on)

imprimer initiales

to print (sur on)

4. imprimer (transmettre) personne:

imprimer style, direction, orientation, cadence

to give (à qc/qn to sth/sb)

imprimer impulsion, oscillation

to transmit (à qc to sth)

il a imprimé un nouveau style au débat

he gave a new style to the debate

imprimer un mouvement de rotation à une roue

to start a wheel turning

5. imprimer (laisser une empreinte) personne:

imprimer forme, dents, pied

to leave an imprint of (dans in, sur in)

des traces de pneus imprimées dans la boue

wheel tracks imprinted in the mud

6. imprimer (graver) temps, vieillesse:

imprimer rides

to etch

être imprimé dans la mémoire de qn souvenir, images:

to be engraved in sb's memory

être imprimé sur le visage de qn tristesse, joie:

to be written all over sb's face

7. imprimer (comprendre):

imprimer οικ

to get it οικ

non, là je n'imprime pas

no, I don't get it οικ

imprimeur (-euse) [ɛ̃pʀimœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

imprimeur (-euse)

printer

primeurs [pʀimœʀ] ΟΥΣ fpl

primeurs

early fruit and vegetables

imprimé(e) [ɛ̃pʀime] ΕΠΊΘ

imprimé(e)

printed

imprimerie [ɛ̃pʀimʀi] ΟΥΣ θηλ

1. imprimerie (technique):

imprimerie

printing

2. imprimerie (établissement):

imprimerie

print shop

imprimer [ɛ̃pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

imprimer

to print

imprimer ses pas sur la neige

to leave one's footprints in the snow

frimeur (-euse) [fʀimœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ οικ

frimeur (-euse)

show-off

imprimé [ɛ̃pʀime] ΟΥΣ αρσ

1. imprimé (formulaire):

imprimé

form

2. imprimé (tissu):

imprimé

print

3. imprimé (ouvrage imprimé):

imprimé

printed matter

imprimante [ɛ̃pʀimɑ̃t] ΟΥΣ θηλ Η/Υ

imprimante

printer

imprimante à jet d'encre/à laser/thermique

ink-jet/laser/thermal printer

comprimer [kɔ̃pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comprimer (presser) a. Η/Υ:

comprimer

to compress

2. comprimer (serrer):

la ceinture lui comprime le ventre

the belt is too tight around his waist

3. comprimer (réduire):

comprimer

to cut

imprimeur (-euse) [ɛ͂pʀimœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

imprimeur (-euse)

printer

primeurs [pʀimœʀ] ΟΥΣ fpl

primeurs

early fruit and vegetables

imprimerie [ɛ͂pʀimʀi] ΟΥΣ θηλ

1. imprimerie (technique):

imprimerie

printing

2. imprimerie (établissement):

imprimerie

print shop

imprimé(e) [ɛ͂pʀime] ΕΠΊΘ

imprimé(e)

printed

imprimer [ɛ͂pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

imprimer

to print

frimeur (-euse) [fʀimœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ οικ

frimeur (-euse)

show-off

comprimer [ko͂pʀime] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comprimer (presser) a. inform:

comprimer

to compress

2. comprimer (serrer):

la ceinture lui comprime le ventre

the belt is too tight around his waist

3. comprimer (réduire):

comprimer

to cut

imprimante [ɛ͂pʀimɑ͂t] ΟΥΣ θηλ inform

imprimante

printer

imprimante à jet d'encre/à laser/thermique

ink-jet/laser/thermal printer

imprimé [ɛ͂pʀime] ΟΥΣ αρσ

1. imprimé (formulaire):

imprimé

form

2. imprimé (tissu):

imprimé

print

3. imprimé (ouvrage imprimé):

imprimé

printed matter

Présent

j'	imprime
tu	imprimes
il/elle/on	imprime
nous	imprimons
vous	imprimez
ils/elles	impriment

Imparfait

j'	imprimais
tu	imprimais
il/elle/on	imprimait
nous	imprimions
vous	imprimiez
ils/elles	imprimaient

Passé simple

j'	imprimai
tu	imprimas
il/elle/on	imprima
nous	imprimâmes
vous	imprimâtes
ils/elles	imprimèrent

Futur simple

j'	imprimerai
tu	imprimeras
il/elle/on	imprimera
nous	imprimerons
vous	imprimerez
ils/elles	imprimeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Spectacle vivant : certaines troupes artistiques (musiciens, escrimeurs, acteurs, etc) peuvent adopter une démarche de reconstitution historique pour leurs représentations.

fr.wikipedia.org

Ce fut un exploit sportif entre deux escrimeurs habitués à tirer ensemble dans la même salle.

fr.wikipedia.org

Ces écrans ressemblaient aux protections en grillage des escrimeurs.

fr.wikipedia.org

Excellent escrimeur amateur, il a été classé 26 au classement national.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme un des plus grands escrimeurs de tous les temps.

fr.wikipedia.org