SKIPPING ROPE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

skipping rope [βρετ ˈskɪpɪŋ ˌrəʊp] ΟΥΣ

skipping rope

corda θηλ (per saltare)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

corda per saltare ΑΘΛ

skipping rope

saltare la corda

to skip rope βρετ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. skip¹ [βρετ skɪp, αμερικ skɪp] ΟΥΣ (jump)

skip

salto αρσ

he gave a little skip

ha fatto un saltello

II. skip¹ <forma in -ing skipping, παρελθ, μετ παρακειμ skipped> [βρετ skɪp, αμερικ skɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skip (not attend):

skip meeting, lunch, class, school

saltare

skip bath

non fare

2. skip (leave out):

skip pages, chapter

saltare

you can skip the formalities

puoi evitare le formalità

skip it! οικ

lascia perdere!

3. skip (leave) οικ:

to skip town, the country

scappare dalla città, dal paese

III. skip¹ <forma in -ing skipping, παρελθ, μετ παρακειμ skipped> [βρετ skɪp, αμερικ skɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. skip (jump):

skip (once)

saltare

skip (several times)

saltellare

to skip out of the way of sth or out of sth's way

scansare qc con un salto

2. skip (with rope):

skip

saltare la corda

3. skip (travel, move):

to skip from town to town

spostarsi da una città all'altra

she skipped from Rome to Milan

da Roma ha fatto un salto a Milano

to skip from one idea, chapter to another

saltare da un'idea all'altra, da un capitolo all'altro

skip² [βρετ skɪp, αμερικ skɪp] ΟΥΣ βρετ (rubbish container)

skip

cassone αρσ per macerie

skipping [βρετ ˈskɪpɪŋ, αμερικ ˈskɪpɪŋ] ΟΥΣ

skipping

(il) saltare (la corda)

I. rope [βρετ rəʊp, αμερικ roʊp] ΟΥΣ

1. rope:

rope

corda θηλ

rope

fune θηλ

a piece of rope

un pezzo di corda

the rope (hanging)

il capestro, la forca

to bring back the rope

reintrodurre l'impiccagione

to be on the ropes (in boxing)

essere alle corde also μτφ

2. rope μτφ:

rope (of pearls)

filo αρσ

rope (of hair)

treccia θηλ

II. rope [βρετ rəʊp, αμερικ roʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rope:

rope victim, animal

legare (to a)

rope climber

legare, mettere in cordata

rope trunk

assicurare con una corda

a roped party (of climbers)

una cordata (di alpinisti)

2. rope αμερικ (lasso):

rope cattle

prendere al lazo

rope οικ, μτφ husband

accalappiare

rope job

mettere le mani su

rope job

prendere al volo

III. rope [βρετ rəʊp, αμερικ roʊp]

give him enough rope and he'll hang himself

lascialo fare e si rovinerà con le sue mani

to give sb plenty of rope

dare corda a qn or lasciare fare qn

to know the ropes

essere pratico del mestiere

to show sb the ropes

iniziare qn a un mestiere

to be at the end of one's rope αμερικ οικ

essere allo stremo or aver perso la pazienza

στο λεξικό PONS

to skip rope

saltare con la corda

στο λεξικό PONS

I. skip <-pp-> [skɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. skip (take light steps):

skip

trotterellare

to skip from one subject to another

saltare di palo in frasca

2. skip (with rope):

skip

saltare la corda

3. skip ΜΟΥΣ (not play properly):

skip

saltare

II. skip <-pp-> [skɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. skip (leave out):

skip

saltare

2. skip οικ (not participate in):

skip

saltare

to skip class

saltare le lezioni

3. skip οικ (leave):

to skip town

lasciare di nascosto la città

4. skip (hop with rope):

to skip rope

saltare con la corda

5. skip ΣΧΟΛ:

to skip a grade

saltare una classe

III. skip [skɪp] ΟΥΣ

skip

saltello αρσ

I. rope [roʊp] ΟΥΣ

1. rope (cord):

rope

corda θηλ

rope of garlic

treccia θηλ

rope of pearls

filo αρσ

2. rope pl (in boxing):

rope

corde θηλ pl

3. rope (for capital punishment):

rope

corda θηλ

ιδιωτισμοί:

to know the ropes

saper il fatto suo

to learn the ropes

acquisire le basi

to show sb the ropes

mostrare a qn come procedere

to have sb on the ropes

mettere alle corde qn

II. rope [roʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

rope

legare con una corda

Present

I	skip
you	skip
he/she/it	skips
we	skip
you	skip
they	skip

Past

I	skipped
you	skipped
he/she/it	skipped
we	skipped
you	skipped
they	skipped

Present Perfect

I	have	skipped
you	have	skipped
he/she/it	has	skipped
we	have	skipped
you	have	skipped
they	have	skipped

Past Perfect

I	had	skipped
you	had	skipped
he/she/it	had	skipped
we	had	skipped
you	had	skipped
they	had	skipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She said on another occasion she was flogged with a skipping rope so hard she struggled to walk for days.

www.abc.net.au

Almost every adult alive has built a tower of blocks, climbed something, chased another person, used a skipping rope, and put together a puzzle.

radar.oreilly.com

And there's been plenty of skipping rope work.

entertainment.ie

Like a normal skipping rope but with propellors and lights on the end.

www.wired.co.uk

You can choose to make your workout even tougher by adding in such delights as a skipping rope, pull-up bar or kettlebells.

www.mirror.co.uk