GASPING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. gasp [βρετ ɡɑːsp, αμερικ ɡæsp] ΟΥΣ (breathing)

gasp: rantolo αρσ

to give or let out a gasp: emettere un rantolo

to give a gasp of horror: ansimare dallo spavento

there were gasps of amazement from the crowd: la folla trasalì per lo stupore

at the last gasp μτφ: all'ultimo momento

to be at one's last gasp: essere in punto di morte

to be at one's last gasp μτφ: essere proprio alla fine

II. gasp [βρετ ɡɑːsp, αμερικ ɡæsp] ΡΉΜΑ μεταβ

“Help!” he gasped: “Aiuto!” disse ansimando

she gasped (out) a few words: disse qualche parola col fiato mozzo

III. gasp [βρετ ɡɑːsp, αμερικ ɡæsp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gasp (for breath, air):

gasp: ansimare

to gasp for breath: fare sforzi per respirare

2. gasp (show surprise):

gasp: rimanere senza fiato

to gasp in or with amazement: restare a bocca aperta dallo stupore

3. gasp οικ:

to be gasping for a drink, cigarette: morire dalla voglia di bere, di fumare una sigaretta

last-gasp [βρετ, αμερικ ˌlæst ˈɡæsp] ΕΠΊΘ οικ

a last-gasp attempt: un ultimo disperato tentativo

ιταλικά

αγγλικά

anelito: gasping

rantolio: gasping

ansimante persona, paziente, asmatico: gasping

boccheggiante: gasping

un pesce boccheggiante: a gasping fish

rantolo: gasp

correre a perdifiato: to run like hell, to run until one is gasping for breath

rantolare: to gasp

respirare affannosamente: to gasp for breath

αγγλικά

ιταλικά

I. gasp [gæsp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gasp (breathe with difficulty):

gasp: ansimare

to gasp for air [or breath]: boccheggiare

2. gasp (in shock):

gasp: rimanere senza fiato

I gasped in amazement: sono rimasto senza fiato per lo stupore

II. gasp [gæsp] ΡΉΜΑ μεταβ

to gasp sth out: dire qc con voce soffocata

III. gasp [gæsp] ΟΥΣ

gasp: grido αρσ soffocato

he gave a gasp of astonishment: stupito, lanciò un grido soffocato

ιδιωτισμοί:

to be at one's last gasp: essere arrivato all'ultimo respiro

to do sth at the last gasp: fare qc all'ultimo momento

ιταλικά

αγγλικά

boccheggiante: gasping

boccheggiare: to gasp

Present
I	gasp
you	gasp
he/she/it	gasps
we	gasp
you	gasp
they	gasp

Past
I	gasped
you	gasped
he/she/it	gasped
we	gasped
you	gasped
they	gasped

Present Perfect
I	have	gasped
you	have	gasped
he/she/it	has	gasped
we	have	gasped
you	have	gasped
they	have	gasped

Past Perfect
I	had	gasped
you	had	gasped
he/she/it	had	gasped
we	had	gasped
you	had	gasped
they	had	gasped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος