Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bohemianism
piaghe

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. sore [βρετ sɔː, αμερικ sɔr] ΟΥΣ

sore
piaga θηλ

II. sore [βρετ sɔː, αμερικ sɔr] ΕΠΊΘ

1. sore (sensitive):

sore eyes, throat, nose, gums
infiammato, irritato
sore muscle, tendon
dolorante, infiammato
sore arm, foot
dolorante
to have a sore throat, head
avere mal di gola, di testa
to be or feel sore (all over)
sentire male (dappertutto)
my leg is still a bit sore
la gamba mi fa ancora un po' male
to be sore from exercise, running
essere indolenzito dalla ginnastica, dopo una corsa
you'll only make it sore by scratching
se gratti ti farà ancora più male

2. sore αμερικ (peeved):

sore οικ
irritato
to be sore about or over sth
essere arrabbiato per qc
to be sore at sb
seccarsi con qn
to get sore
aversela a male

3. sore (extreme) λογοτεχνικό:

to be in sore need of sth
avere un disperato bisogno di qc

4. sore (delicate) attrib.:

sore subject
delicato
sore point
dolente
to touch on a sore point μτφ
mettere il dito nella piaga

III. sore [βρετ sɔː, αμερικ sɔr]

to be like a bear with a sore head
essere di umore nero
she, it is a sight for sore eyes
ci si rifà gli occhi a guardarla, a guardare quella cosa

cold sore [βρετ, αμερικ ˈkoʊl(d) ˌsɔ(ə)r] ΟΥΣ (herpes simplex)

cold sore
febbre θηλ

sore throat ΟΥΣ

sore throat
mal αρσ di gola

running sore ΟΥΣ

running sore
piaga θηλ purulenta
running sore μτφ
seccatura θηλ continua

I. saddle-sore [αμερικ ˈsædlˌsɔr] ΟΥΣ

saddle-sore
= piaga causata dall'attrito con la sella

II. saddle-sore [αμερικ ˈsædlˌsɔr] ΕΠΊΘ

1. saddle-sore (having sores):

saddle-sore horse, rider
con piaghe causate dalla sella

2. saddle-sore (sore) rider:

to be saddle-sore
essere indolenzito per il troppo stare in sella
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
un corpo piagato
a body covered in sores
piaga (ulcerazione)
sore
un corpo coperto di -ghe
a body covered in sores
la piaga è aperta
the sore is open
mettere il dito nella piaga
to touch on a sore point
indolenzire
to make sore
indolenzirsi
to become sore
dolorante ferita
sore
avere i piedi doloranti
to have aching or sore feet
indolenzito
sore
essere indolenzito dalla ginnastica
to be sore from exercise

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. sore [sɔ:r] ΕΠΊΘ

1. sore (aching):

sore
dolorante
to be in sore need of sth
avere un bisogno disperato di qc
a sore point μτφ
un tasto delicato

2. sore οικ:

sore (offended)
risentito, -a
sore (aggrieved)
afflitto, -a
sore loser
cattivo perdente

II. sore [sɔ:r] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

sore
piaga θηλ
sore μτφ
ferita θηλ
to open an old sore
aprire una vecchia ferita

cold sore ΟΥΣ ΙΑΤΡ

cold sore
febbre θηλ sorda

saddle sore [ˈsæ·dl·sɔ:ɐ] ΕΠΊΘ

saddle sore
con il posteriore indolenzito
he's saddle sore
gli fa male il posteriore
pick at sore, spot
grattare
sore throat
mal αρσ di gola
to stand out like a sore thumb
esser un pugno in un occhio
to stick out like a sore thumb
dare nell'occhio
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
piaga
sore
mettere il dito nella [o nella] sulla piaga
to touch (on) a sore point
aver il mal di gola
to have a sore throat
mal di gola
a sore throat

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be a sight for sore eyes οικ
essere un piacere per gli occhi
to stand out like a sore thumb
esser un pugno in un occhio
to be in sore need of sth
avere un bisogno disperato di qc
a sore point μτφ
un tasto delicato
to open an old sore
aprire una vecchia ferita
he's saddle sore
gli fa male il posteriore
to stick out like a sore thumb
dare nell'occhio
mettere il dito nella [o nella] sulla piaga
to touch (on) a sore point
rifare gli occhi
to be a sight for sore eyes
mettere il dito sulla piaga μτφ
to put one's finger on a sore point

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The adult male has a white throat; the female has a light brown throat.
en.wikipedia.org
He was well-versed in healing eye, ear, and throat.
en.wikipedia.org
Many have interesting mating displays, such as inflating throat sacs or elevating elaborate feathered crests.
en.wikipedia.org
A 20-year-old whom didn't have any history of underlying medical condition suffered from fever, coughing and sore throat.
en.wikipedia.org
Males are dark brown to black above with bright orange undersides and black throats.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sores" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά