STAIN REMOVAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

stain removal ΟΥΣ U

stain removal

smacchiatura θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

smacchiatura

stain removal

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

removal [βρετ rɪˈmuːv(ə)l, αμερικ rəˈmuvəl] ΟΥΣ

1. removal (elimination):

removal (of barrier, subsidy, threat, doubt, worry)

eliminazione θηλ

removal (of tax)

soppressione θηλ

2. removal (cleaning):

for the removal of grease stains

per eliminare le macchie di grasso

3. removal (withdrawal):

removal (of troops)

ritiro αρσ

4. removal ΙΑΤΡ (excision):

removal

rimozione θηλ

removal

asportazione θηλ

removal

ablazione θηλ

5. removal (change of home, location):

removal

trasloco αρσ

removal

trasferimento αρσ (from da; to a)

removal before ουσ costs

di trasloco, di trasferimento

removal firm

di traslochi

6. removal (dismissal):

removal (of employee, official)

destituzione θηλ

removal (of employee, official)

rimozione θηλ

removal (of leader)

deposizione θηλ

removal (of leader)

revoca θηλ

after his removal from office

dopo la sua destituzione dall'incarico

7. removal (of demonstrators, troublemakers):

removal

allontanamento αρσ

removal

espulsione θηλ

8. removal (collecting):

he's responsible for the removal of the rubbish, boxes

è incaricato della rimozione dei rifiuti, delle scatole

9. removal (transfer):

removal (of patient, prisoner)

trasferimento αρσ

10. removal (killing):

removal οικ, ευφημ

liquidazione θηλ

I. stain [βρετ steɪn, αμερικ steɪn] ΟΥΣ

1. stain (mark):

stain

macchia θηλ also μτφ

stain

chiazza θηλ also μτφ

blood, coffee stain

macchia di sangue, caffè

stubborn stain

macchia ostinata

to remove a stain from sth

togliere una macchia da qc or smacchiare qc

it will leave a stain

lascerà una macchia or macchierà

without a stain on one's character

senza macchia or macchie

2. stain (dye):

stain (for wood, fabric etc.)

mordente αρσ

II. stain [βρετ steɪn, αμερικ steɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stain (soil):

stain clothes, carpet, table etc.

macchiare

the cherries had stained his hands red

le ciliegie gli avevano macchiato le mani di rosso

2. stain:

stain ΒΙΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ wood, fabric, specimen

trattare [qc] con un mordente

III. stain [βρετ steɪn, αμερικ steɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

stain fabric:

stain

macchiarsi

στο λεξικό PONS

removal [rɪ·ˈmu:·vəl] ΟΥΣ

1. removal of stain, problem:

removal

rimozione θηλ

2. removal (extraction):

removal

estrazione θηλ

I. stain [steɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stain (mark):

stain

macchiare

2. stain (dye):

stain

dare il mordente a

II. stain [steɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ (become marked)

stain

macchiarsi

III. stain [steɪn] ΟΥΣ

1. stain (mark):

stain

macchia θηλ

blood/grease/red wine stain

macchia θηλ di sangue/grasso/vino rosso

2. stain (dye):

stain

colorante αρσ

Present

I	stain
you	stain
he/she/it	stains
we	stain
you	stain
they	stain

Past

I	stained
you	stained
he/she/it	stained
we	stained
you	stained
they	stained

Present Perfect

I	have	stained
you	have	stained
he/she/it	has	stained
we	have	stained
you	have	stained
they	have	stained

Past Perfect

I	had	stained
you	had	stained
he/she/it	had	stained
we	had	stained
you	had	stained
they	had	stained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has high stucco-on-concrete walls with small, high stain glass windows.

en.wikipedia.org

As the vessel walls become permeable due to decomposition, blood leaks through them and stains the tissue.

en.wikipedia.org

His fingernails, stained with blood, shows that he resisted and lost.

en.wikipedia.org

Elastic stains will reveal a reduction in elastic tissue.

en.wikipedia.org

A dark stain at one end of the animal was interpreted as a featureless head.

en.wikipedia.org