GIVE-UP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

give-up [ˈɡɪvʌp] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

give-up: retrocessione θηλ

I. give up ΡΉΜΑ [ɡɪv -] (give up)

give up: rinunciare

give up: arrendersi

do you give up?: ti arrendi?

I give up! (exasperated): mi arrendo! ci rinuncio!

don't give up!: non arrenderti!

to give up on diet, crossword: lasciar perdere

to give up on pupil: considerare irrecuperabile

to give up on patient: dare per spacciato

to give up on friend, partner, associate: piantare

I've given up on him: con lui ho perso ogni speranza

II. give up ΡΉΜΑ [ɡɪv -] (give up [sth], give [sth] up)

1. give up (renounce or sacrifice):

give up vice, habit: abbandonare, perdere

give up social life, throne, title, claim: rinunciare a

give up free time, Saturdays etc.: sacrificare

give up job, work: lasciare

to give up smoking, drinking: smettere di fumare, di bere

to give everything up for sb: lasciare tutto per qn

to give up one's free time for sth: sacrificare il proprio tempo libero per qc

2. give up (abandon, drop):

give up search, hope, struggle, school subject: abbandonare

give up idea, thought: rinunciare a

to give up trying, writing: smettere di cercare, di scrivere

3. give up (surrender):

give up seat, place, territory: cedere

give up passport, key: restituire

give up secret, treasure: svelare

III. give up ΡΉΜΑ [ɡɪv -] (give up [sb], give [sb] up)

1. give up (hand over):

give up: consegnare (to a)

to give oneself up: arrendersi or consegnarsi (to a)

2. give up βρετ (stop expecting to arrive):

give up: rinunciare ad aspettare qn

I'd given you up!: ti avevo dato per disperso!

3. give up (stop expecting to recover):

give up: dare qn per spacciato

4. give up (discontinue relations with):

give up lover: lasciare

give up friend: lasciar perdere, abbandonare

to give up sth for Lent: rinunciare a qc durante la quaresima

ιταλικά

αγγλικά

lasciare il chiostro μτφ: to give up one's vocation

non demordere!: don't give up!

taluno ci riesce, talaltro rinuncia: some succeed, (some) others give up

ammainare le vele μτφ: to throw in the towel, to give up

recedere da pretesa: to give up

desistere da qc, dal fare qc (nel mentre): to give up sth, doing sth

rinunciare: to give up

rinunciare a idea, piano, pretesa: to give up, to abandon, to drop

è inutile, ci rinuncio!: it's hopeless, I give up!

αγγλικά

ιταλικά

I. give up ΡΉΜΑ μεταβ

1. give up (renounce):

give up: rinunciare a

to give up candy for a month: rinunciare alla cioccolata per un mese

to give up doing sth: smettere di fare qc

to give up smoking: smettere di fumare

2. give up (hand over):

give up seat: cedere

3. give up (lose hope):

to give sb up for dead: dare qu per spacciato

to give sb up as lost: dare qu per scomparso

4. give up (surrender):

to give oneself up: arrendersi

to give oneself up to the police: costituirsi

II. give up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. give up (quit):

give up: rinunciare

2. give up (cease trying to guess):

give up: arrendersi

to give up smoking: smettere di fumare

to give up the ghost λογοτεχνικό (to die): esalare l'ultimo respiro

to give up the ghost οικ (to stop working): smettere di funzionare

to give sth/sb up for lost: dare qc/qu per disperso

ιταλικά

αγγλικά

disdettare (appartamento): to give up

soccombere (restare vinto: persona): to give up

rinunciare a qc (carriera, progetto, eredità): to give up sth

darsi per vinto a. μτφ: to give up

attaccare la bicicletta al chiodo μτφ: to give up cycling

smettere (studi): to give up

Present
I	give up
you	give up
he/she/it	gives up
we	give up
you	give up
they	give up

Past
I	gave up
you	gave up
he/she/it	gave up
we	gave up
you	gave up
they	gave up

Present Perfect
I	have	given up
you	have	given up
he/she/it	has	given up
we	have	given up
you	have	given up
they	have	given up

Past Perfect
I	had	given up
you	had	given up
he/she/it	had	given up
we	had	given up
you	had	given up
they	had	given up

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος