SIT-DOWN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. sit-down [αμερικ ˈsɪt ˌdaʊn, βρετ] ΟΥΣ

1. sit-down (protest):

sit-down

sentada θηλ

sit-down

sitin αρσ Μεξ

2. sit-down χωρίς πλ βρετ (rest):

I must just have a sit-down, I'm exhausted

tengo que sentarme un rato, estoy agotado

II. sit-down [αμερικ ˈsɪt ˌdaʊn, βρετ] ΕΠΊΘ προσδιορ

sit-down dinner

cena θηλ servida en la mesa

sit-down protest/demonstration

sentada θηλ

sit-down protest/demonstration

sitin αρσ Μεξ

sit-down strike

huelga θηλ de brazos caídos

I. sit down ΡΉΜΑ [αμερικ sɪt -, βρετ sɪt -] (v + adv) (take a seat)

sit down

sentarse

please sit down

siéntese, por favor

please sit down

tome asiento, por favor τυπικ

wait till they're all sitting down

espera a que estén todos sentados

she sat down in that armchair/on that chair

se sentó en ese sillón/en esa silla

to sit down to dinner

sentarse a cenar

II. sit down ΡΉΜΑ [αμερικ sɪt -, βρετ sɪt -] (v + o + adv) (cause to be seated)

sit down child/doll

sentar

come in and sit yourself down

pasa y siéntate

move along, so I can sit down too

córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también

ισπανικά

αγγλικά

huelga de brazos caídos ΟΥΣ θηλ

huelga de brazos caídos

sit-down strike

paro de brazos caídos ΟΥΣ αρσ esp. λατινοαμερ

paro de brazos caídos

sit-down strike

sitin ΟΥΣ αρσ Μεξ

sitin

sit-down

sitin

sit-in

sentada ΟΥΣ θηλ

1. sentada (en protesta):

sentada

sit-in

sentada

sit-down protest

los estudiantes hicieron una sentada

the students organized a sit-in

ιδιωτισμοί:

de o en una sentada leer/escribir

in one go

de o en una sentada leer/escribir

at one sitting

nos comimos el queso de una sentada

we ate the cheese in one go o one fell swoop o at one sitting

¡déjense de revoloteos y siéntense!

stop flitting around and sit down!

¡adelante con los faroles! οικ aquí tienes las herramientas, te sientas aquí y ¡adelante con los faroles!

here are the tools, sit down here and away you go!

sentaos un rato (esp. en leng hablado), sentaros un rato

sit down for a while

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

sit-down strike [ˌsɪtdaʊnˈstraɪk] ΟΥΣ

sit-down strike

huelga θηλ de brazos caídos

I. sit down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sit down (take a seat):

sit down

sentarse

2. sit down (be sitting):

sit down

estar sentado

II. sit down ΡΉΜΑ μεταβ

sit down

sentar

to sit oneself down

sentarse

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

ισπανικά

αγγλικά

sentada ΟΥΣ θηλ

sentada

sit-in

sentada

sit-down protest

hacer una sentada

to organize a sit-in

hacer algo de una sentada

to do sth in one sitting

huelga ΟΥΣ θηλ

huelga

strike

huelga de advertencia

warning strike

huelga de brazos caídos

sit-down strike

huelga general

general strike

huelga de hambre

hunger strike

huelga salvaje

wildcat strike

convocar una huelga

to call a strike

declararse en [o hacer] huelga

to go on strike

en esta fábrica estamos en huelga

we're on strike in this factory

sentarse

to sit down

colocarse (sentarse)

to sit (down)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. sit down ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sit down (take a seat):

sit down

sentarse

2. sit down (be sitting):

sit down

estar sentado

II. sit down ΡΉΜΑ μεταβ

sit down

sentar

to sit oneself down

sentarse

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

ισπανικά

αγγλικά

huelga [ˈwel·ɣa] ΟΥΣ θηλ

huelga

strike

huelga de advertencia

warning strike

huelga de brazos caídos

sit-down strike

huelga general

general strike

huelga de hambre

hunger strike

huelga salvaje

wildcat strike

convocar una huelga

to call a strike

declararse en [o hacer] huelga

to go on strike

sentar

to sit down

colocar (sentarse)

to sit (down)

Present

I	sit down
you	sit down
he/she/it	sits down
we	sit down
you	sit down
they	sit down

Past

I	sat down
you	sat down
he/she/it	sat down
we	sat down
you	sat down
they	sat down

Present Perfect

I	have	sat down
you	have	sat down
he/she/it	has	sat down
we	have	sat down
you	have	sat down
they	have	sat down

Past Perfect

I	had	sat down
you	had	sat down
he/she/it	had	sat down
we	had	sat down
you	had	sat down
they	had	sat down

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The performance stage is a great place to take a break from browsing, sit down and have a cold drink.

en.wikipedia.org

They will later sit down in it to know their current weight.

en.wikipedia.org

The police search the place, and then later are invited to sit down to a grand dinner.

en.wikipedia.org

Ren lets her sit down with a menu in front of her face too.

en.wikipedia.org

Now sit down and don't open your mouth again.

en.wikipedia.org