SITE OFFICE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

site office [ˈsaɪtˌɒfɪs, -ˌɔːf-] ΟΥΣ

site office

ufficio αρσ del cantiere

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ufficio di cantiere

site office

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. site [βρετ sʌɪt, αμερικ saɪt] ΟΥΣ

1. site ΜΗΧΑΝΟΛ:

site, also building site, construction site (before building)

terreno αρσ

site, also building site, construction site (during building)

cantiere αρσ

on site

nel cantiere

2. site (land for specific activity):

site

terreno αρσ

3. site (of building, town):

site

sito αρσ

site ΑΡΧΑΙΟΛ

sito αρσ (archeologico)

4. site (of recent event, accident):

site

luogo αρσ

5. site (on the Web):

site

sito αρσ

II. site [βρετ sʌɪt, αμερικ saɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

site building:

site

situare

to be sited

essere situato

I. office [βρετ ˈɒfɪs, αμερικ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] ΟΥΣ

1. office (room or place of work):

office

ufficio αρσ

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office αμερικ

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before ουσ equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio αρσ

office

incarico αρσ

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand βρετ or run αμερικ for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office ΘΡΗΣΚ:

office

ufficio αρσ

office

rito αρσ

the office for the dead

l'ufficio funebre

II. offices ΟΥΣ npl

1. offices (services):

offices τυπικ

uffici αρσ

offices τυπικ

servigi αρσ

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices βρετ (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

στο λεξικό PONS

I. site [saɪt] ΟΥΣ

1. site (place):

site

sito αρσ

site of battle, accident

luogo αρσ

2. site (vacant land for building):

site

terreno αρσ

building site

cantiere αρσ

3. site:

site ΓΕΩ

terreno αρσ

site ΙΣΤΟΡΊΑ

sito αρσ

4. site Η/Υ:

site

sito αρσ

Web site

sito Internet

II. site [saɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

site

situare

office [ˈɑ:·fɪs] ΟΥΣ

1. office of a company:

office

ufficio αρσ

office (room in house)

studio αρσ

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio αρσ

2. office ΠΟΛΙΤ (authoritative position):

office

carica θηλ

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi αρσ pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office ΘΡΗΣΚ:

office

rito αρσ

Present

I	site
you	site
he/she/it	sites
we	site
you	site
they	site

Past

I	sited
you	sited
he/she/it	sited
we	sited
you	sited
they	sited

Present Perfect

I	have	sited
you	have	sited
he/she/it	has	sited
we	have	sited
you	have	sited
they	have	sited

Past Perfect

I	had	sited
you	had	sited
he/she/it	had	sited
we	had	sited
you	had	sited
they	had	sited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most of the capital for the open pit will only be limited to trucks, lighting units, pumps, site office facility, and light vehicles.

www.digitaljournal.com

The work included the design as well as construction of the coal handling preparation plant, site office and workshop.

www.mining-technology.com

A town site manager working in a town site office, managed the allocation of apartments and houses on behalf of the people living in town.

en.wikipedia.org

The lone site office is locked.

en.wikipedia.org

He was in a site office when it was picked up and hurled into a wall by the 200kmh twister about 3pm.

www.stuff.co.nz