Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Avenue
clear

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. débarrasser [debaʀase] ΡΉΜΑ μεταβ

1. débarrasser (vider):

débarrasser pièce, placard
to clear out
débarrasser bureau, table, jardin
to clear
débarrasser une pièce/un placard de qc
to clear sth out of a room/a cupboard
débarrasser un bureau/une table de qc
to clear sth off a desk/a table
débarrasser (la table) (après le repas)
to clear the table

2. débarrasser (libérer):

débarrasser qn de ses préjugés/complexes
to free sb from ou of their prejudices/complexes
débarrasser qn d'une obligation/d'une corvée
to release sb from an obligation/from a chore
débarrasser un pays d'un dictateur
to rid a country of a dictator
débarrasser un chien de ses puces
to get rid of a dog's fleas
si tu as besoin de vieux journaux, sers-toi, ça me débarrasse
if you need some old papers, help yourself, it'll get them out of my way
débarrasser votre peau de ses impuretés
to rid your skin of impurities
les murs ont été débarrassés des vieux papiers peints
the walls have been stripped of the old wallpaper

ιδιωτισμοί:

débarrasser qn (de son manteau)
to take sb's coat
je peux vous débarrasser
can I take your coat?

II. se débarrasser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se débarrasser (se séparer):

se débarrasser de
to get rid of
se débarrasser des déchets
to dispose of waste
débarrassez-vous du travail en retard d'abord
get rid of the backlog first
se débarrasser d'un rhume
to shake off a cold

2. se débarrasser:

se débarrasser (de son manteau)
to take off one's coat

3. se débarrasser (tuer):

se débarrasser de
to get rid of

III. débarrasser [debaʀase]

débarrasser le plancher οικ
to clear off οικ
débarrasser la peau de ses impuretés
to cleanse the skin of impurities
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to rid the house of mice/the streets of cars
débarrasser la maison de souris/les rues de voitures
to rid oneself of
se débarrasser de
to be (well) rid of
être (bien) débarrassé de
to get rid of waste, old car, guests
se débarrasser de
clear away
débarrasser
pitch out object
se débarrasser de
slough off
se débarrasser de
sling away
jeter, se débarrasser de
do away with procedure, custom, rule, feature
se débarrasser de
do away with person
se débarrasser de
weed out employee
se débarrasser de
weed out stock, items
se débarrasser de
we've got rid of the fax machine as a cost-cutting exercise
on s'est débarrassé du télécopieur pour réduire les frais

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. débarrasser [debaʀɑse] ΡΉΜΑ μεταβ

débarrasser pièce, grenier
to clear out
débarrasser table
to clear
débarrasser qn de son manteau
to take sb's coat

II. débarrasser [debaʀɑse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. débarrasser (ôter):

se débarrasser de son manteau
to take off one's coat

2. débarrasser (donner ou vendre):

se débarrasser de vieux livres
to get rid of old books

3. débarrasser (liquider):

se débarrasser d'une affaire
to finish a matter

4. débarrasser (éloigner):

se débarrasser de qn
to get rid of sb
se débarrasser du sortilège de qn
to free oneself from sb's spell
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to rid sb/sth of sth
débarrasser qn/qc de qc/
to get rid of sb/sth
se débarrasser de qn/qc
clear away
débarrasser
do away with
se débarrasser de
dispose of
se débarrasser de
discard
se débarrasser de
throw away
se débarrasser de
to phase sb out
se débarrasser de qn
cast aside
se débarrasser de
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. débarrasser [debaʀɑse] ΡΉΜΑ μεταβ

débarrasser pièce, grenier
to clear out
débarrasser table
to clear
débarrasser qn de son manteau
to take sb's coat

II. débarrasser [debaʀɑse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. débarrasser (ôter):

se débarrasser de son manteau
to take off one's coat

2. débarrasser (donner ou vendre):

se débarrasser de vieux livres
to get rid of old books

3. débarrasser (liquider):

se débarrasser d'une affaire
to finish a matter

4. débarrasser (éloigner):

se débarrasser de qn
to get rid of sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to rid sb/sth of sth
débarrasser qn/qc de qc/
to get rid of sb/sth
se débarrasser de qn/qc
clear away
débarrasser
dispose of
se débarrasser de
do away with
se débarrasser de
throw away
se débarrasser de
discard
se débarrasser de
cast aside
se débarrasser de
to divest sb of sth
débarrasser qn de qc
to phase sb out
se débarrasser de qn
Présent
jedébarrasse
tudébarrasses
il/elle/ondébarrasse
nousdébarrassons
vousdébarrassez
ils/ellesdébarrassent
Imparfait
jedébarrassais
tudébarrassais
il/elle/ondébarrassait
nousdébarrassions
vousdébarrassiez
ils/ellesdébarrassaient
Passé simple
jedébarrassai
tudébarrassas
il/elle/ondébarrassa
nousdébarrassâmes
vousdébarrassâtes
ils/ellesdébarrassèrent
Futur simple
jedébarrasserai
tudébarrasseras
il/elle/ondébarrassera
nousdébarrasserons
vousdébarrasserez
ils/ellesdébarrasseront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se débarrasser du sortilège de qn
to free oneself from sb's spell
débarrasser qn de son manteau
to take sb's coat
se débarrasser de son manteau
to take off one's coat
se débarrasser de vieux livres
to get rid of old books
se débarrasser d'une affaire
to finish a matter
se débarrasser de qn
to get rid of sb
débarrasser le plancher οικ
to beat it
to be stuck with sb
ne pas pouvoir se débarrasser de qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les gorilles comme les chimpanzés consomment des feuilles épineuses, riches en tanin, pour se débarrasser des parasites intestinaux qui les gênent.
fr.wikipedia.org
Pour entretenir ce feu continuellement, afin de se débarrasser des immondices et éviter les épidémies, on versait régulièrement du soufre qui rendait ce feu perpétuel.
fr.wikipedia.org
Mais elle sera sans cesse dérangée par les autres habitants de la forêt, dont elle s'empressera de se débarrasser.
fr.wikipedia.org
Le couple reformé tente de se débarrasser du mari.
fr.wikipedia.org
Une marque de boisson doit se débarrasser d'invendus et dont les participants sont des personnes sans domicile fixe pour la plupart d'entre eux.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό