SIT-DOWN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. sit-down [βρετ, αμερικ ˈsɪt ˌdaʊn] ΟΥΣ βρετ

to have a sit-down

sedersi

I could do with a sit-down

avrei proprio bisogno di sedermi

II. sit-down [βρετ, αμερικ ˈsɪt ˌdaʊn] ΕΠΊΘ

sit-down lunch, meal:

sit-down

da seduti

sit-down strike [ˌsɪtdaʊnˈstraɪk] ΟΥΣ

sit-down strike

= sciopero con occupazione del posto di lavoro

I. sit down ΡΉΜΑ [sɪt -] (sit down)

sit down

sedersi (at a; in in; on su)

it's time we sat down and discussed your ideas

è ora di trovarci per discutere le vostre idee

to sit down to dinner or a meal

mettersi a tavola

II. sit down ΡΉΜΑ [sɪt -] (sit [sb] down)

sit down

fare sedere

μτφ he sat me down and told me what he thought of me

mi ha preso in disparte e mi ha detto quello che pensava di me

to sit oneself down

sedersi

thankfully (with relief) sit down, eat

sollevato

to sit down with a flop

sedersi con un tonfo

ιταλικά

αγγλικά

risedersi

to sit down again

fare sedere qn

to sit sb (down), to seat sb

mettersi a sedere (da in piedi)

to sit down

rimettersi a sedere (da in piedi)

to sit down again

sedersi persona:

to sit (down)

(si accomodi) prego, si sieda!

do sit down!

sedersi a gambe incrociate

to sit (down) cross-legged

vuole sedersi?

would you like to sit down?

sedersi attorno a un tavolo

to sit around a table, to sit down at a table

sedersi attorno a un tavolo μτφ

to sit down at the negotiating table

accomodarsi

to sit down

prego, si accomodi!

please, take a seat! do sit down!

sedersi con un tonfo

to sit down with a flop or plop

riaccomodarsi

to sit down again su: on

αγγλικά

ιταλικά

sit down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sit down (take a seat):

sit down

sedersi

to sit oneself down

sedersi

2. sit down (be sitting):

sit down

essere seduto, -a

will you sit down?

prego, si sieda

ιταλικά

αγγλικά

mettersi a sedere

to sit down

sedere a tavola

to sit (down) at the table

sedersi

to sit (down)

sedersi a tavola

to sit (down) at the table

accomodarsi (sedersi)

to sit down

mettersi a tavola

to sit down to eat

siediti in modo che ti veda

sit down so (that) I can see you

Present

I	sit down
you	sit down
he/she/it	sits down
we	sit down
you	sit down
they	sit down

Past

I	sat down
you	sat down
he/she/it	sat down
we	sat down
you	sat down
they	sat down

Present Perfect

I	have	sat down
you	have	sat down
he/she/it	has	sat down
we	have	sat down
you	have	sat down
they	have	sat down

Past Perfect

I	had	sat down
you	had	sat down
he/she/it	had	sat down
we	had	sat down
you	had	sat down
they	had	sat down

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pioneering use of the sit-down strike, the strikers successfully closed the mills.

en.wikipedia.org

We are therefore embacking on a sit-down strike to press home the need for serenity in the company and expeditious resolution of the standoff.

www.ghanaweb.com

This is known as a sit-down strike.

en.wikipedia.org

Staff of the company who on are on a three-day sit-down strike across the country says they will persist until the citizenry joins them in the fight.

www.ghanaweb.com

Along with their nag's sit-down strike, this marks an end to life on the farm, such as it was.

www.counterpunch.org