TOTE BAG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tote bag [αμερικ ˈtoʊt ˌbæɡ] ΟΥΣ αμερικ

tote bag

borsone αρσ portatutto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tote bag

portare

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. tote [βρετ təʊt, αμερικ toʊt] ΟΥΣ

tote ΙΠΠΟΔΡ οικ → totalizator

II. tote [βρετ təʊt, αμερικ toʊt] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

tote bag

portare

tote gun

portare, essere armato di

gun-toting hooligans

dei teppisti armati

totalizator [βρετ ˈtəʊt(ə)lʌɪzeɪtə, αμερικ ˈtoʊdələˌzeɪdər] ΟΥΣ ΙΠΠΟΔΡ

totalizator

totalizzatore αρσ

I. bag [βρετ baɡ, αμερικ bæɡ] ΟΥΣ

1. bag (container):

bag

borsa θηλ

bag

sacchetto αρσ (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag οικ, μειωτ

strega θηλ

bag οικ, μειωτ

megera θηλ

II. bags ΟΥΣ npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio αρσ

bags

bagagli αρσ πλ

to pack one's bags

fare le valigie also μτφ

2. bags βρετ (lots) οικ:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III. bag <forma in -ing bagging, παρελθ, μετ παρακειμ bagged> [βρετ baɡ, αμερικ bæɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (save, get) οικ:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag ΑΘΛ οικ:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) οικ:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag αμερικ (capture):

bag οικ

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV. bag <forma in -ing bagging, παρελθ, μετ παρακειμ bagged> [βρετ baɡ, αμερικ bæɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V. bag [βρετ baɡ, αμερικ bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags I οικ , bags me βρετ οικ

(prima) a me, io

it's in the bag οικ

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag αμερικ οικ (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks οικ

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag αμερικ

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

bag up ΡΉΜΑ [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

στο λεξικό PONS

tote bag ΟΥΣ

tote bag

sporta θηλ

στο λεξικό PONS

tote¹ [toʊt] ΟΥΣ ΑΘΛ

tote

totalizzatore αρσ

tote² [toʊt] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

tote

trascinare

I. bag [bæg] ΟΥΣ

1. bag:

bag (container)

borsa θηλ

bag (handbag)

borsetta θηλ

bag (sack)

sacchetto αρσ

to pack one's bags a. μτφ

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag οικ (ugly woman):

bag

racchia θηλ

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a bag of bones οικ

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks οικ

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II. bag <-gg-> [bæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag οικ (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere

Present

I	tote
you	tote
he/she/it	totes
we	tote
you	tote
they	tote

Past

I	toted
you	toted
he/she/it	toted
we	toted
you	toted
they	toted

Present Perfect

I	have	toted
you	have	toted
he/she/it	has	toted
we	have	toted
you	have	toted
they	have	toted

Past Perfect

I	had	toted
you	had	toted
he/she/it	had	toted
we	had	toted
you	had	toted
they	had	toted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She released her first set of backpacks and totes in 1979.

en.wikipedia.org

The 1973 telethon was also when the event broke the $10 million mark for the first time (the final tote being $12,395,973).

en.wikipedia.org

Reusable plastic totes (molded or corrugated plastic) are used for some products and logistics chains.

en.wikipedia.org

Despite toting a winning record, injuries hobbled the team.

en.wikipedia.org

Each system is used to deliver totes, cases, cartons, pallets or inventory with unique physical profiles.

en.wikipedia.org