RE-EVALUATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

re-evaluate [βρετ, αμερικ ˌriɪˈvæljuˌeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. re-evaluate (again):

re-evaluate

valutare nuovamente

2. re-evaluate (differently):

re-evaluate

riconsiderare

ιταλικά

αγγλικά

I. rivalutare [rivaluˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rivalutare (riesaminare, valutare nuovamente):

rivalutare

to re-evaluate

rivalutare

to revalue

rivalutare

to reassess

ho fatto rivalutare i miei quadri

I had my paintings revalued

2. rivalutare ΟΙΚΟΝ:

rivalutare salario, pensione

to raise

rivalutare moneta

to revalue

rivalutando il titolo del 15%

by increasing the bond by 15%

3. rivalutare (riconoscere il giusto valore):

rivalutare

to reappraise

rivalutare il lavoro manuale, la formazione tecnica

to reassert the value of manual work, technical studies

dopo aver letto il suo ultimo romanzo ho rivalutato questo scrittore

I reassessed this writer after reading his last novel

II. rivalutarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rivalutarsi

to appreciate

l'appartamento si è rivalutato negli anni

the flat has increased its value over the years

στο λεξικό PONS

rivalutare [ri·va·lu·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rivalutare ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

rivalutare

to revalue

rivalutare gli stipendi

to raise salaries

2. rivalutare (riconoscere il valore di):

rivalutare

to re-evaluate

Present

I	re-evaluate
you	re-evaluate
he/she/it	re-evaluates
we	re-evaluate
you	re-evaluate
they	re-evaluate

Past

I	re-evaluated
you	re-evaluated
he/she/it	re-evaluated
we	re-evaluated
you	re-evaluated
they	re-evaluated

Present Perfect

I	have	re-evaluated
you	have	re-evaluated
he/she/it	has	re-evaluated
we	have	re-evaluated
you	have	re-evaluated
they	have	re-evaluated

Past Perfect

I	had	re-evaluated
you	had	re-evaluated
he/she/it	had	re-evaluated
we	had	re-evaluated
you	had	re-evaluated
they	had	re-evaluated