SHIPPING FORECAST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

shipping forecast [ˈʃɪpɪŋˌfɔːkɑːst, -kæst] ΟΥΣ

shipping forecast

avvisi αρσ πλ ai naviganti

shipping forecast

meteo αρσ marina

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

meteo marina

shipping forecast

avviso ai naviganti

shipping forecast

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

shipping [βρετ ˈʃɪpɪŋ, αμερικ ˈʃɪpɪŋ] ΟΥΣ

1. shipping (boats):

shipping

navigazione θηλ

shipping

traffico αρσ marittimo

a danger to shipping

un pericolo per la navigazione

open, closed to shipping

aperto, chiuso alla navigazione

British shipping

marina britannica

attention all shipping!

avviso a tutte le imbarcazioni!

attention all shipping! before ουσ agent, office

marittimo

attention all shipping! industry

cantieristico

2. shipping αμερικ:

shipping (sending)

spedizione θηλ marittima

shipping (nonmaritime)

spedizione θηλ

shipping (as profession, industry)

marina θηλ mercantile before ουσ

shipping exchange

borsa noli

I. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

nave θηλ

ship (smaller)

battello αρσ

passenger ship

nave passeggeri

Her Majesty's ship (HMS) Victory

la Victory

to travel by ship

viaggiare in nave

to send sth by ship

mandare qc per nave

to take ship for India αρχαϊκ

imbarcarsi per l'India

a ship of the line ΙΣΤΟΡΊΑ

una nave da guerra

the good ship Ivanhoe αρχαϊκ, λογοτεχνικό

il prode Ivanoe

II. ship <forma in -ing shipping, παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send):

ship (by sea)

spedire [qc] via mare

ship (by air)

spedire [qc] per via aerea

ship (overland)

spedire [qc] per via terra

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

caricare

ship oars

levare

to ship water

imbarcare acqua

III. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

ci incrociamo solo ogni tanto

the ship of state

la macchina dello stato

the ship of the desert (camel)

la nave del deserto

to run a tight ship

fare andare avanti alla perfezione

when my ship comes in

quando farò fortuna

I. forecast [βρετ ˈfɔːkɑːst, αμερικ ˈfɔrˌkæst] ΟΥΣ

1. forecast:

forecast, also weather forecast

previsioni θηλ πλ del tempo

the forecast is for rain

è prevista pioggia

2. forecast:

forecast ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ

previsione θηλ

profits, sales forecast

previsione degli utili, delle vendite

3. forecast (in horseracing):

a (racing) forecast

un pronostico (su una corsa)

4. forecast (outlook):

forecast

prospettive θηλ πλ

II. forecast [βρετ ˈfɔːkɑːst, αμερικ ˈfɔrˌkæst] ΕΠΊΘ

forecast growth, demand, deficit, fall:

forecast

previsto

III. forecast <παρελθ/μετ παρακειμ forecast> [βρετ ˈfɔːkɑːst, αμερικ ˈfɔrˌkæst] ΡΉΜΑ μεταβ

forecast

predire, prevedere, pronosticare (that che)

as forecast

come previsto

sunshine is forecast for tomorrow

per domani è previsto bel tempo

investment is forecast to fall

è previsto un calo degli investimenti

στο λεξικό PONS

shipping [ˈʃɪ·pɪŋ] ΟΥΣ

1. shipping (ships):

shipping

imbarcazioni θηλ pl

2. shipping (freight dispatch):

shipping

spedizione θηλ

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

nave θηλ

passenger ship

nave αρσ passeggeri

sailing ship

veliero αρσ

to board a ship

imbarcarsi su una nave

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

mandare via nave

to ship freight

mandare della merce via nave

2. ship (transport):

ship

trasportare

I. forecast <forecast [or forecasted]> [ˈfɔ:r·kæst] ΟΥΣ

forecast

previsione θηλ

weather forecast

previsioni αρσ del tempo pl

II. forecast <forecast [or forecasted]> [ˈfɔ:r·kæst] ΡΉΜΑ μεταβ

forecast

prevedere

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They also want to create a realistic forecast of the investment needed to push the venture into the next stage.

en.wikipedia.org

This is almost double the original forecast of 0.6% growth, and the news is a welcome surprise.

en.wikipedia.org

It has become established as a very effective tool for education, management, forecasting choices in conflicts and negotiations.

en.wikipedia.org

Each six-hour forecast covers the whole world using gridpoints located at intervals of 75 nmi or less.

en.wikipedia.org

Within manufacturing firms the term is used to describe the activities of demand forecasting, planning, and order fulfillment.

en.wikipedia.org