Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zurückschneiden
sores

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

piaga <πλ piaghe> [ˈpjaɡa, ɡe] ΟΥΣ θηλ

1. piaga:

piaga (ulcerazione)
sore
piaga (ferita)
wound
un corpo coperto di -ghe
a body covered in sores
la piaga è aperta
the sore is open

2. piaga (calamità):

piaga
plague
le dieci -ghe d'Egitto ΒΊΒΛΟς
the ten plagues of Egypt
la piaga della povertà, della disoccupazione μτφ
the curse or scourge of poverty, unemployment

3. piaga (cosa o persona noiosa, fastidiosa):

piaga οικ, μτφ
plague
piaga οικ, μτφ
pest
quel ragazzino, che piaga!
what plague or pest that boy is!
smettila di fare la piaga!
stop complaining! don't be such a pain in the neck!
rigirare il coltello nella piaga
to twist the knife, to rub salt in the wound
mettere il dito nella piaga
to touch on a sore point
riaprire vecchie -ghe
to reopen old wounds

ιδιωτισμοί:

piaga da decubito
bedsore
piaga sociale
social evil
piaga da decubito
bedsore
sbrigliare ascesso, ernia, piaga
to puncture
irrigare piaga
to irrigate
fasciare ferita, piaga
to bind (up)
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
saddle-sore
= piaga causata dall'attrito con la sella
saddle-sore horse, rider
con piaghe causate dalla sella
bedsore
piaga θηλ da decubito
weal
piaga θηλ (di frustata)
running sore
piaga θηλ purulenta
social disease
piaga θηλ sociale

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

piaga <-ghe> [ˈpia:·ga] ΟΥΣ θηλ

1. piaga ΙΑΤΡ:

piaga
sore

2. piaga μτφ (danno):

piaga
scourge

3. piaga μτφ (ricordo doloroso):

piaga
wound
mettere il dito nella [o nella] sulla piaga
to touch (on) a sore point

4. piaga οικ (persona noiosa):

piaga
pain
piaghe da decubito
bedsores
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sourpuss
piaga θηλ
ulcer
piaga θηλ
bedsore
piaga θηλ da decubito
the curse of racism
la piaga del razzismo
to turn the knife (in the wound)
rigirare il coltelo nella piaga
sore
piaga θηλ
to rub salt in a wound
rigirare il coltello nella piaga
social evil
piaga θηλ sociale

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mettere il dito nella [o nella] sulla piaga
to touch (on) a sore point
piaghe da decubito
bedsores
mettere il dito sulla piaga μτφ
to put one's finger on a sore point
bedsore
piaga θηλ da decubito

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le complicazioni che possono verificarsi a breve e a lungo termine dopo l'infortunio sono le piaghe da decubito, infezioni, atrofia muscolare e problemi respiratori.
it.wikipedia.org
Inoltre aveva piaghe aperte sopra le ginocchia a causa delle prolungato genuflessioni.
it.wikipedia.org
Tutte le piaghe della società italiana post-unitaria sono poste sotto accusa e tutti i luoghi comuni della politica e della letteratura sono sbandierati, documentati e dissacrati.
it.wikipedia.org
In soluzione aiuta a cicatrizzare le piaghe cutanee.
it.wikipedia.org
Viene utilizzato per la detersione delle piaghe di qualsiasi origine e localizzazione come ulcerazioni e necrosi causate da ulcere varicose, da decubito, gangrena diabetica e da congelamento.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό