SEA COAST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sea coast [αμερικ ˈsiˌkoʊst] ΟΥΣ

sea coast (land bording on the sea)

litorale αρσ marino

sea coast (coast)

costa θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. coast [βρετ kəʊst, αμερικ koʊst] ΟΥΣ

1. coast:

coast

costa θηλ

coast

litorale αρσ

coast

riviera θηλ

off the coast

al largo

the east, west coast

la costa orientale, occidentale

from coast to coast

da una costa all'altra

the coast is clear μτφ

la via è libera

the coast is clear before ουσ road, path

costiero

2. coast αμερικ:

the Coast

la costa del Pacifico

II. coast [βρετ kəʊst, αμερικ koʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. coast (freewheel):

to coast downhill car:

scendere in folle

to coast downhill bicycle:

scendere a ruota libera

2. coast (travel effortlessly):

to coast along at 50 mph

procedere a una velocità di crociera di 80 km/h

they coasted home μτφ

hanno vinto facilmente

to coast through an exam

passare un esame senza problemi

3. coast ΝΑΥΣ:

coast

cabotare

I. sea [βρετ siː, αμερικ si] ΟΥΣ

1. sea:

sea

mare αρσ

beside or by the sea

vicino al mare

the open sea

il mare aperto

to look out to sea

guardare il mare

to be swept out to sea

essere trascinato al largo

to be at sea

essere in mare

once we get out to sea

una volta che saremo in mare

once out to sea

una volta (che saremo) in mare aperto

to put (out) to sea

prendere il largo

to go to sea boat:

salpare

a long way out to sea

molto lontano dalla costa

by sea travel, send

per mare

to travel over land and sea λογοτεχνικό

viaggiare per mare e per terra

to bury sb at sea

seppellire qn in mare

to bury sb at sea before ουσ breeze, mist

marino

to bury sb at sea bird, air

di mare

to bury sb at sea crossing

del mare

to bury sb at sea voyage

per mare

to bury sb at sea battle

navale

to bury sb at sea creature, nymph

del mare, marino

to bury sb at sea power

marittimo

2. sea (surface of water):

the sea is calm, rough, very rough, choppy

il mare è calmo, agitato, molto agitato, increspato

the sea was like glass

il mare era liscio come l'olio

3. sea:

sea, also Sea the Mediterranean, North sea

il Mare Mediterraneo, del Nord

the sea of Galilee

il Mare di Galilea

the sea of Storms

il Mare delle Tempeste

4. sea (as career):

to go to sea (join Navy)

arruolarsi in marina

to go to sea (join ship)

imbarcarsi

after six months at sea

dopo sei mesi in mare

after six months at sea (in Navy)

dopo sei mesi nella marina

5. sea (sailor's life):

the sea

la vita del marinaio

to give up the sea

abbandonare la vita da marinaio

to give up the sea before ουσ boot, chest

da marinaio

6. sea μτφ:

a sea of banners

un nugolo di

a sea of faces

una marea di

a sea of troubles λογοτεχνικό

un mare di guai

II. seas ΟΥΣ

seas npl:

the heavy seas

il mare grosso

to sink in heavy seas

affondare per il mare grosso

III. sea [βρετ siː, αμερικ si]

to be all at sea

essere or sentirsi sperso

to get one's sea legs

abituarsi al mare

worse things happen at sea!

capita di peggio! c'è ben di peggio!

στο λεξικό PONS

I. coast [koʊst] ΟΥΣ

coast

costa θηλ

ιδιωτισμοί:

the coast is clear οικ

la via è libera

II. coast [koʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ (car)

coast

procedere in folle

sea [si:] ΟΥΣ

1. sea:

sea

mare αρσ

at the bottom of the sea

in fondo al mare

by sea

per mare

by the sea

sul mare

out at sea

in mare aperto

to put (out) to sea

prendere il mare

the open sea, the high seas

il mare aperto

2. sea (wide expanse):

a sea of people

una marea di gente

ιδιωτισμοί:

to sail the seven seas

solcare i mari

Present

I	coast
you	coast
he/she/it	coasts
we	coast
you	coast
they	coast

Past

I	coasted
you	coasted
he/she/it	coasted
we	coasted
you	coasted
they	coasted

Present Perfect

I	have	coasted
you	have	coasted
he/she/it	has	coasted
we	have	coasted
you	have	coasted
they	have	coasted

Past Perfect

I	had	coasted
you	had	coasted
he/she/it	had	coasted
we	had	coasted
you	had	coasted
they	had	coasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is also fitted with medium-range armament and was designed for close-coast and shallow-water operations.

www.thehindu.com

He built a smelter on the coast and exported the refined copper.

en.wikipedia.org

Her goal is to help beachgoers outfox privacy-loving millionaires and open up the coast once and for all.

www.latimes.com

It is not uncommon for areas along the coast (especially the southern coast) to receive no recordable snowfall in a given year.

en.wikipedia.org

This arrangement lasted until 1740 (although the Siamese unsuccessfully tried to take the upper coast in 166265).

en.wikipedia.org