PROFIT MOTIVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

profit motive [ˈprɒfɪtˌməʊtɪv] ΟΥΣ

profit motive

movente αρσ del profitto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. motive [βρετ ˈməʊtɪv, αμερικ ˈmoʊdɪv] ΟΥΣ

1. motive:

motive

motivo αρσ

motive

ragione θηλ (for per; behind che sta dietro a)

sb's motive in doing

il motivo che spinge qn a fare

a political motive

una ragione politica

base, noble motives

ignobili, nobili motivi

2. motive ΝΟΜ:

motive

movente αρσ (for di)

II. motive [βρετ ˈməʊtɪv, αμερικ ˈmoʊdɪv] ΕΠΊΘ

motive force, power:

motive

motore

she was the motive force behind our decision μτφ

è stata lei che ci ha spinto a prendere la decisione

I. profit [βρετ ˈprɒfɪt, αμερικ ˈprɑfət] ΟΥΣ

1. profit ΕΜΠΌΡ:

profit

profitto αρσ

gross, net profit

profitto lordo, netto

profit and loss

profitti e perdite

to make or turn a profit

ricavare un profitto (on da)

the banks make handsome profits

le banche fanno dei bei guadagni

they're only interested in making quick profits

a loro interessa solo guadagnare in fretta

to sell sth at a profit

vendere qc con profitto

they sold the house at a profit of £6, 000

hanno guadagnato 6.000 sterline vendendo la casa

to operate at a profit

lavorare in utile

to bring in or yield a profit

dare utile, fruttare

there isn't much profit in that line of business nowadays

oggigiorno quella linea di mercato non è molto proficua

with profits insurance policy

polizza di assicurazione con partecipazioni agli utili

2. profit (benefit):

profit μτφ

vantaggio αρσ

profit μτφ

guadagno αρσ

to turn sth to profit μτφ

trarre vantaggio da qc

II. profit [βρετ ˈprɒfɪt, αμερικ ˈprɑfət] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

profit

giovare a

it will profit you nothing to do this

questo non ti gioverà a nulla

III. profit [βρετ ˈprɒfɪt, αμερικ ˈprɑfət] ΡΉΜΑ αμετάβ

to profit by or from sth

profittare di qc

στο λεξικό PONS

I. motive [ˈmoʊ·t̬ɪv] ΟΥΣ

motive

motivo αρσ

II. motive [ˈmoʊ·t̬ɪv] ΕΠΊΘ ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ

motive

motore, -trice

I. profit [ˈprɑ:·fɪt] ΟΥΣ

1. profit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

profit

profitto αρσ

2. profit (advantage):

profit

profitto αρσ

II. profit [ˈprɑ:·fɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. profit (benefit):

profit

trarre profitto

to profit by sth

trarre profitto da qc

2. profit (make a profit):

profit

guadagnare

Present

I	profit
you	profit
he/she/it	profits
we	profit
you	profit
they	profit

Past

I	profited
you	profited
he/she/it	profited
we	profited
you	profited
they	profited

Present Perfect

I	have	profited
you	have	profited
he/she/it	has	profited
we	have	profited
you	have	profited
they	have	profited

Past Perfect

I	had	profited
you	had	profited
he/she/it	had	profited
we	had	profited
you	had	profited
they	had	profited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Another common criticism of the profit motive is that it is believed to encourage selfishness and greed.

en.wikipedia.org

With the profit motive gone, no effort would be made to encourage its use by private dispensers of narcotics, and the drug peddler would disappear.

en.wikipedia.org

Turning corporations loose and letting the profit motive run amok is not a prescription for a more livable world.

en.wikipedia.org

No advertising was accepted under any conditions, resulting in a media company completely free of capitalistic profit motive.

en.wikipedia.org

Prize will be awarded to those individuals or organizations rendering significant service to rural development and poverty alleviation without any profit motive.

en.wikipedia.org