TRANSFER DEED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

transfer deed [ˈtrænsfɜːˌdiːd] ΟΥΣ

transfer deed

atto αρσ di cessione

transfer deed

atto αρσ di trapasso

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

atto di cessione

transfer deed

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. deed [βρετ diːd, αμερικ did] ΟΥΣ

1. deed (action):

deed

atto αρσ

deed

azione θηλ

a brave deed

un atto di coraggio

to do one's good deed for the day

fare la buona azione giornaliera

2. deed (heroic feat):

deed λογοτεχνικό

impresa θηλ

3. deed ΝΟΜ:

deed (document)

atto αρσ

deed (document)

scrittura θηλ

deed (for property)

atto αρσ di trasferimento di una proprietà

II. deed [βρετ diːd, αμερικ did] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΝΟΜ

deed

trasferire con atto legale

III. deed [βρετ diːd, αμερικ did]

in word and deed

di nome e di fatto

in deed if not in name

non di nome ma di fatto

I. transfer ΟΥΣ [βρετ ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, αμερικ ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, power, heat, goods, ownership, funds)

trasferimento αρσ (from da; to a)

transfer (of shares)

trasferimento αρσ

transfer (of shares)

girata θηλ (from da; to a)

transfer (of property)

trapasso αρσ

transfer (of property)

passaggio αρσ (from da; to a)

transfer (of debt)

cessione θηλ

transfer (of debt)

voltura θηλ (from da; to a)

transfer (of a right)

trasmissione θηλ

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, civil servant, player, patient, prisoner)

trasferimento αρσ (from da; to a)

transfer (of proceedings)

trasferimento αρσ (from da; to a)

3. transfer βρετ:

transfer (on skin)

tatuaggio αρσ cancellabile

transfer (on china)

decalcomania θηλ

transfer (on paper)

decalcomania θηλ

transfer (on paper)

trasferello αρσ

transfer (on T-shirt)

stampa θηλ

4. transfer (during a journey):

transfer

transfer αρσ

bus transfer

trasferimento in pullman

5. transfer αμερικ ΣΙΔΗΡ:

transfer

biglietto αρσ con coincidenza

6. transfer:

transfer ΓΛΩΣΣ, ΨΥΧ

transfert αρσ

transfer ΒΙΟΛ, ΧΗΜ

transfer αρσ

II. transfer <forma in -ing transferring, παρελθ, μετ παρακειμ transferred> ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, αμερικ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage

trasferire, spostare (from da; to a)

transfer prisoner

tradurre (from da; to a)

to transfer data onto hard disc

riversare or trasferire i dati sull'hard disk

2. transfer (recopy):

transfer details, information

riportare, ricopiare (from da; onto su)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

trasferire

transfer money

trasferire, versare

transfer power

trasferire

transfer right, property

trasmettere, cedere

transfer allegiance, support

cambiare

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner, civil servant

trasferire

5. transfer ΤΗΛ:

transfer call

trasferire

I'm transferring you to reception

passo la vostra chiamata alla reception

6. transfer ΑΘΛ:

transfer player

trasferire

7. transfer ΜΑΘ:

transfer term

trasportare

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

buttare giù un'idea

III. transfer <forma in -ing transferring, παρελθ, μετ παρακειμ transferred> ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, αμερικ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger, civil servant:

trasferirsi

I'm transferring to the Boston office

mi trasferisco nella sede di Boston

2. transfer ΑΕΡΟ:

transfer traveller:

cambiare volo

3. transfer ΠΑΝΕΠ student:

transfer (change university)

cambiare università

transfer (change course)

cambiare corso

to transfer from Bath to York

trasferirsi da Bath a York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

il romanzo non si prestava a un adattamento teatrale

στο λεξικό PONS

deed [di:d] ΟΥΣ

1. deed:

deed (act)

azione θηλ

deed (remarkable)

impresa θηλ

in word and deed

di nome e di fatto

2. deed ΝΟΜ:

deed

atto αρσ

I. transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transfer (move):

transfer

trasferire

2. transfer (reassign):

transfer power

passare

3. transfer ΕΜΠΌΡ:

transfer shop

cedere

4. transfer ΑΘΛ (sell):

transfer

cedere

II. transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. transfer (move):

transfer

trasferirsi

2. transfer (change train, plane):

transfer

cambiare

transfer² [ˈtrænts·fɜ:r] ΟΥΣ

1. transfer (process of moving):

transfer

trasferimento αρσ

transfer of information

trasmissione θηλ di informazioni

2. transfer (reassignment):

transfer

passaggio αρσ

3. transfer ΕΜΠΌΡ:

transfer of a shop

cessione θηλ

4. transfer ΑΘΛ:

transfer

cessione θηλ

5. transfer (ticket):

transfer

biglietto αρσ cumulativo

6. transfer (picture):

transfer

decalcomania θηλ

Present

I	deed
you	deed
he/she/it	deeds
we	deed
you	deed
they	deed

Past

I	deeded
you	deeded
he/she/it	deeded
we	deeded
you	deeded
they	deeded

Present Perfect

I	have	deeded
you	have	deeded
he/she/it	has	deeded
we	have	deeded
you	have	deeded
they	have	deeded

Past Perfect

I	had	deeded
you	had	deeded
he/she/it	had	deeded
we	had	deeded
you	had	deeded
they	had	deeded