PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

trans-shipment [βρετ transˈʃɪpm(ə)nt, αμερικ træn(t)(s)ˈʃɪpmənt] ΟΥΣ

trans-shipment

trasbordo αρσ

drop shipment [ˈdrɒpˌʃɪpmənt] ΟΥΣ

drop shipment

spedizione θηλ diretta

shipment [βρετ ˈʃɪpm(ə)nt, αμερικ ˈʃɪpmənt] ΟΥΣ

1. shipment (cargo):

shipment (by sea, air, land)

carico αρσ

arms shipment

carico di armi

2. shipment (sending):

shipment

spedizione θηλ

reshipment [ˌriːˈʃɪpmənt] ΟΥΣ

reshipment (act of putting on board again)

reimbarco αρσ

reshipment (act of tranferring to another ship)

trasbordo αρσ

transhipment

transhipment → trans-shipment

trans-shipment [βρετ transˈʃɪpm(ə)nt, αμερικ træn(t)(s)ˈʃɪpmənt] ΟΥΣ

trans-shipment

trasbordo αρσ

equipment [βρετ ɪˈkwɪpm(ə)nt, αμερικ əˈkwɪpmənt] ΟΥΣ

1. equipment:

equipment ΣΤΡΑΤ

equipaggiamento αρσ

equipment ΑΘΛ

equipaggiamento αρσ

equipment ΑΘΛ

attrezzatura θηλ

equipment (for industry)

apparecchiatura θηλ

equipment (for industry)

dispositivo αρσ

2. equipment:

equipment (of office)

arredo αρσ

equipment (electrical, photographic)

apparecchiatura θηλ

a piece or item of equipment

una parte dell'apparecchiatura

3. equipment (action):

equipment

attrezzamento αρσ

equipment

equipaggiamento αρσ

re-equipment [βρετ ˌriːɪˈkwɪpm(ə)nt, αμερικ ˌriəˈkwɪpmənt] ΟΥΣ

re-equipment (of person)

nuovo equipaggiamento αρσ

re-equipment (of building, factory)

nuova attrezzatura θηλ

earth-moving equipment [βρετ ˈəːθmuːvɪŋ ɪˌkwɪpm(ə)nt] ΟΥΣ

earth-moving equipment

macchine θηλ πλ per movimento terra

cutting equipment [ˈkʌtɪŋɪˌkwɪpmənt] ΟΥΣ

cutting equipment

= mezzi che si impiegano per liberare una persona dai rottami di un veicolo

capital equipment [ˌkæpɪtlɪˈkwɪpmənt] ΟΥΣ

capital equipment

capitale αρσ investito (in macchinari ecc.)

capital equipment

capitale αρσ immobilizzato

στο λεξικό PONS

shipment [ˈʃɪp·mənt] ΟΥΣ

1. shipment (quantity):

shipment

carico αρσ

2. shipment (action):

shipment

spedizione θηλ

equipment [ɪ·ˈkwɪp·mənt] ΟΥΣ

equipment

equipaggiamento αρσ

camping equipment

attrezzatura θηλ da campeggio

office equipment

arredo αρσ per l'ufficio

moment [ˈmoʊ·mənt] ΟΥΣ

moment

momento αρσ

at the moment

per il momento

at any moment

da un momento all'altro

at the last moment

all'ultimo momento

in a moment

tra un momento

in a moment

a momenti

not to believe for a moment

non crederci affatto

the moment that …

(non) appena …

the moment of truth

il momento della verità

at the (precise) moment when …

nel (preciso) istante in cui …

to choose one's moment

scegliere il momento giusto

to leave sth until the last moment

aspettare a fare qc all'ultimo momento

figment [ˈfɪg·mənt] ΟΥΣ

a figment of the imagination

un frutto αρσ della fantasia

down payment ΟΥΣ

down payment

acconto αρσ

to make a down payment on sth

versare un acconto per qc

segment¹ [ˈseg·mənt] ΟΥΣ

1. segment ΜΑΘ, ΖΩΟΛ:

segment

segmento αρσ

segment of orange

spicchio αρσ

2. segment of society:

segment

parte θηλ

ferment² [ˈfɜ:r·ment] ΟΥΣ

1. ferment τυπικ (state of excitement):

ferment

fermento αρσ

to be in ferment

essere in (grande) fermento

2. ferment (fermentation):

ferment

fermentazione θηλ

augment [ɔ:g·ˈment] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

augment

aumentare

to augment one's income

aumentare le entrate

clement [ˈkle·mənt] ΕΠΊΘ

1. clement τυπικ (mild):

clement

mite

2. clement τυπικ (merciful):

clement

clemente

ailment [ˈeɪl·mənt] ΟΥΣ

ailment

disturbo αρσ

Present

I	augment
you	augment
he/she/it	augments
we	augment
you	augment
they	augment

Past

I	augmented
you	augmented
he/she/it	augmented
we	augmented
you	augmented
they	augmented

Present Perfect

I	have	augmented
you	have	augmented
he/she/it	has	augmented
we	have	augmented
you	have	augmented
they	have	augmented

Past Perfect

I	had	augmented
you	had	augmented
he/she/it	had	augmented
we	had	augmented
you	had	augmented
they	had	augmented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We have continually invested in modern ovens, mincing and cutting equipment, for example.

www.businessreviewaustralia.com

Firefighters used small tools, cutting equipment and a short extension ladder whilst liaising with ambulance paramedics on scene.

www.plymouthherald.co.uk

Usually a large number of local garage bands play as the main entertainment, but these are usually augmented with inflatable structures.

en.wikipedia.org

In larger helicopters, the pitch change mechanism is augmented by a hydraulic power control servo.

en.wikipedia.org

These stanzas he later gathered together and augmented in number to form his epic.

en.wikipedia.org