PRIMEUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. primeur [pʀimœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. primeur (nouveauté):

avoir la primeur de qc (apprendre)

to be the first to hear sth

avoir la primeur de qc (bénéficier de)

to be the first to benefit from sth

c'est une grande nouvelle dont je te réserve la primeur

it's a great piece of news and you are the first to hear it

2. primeur (nouvelle saison):

fruits/légumes de primeur

new season's fruit/vegetables

vin (de) primeur

new season's wine

II. primeurs ΟΥΣ θηλ πλ

primeurs θηλ πλ:

primeurs

early fruit and vegetables, early produce uncountable

marchand de primeurs

greengrocer (specializing in early produce)

αγγλικά

γαλλικά

spring vegetable

légume αρσ primeur

to get first whack at sth/at doing

avoir la primeur de qc/de faire

στο λεξικό PONS

spring onion

oignon αρσ primeur

στο λεξικό PONS

scallion

oignon αρσ primeur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des plantations précoces (primeurs) permettent de détruire les fanes plus tôt et donc supprimer une source d'alimentation pour les nouvelles larves.

fr.wikipedia.org

Il s'inscrit dans un club de dégustation, multiplie les acquisitions en salle de vente et en primeurs.

fr.wikipedia.org

Les vallées régionales produisent de nombreux crus de vin, des primeurs, des laitages ainsi que des produits d'aviculture.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques cultures en contre-espalier dans la région parisienne donnent des fruits plus volumineux et très recherchés comme primeurs sur les marchés.

fr.wikipedia.org

Les vins rouges primeurs délivrent généralement des arômes de fruits rouges, et une structure souple et légère.

fr.wikipedia.org