REF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. ref [βρετ rɛf, αμερικ rɛf] ΟΥΣ

ref ΑΘΛ οικ short for referee

ref

arbitro αρσ

II. ref <forma in -ing reffing, παρελθ, μετ παρακειμ reffed> [βρετ rɛf, αμερικ rɛf] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

ref match:

ref

arbitrare

III. ref <forma in -ing reffing, παρελθ, μετ παρακειμ reffed> [βρετ rɛf, αμερικ rɛf] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

ref

arbitrare

IV. ref [βρετ rɛf, αμερικ rɛf] ΟΥΣ

ref → reference

ref

rif. (riferimento)

I. reference [βρετ ˈrɛf(ə)r(ə)ns, αμερικ ˈrɛf(ə)rəns] ΟΥΣ

1. reference (mention, allusion):

reference

riferimento αρσ (to a)

reference

allusione θηλ (to a)

in a pointed reference to recent events

con chiara allusione ai recenti avvenimenti

there are three references to his son in the article

suo figlio è menzionato tre volte nell'articolo

few references are made to

ci sono pochi riferimenti a

2. reference (consultation):

to do sth without reference to sb, sth

fare qc senza consultare qn, qc

“for reference only” (on library book)

“solo per consultazione”

I'll keep this leaflet for future reference

terrò questo opuscolo, in futuro mi potrebbe servire

for future reference, dogs are not allowed

per il futuro, (sappiate che) è vietato l'ingresso ai cani

for easy reference, we recommend the pocket edition

per una consultazione più facile, consigliamo l'edizione tascabile

3. reference (consideration):

without reference to cases, statistics, objectives, needs

senza tenere conto di

4. reference (allusion):

reference

allusione θηλ (to a)

to make reference to sb, sth

alludere a qn, qc

5. reference ΤΥΠΟΓΡ (in book):

reference

rimando αρσ

6. reference:

reference, also reference mark

segno αρσ di rinvio

reference, also reference mark

rimando αρσ

7. reference ΕΜΠΌΡ (on letter, memo):

reference

riferimento αρσ

please quote this reference

si prega di fare riferimento alla presente

8. reference (testimonial):

a reference

le referenze

to write or give sb a reference

fornire le referenze a or referenziare qn

9. reference (referee):

reference

referenza θηλ

10. reference ΓΛΩΣΣ:

reference

riferimento αρσ

11. reference ΓΕΩΓΡ:

map references

coordinate

II. with reference to

with reference to

in riferimento a

with particular, specific reference to

particolarmente, specificamente in riferimento a

with reference to your letter, request

in riferimento alla vostra lettera, richiesta

III. reference [βρετ ˈrɛf(ə)r(ə)ns, αμερικ ˈrɛf(ə)rəns] ΡΉΜΑ μεταβ

reference book, article:

reference

fornire le fonti di

the book is not well referenced

il libro non ha una buona bibliografia

I. referee [βρετ rɛfəˈriː, αμερικ ˌrɛfəˈri] ΟΥΣ

1. referee ΑΘΛ:

referee

arbitro αρσ

2. referee βρετ (giving job reference):

referee

referenza θηλ

to act as a referee for sb

fornire delle referenze su qn

II. referee [βρετ rɛfəˈriː, αμερικ ˌrɛfəˈri] ΡΉΜΑ μεταβ

referee match:

referee

arbitrare

III. referee [βρετ rɛfəˈriː, αμερικ ˌrɛfəˈri] ΡΉΜΑ αμετάβ

referee

fare da arbitro, arbitrare

στο λεξικό PONS

ref [ref] ΟΥΣ

1. ref οικ → referee

ref

arbitro αρσ

2. ref → reference

ref

referenza θηλ

reference [ˈre·fə·rənts] ΟΥΣ

1. reference (consultation):

reference

consultazione θηλ

to make reference to sth

fare riferimento a qc

2. reference (source):

reference

fonte θηλ

3. reference (allusion):

reference

riferimento αρσ

with reference to what was said

con riferimento a quello che si è detto

4. reference ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (number):

reference

numero αρσ di riferimento

5. reference for job application:

reference

referenza θηλ

to take up references

chiedere referenze

I. referee [ˌre·fə·ˈri:] ΟΥΣ

1. referee ΑΘΛ:

referee

arbitro αρσ

2. referee (in dispute):

referee

mediatore(-trice) αρσ (θηλ)

II. referee [ˌre·fə·ˈri:] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

referee

arbitrare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each refereeing team consisted of five match officials from the same country: one main referee, two assistant referees, and two additional assistant referees.

en.wikipedia.org

Some world championship games have had no referees, and disputes were decided by the players themselves.

en.wikipedia.org

The most significant change is the addition of referees who make all calls on the field.

en.wikipedia.org

Both companies arranged exhibition games and provided referees which have since come under suspicion for match fixing.

en.wikipedia.org

The referee ordered them off and indicated that there was still time left.

en.wikipedia.org