Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lintero
align

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. aligné (alignée) [aliɲe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

aligné → aligner

II. aligné (alignée) [aliɲe] ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

aligné (alignée) pays
aligned
non aligné
nonaligned

I. aligner [aliɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aligner:

aligner (mettre côte à côte)
to put [sth] in a line, to line [sth] up
aligner (mettre en ligne droite) objets, points
to line [sth] up, to align
alignés contre le mur
lined up ou in a line against the wall
des objets alignés
objects in a line
stands alignés le long de la route
rows of stalls along the road

2. aligner (rendre conforme à):

aligner qc sur qc
to bring sth into line with sth

3. aligner:

aligner (énumérer) statistiques, arguments, chiffres
to give a list of
aligner (accumuler) somme
to line up
aligner (accumuler) somme
to notch up οικ

4. aligner (payer) οικ:

tu peux aligner tes 100 balles οικ
you can fork out your 100 francs οικ
aligner les fautes/les excuses
to make one mistake/excuse after another ou the other

5. aligner (présenter):

aligner joueurs, équipe
to line up

II. s'aligner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'aligner (être côte à côte):

s'aligner
to be in a line

2. s'aligner:

s'aligner (se mettre en file)
to line up
s'aligner (en formation militaire)
to fall into line

3. s'aligner:

s'aligner sur pays, parti, idées
to align oneself with
s'aligner sur le règlement
to conform with the rules

4. s'aligner (dans une compétition) οικ:

ils peuvent toujours s'aligner!
they can try but they don't stand a chance!

non-aligné (non-alignée) <αρσ πλ non-alignés> [nɔnaliɲe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

non-aligné (non-alignée)
nonaligned country

I. aligner [aliɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aligner:

aligner (mettre côte à côte)
to put [sth] in a line, to line [sth] up
aligner (mettre en ligne droite) objets, points
to line [sth] up, to align
alignés contre le mur
lined up ou in a line against the wall
des objets alignés
objects in a line
stands alignés le long de la route
rows of stalls along the road

2. aligner (rendre conforme à):

aligner qc sur qc
to bring sth into line with sth

3. aligner:

aligner (énumérer) statistiques, arguments, chiffres
to give a list of
aligner (accumuler) somme
to line up
aligner (accumuler) somme
to notch up οικ

4. aligner (payer) οικ:

tu peux aligner tes 100 balles οικ
you can fork out your 100 francs οικ
aligner les fautes/les excuses
to make one mistake/excuse after another ou the other

5. aligner (présenter):

aligner joueurs, équipe
to line up

II. s'aligner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'aligner (être côte à côte):

s'aligner
to be in a line

2. s'aligner:

s'aligner (se mettre en file)
to line up
s'aligner (en formation militaire)
to fall into line

3. s'aligner:

s'aligner sur pays, parti, idées
to align oneself with
s'aligner sur le règlement
to conform with the rules

4. s'aligner (dans une compétition) οικ:

ils peuvent toujours s'aligner!
they can try but they don't stand a chance!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
align
aligner (with sur)
aligned
aligné (with sur)
to align onself
s'aligner (with sur)
non-aligned
non aligné
to be in alignment/out of alignment
être aligné/désaligné (with sur)
to be out of kilter (out of line) post etc:
être mal aligné
string together sentences, words
aligner
line up
faire s'aligner
to line people up against a wall
aligner des gens contre un mur
line up
aligner (with sur)
dress troops
aligner
dress troops:
s'aligner

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

aligné(e) [aliɲe] ΕΠΊΘ

aligné(e)
lined up

I. aligner [aliɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aligner (mettre en ligne):

aligner des soldats
to line up soldiers
aligner des chiffres
to align figures

2. aligner μειωτ (énoncer mécaniquement):

aligner des mots
to string words together

3. aligner (rendre conforme):

aligner une monnaie sur qc
to bring a currency into alignment with sth
aligner une politique sur qc
to bring a policy into line with sth

II. aligner [aliɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. aligner (se mettre en ligne):

s'aligner
to line up
s'aligner soldats
to fall into line

2. aligner (être en ligne):

aligner
to be in a line

3. aligner (se conformer):

s'aligner sur qn/qc
to fall into line with sb/sth

4. aligner ΠΟΛΙΤ:

s'aligner sur qn/qc
to align oneself with sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
non-aligned
non-aligné(e)
we've got a line-up of guests on our show
notre programme aligne de nombreux invités
align
aligner
line up
aligner
to be in a line
être aligné
range
s'aligner
range
aligner
to range oneself against sb/sth
s'aligner contre qn/qc
square
aligner
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

aligné(e) [aliɲe] ΕΠΊΘ

aligné(e)
lined up

I. aligner [aliɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aligner (mettre en ligne):

aligner des soldats
to line up soldiers
aligner des chiffres
to align figures

2. aligner μειωτ (énoncer mécaniquement):

aligner des mots
to string words together

3. aligner (rendre conforme):

aligner une politique sur qc
to bring a policy into line with sth

II. aligner [aliɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. aligner (se mettre en ligne):

s'aligner
to line up
s'aligner soldats
to fall into line

2. aligner (être en ligne):

aligner
to be in a line

3. aligner (se conformer):

s'aligner sur qn/qc
to fall into line with sb/sth

4. aligner ΠΟΛΙΤ:

s'aligner sur qn/qc
to align oneself with sb/sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
nonaligned
non-aligné(e)
align
aligner
line up
aligner
to be in a line
être aligné
range
s'aligner
range
aligner
to range oneself against sb/sth
s'aligner contre qn/qc
square
aligner
Présent
j'aligne
tualignes
il/elle/onaligne
nousalignons
vousalignez
ils/ellesalignent
Imparfait
j'alignais
tualignais
il/elle/onalignait
nousalignions
vousaligniez
ils/ellesalignaient
Passé simple
j'alignai
tualignas
il/elle/onaligna
nousalignâmes
vousalignâtes
ils/ellesalignèrent
Futur simple
j'alignerai
tualigneras
il/elle/onalignera
nousalignerons
vousalignerez
ils/ellesaligneront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

aligner des soldats
to line up soldiers
aligner des chiffres
to align figures
aligner des mots
to string words together
aligner une monnaie sur qc
to bring a currency into alignment with sth
aligner une politique sur qc
to bring a policy into line with sth
s'aligner
to line up
s'aligner soldats
to fall into line
s'aligner sur qn/qc
to fall into line with sb/sth
s'aligner sur qn/qc
to align oneself with sb/sth
we've got a line-up of guests on our show
notre programme aligne de nombreux invités

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le tachymètre est tourné pour être aligné avec l'aiguille des secondes au départ du parcours à mesurer.
fr.wikipedia.org
Il soutient, officieusement, le camp socialiste (bien que se déclarant non-aligné), en juillet 1962.
fr.wikipedia.org
Il a gagné la confiance du sélectionneur qui l'a aligné comme titulaire lors des cinq matchs du tournoi des six nations 2005.
fr.wikipedia.org
Trois gyroscopes à un seul degré de liberté, ayant chacun leur axe d'entrée aligné avec l'un des trois axes cités précédemment.
fr.wikipedia.org
Le charriot peut être droit (c'est-à-dire, aligné sur la tige de selle) ou décalé vers l'arrière pour permettre plus de recul dans la position.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό