GARDEN PARTY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

garden party [βρετ, αμερικ ˈɡɑrdn ˈpɑrdi] ΟΥΣ

garden party

garden-party αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. garden [βρετ ˈɡɑːd(ə)n, αμερικ ˈɡɑrd(ə)n] ΟΥΣ

1. garden βρετ (area surrounding house):

garden

giardino αρσ also μτφ

front, back garden

giardino davanti, dietro alla casa

we don't have much garden

non abbiamo un giardino molto grande

we don't have much garden before ουσ plant, furniture

da giardino

we don't have much garden wall, fence, shed

del giardino

2. garden αμερικ:

garden (flower)

aiuola θηλ

garden (vegetable)

orto αρσ

II. gardens ΟΥΣ

gardens npl (municipal):

gardens

giardini αρσ pubblici

botanic gardens

giardino botanico

III. garden [βρετ ˈɡɑːd(ə)n, αμερικ ˈɡɑrd(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

garden

lavorare nel giardino, fare giardinaggio

IV. garden [βρετ ˈɡɑːd(ə)n, αμερικ ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up the garden path, to lead sb down the garden path αμερικ οικ

menare qn a spasso or menare qn per il naso

everything in the garden's rosy οικ, ειρων

non potrebbe andare meglio

I. party¹ [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΟΥΣ

1. party:

party (social event)

festa θηλ

party (in evening)

soirée θηλ

party (formal)

ricevimento αρσ

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before ουσ atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo αρσ

party ΣΤΡΑΤ

distaccamento αρσ

party ΣΤΡΑΤ

reparto αρσ

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party ΠΟΛΙΤ:

party

partito αρσ

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before ουσ activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party ΝΟΜ (individual, group):

party

parte θηλ

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit ΝΟΜ

una parte in causa

5. party (participant) τυπικ:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party αρχαϊκ, οικ, χιουμ

tipo αρσ

II. party¹ [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party

fare festa

party

divertirsi

party² [βρετ ˈpɑːti, αμερικ ˈpɑrdi] ΕΠΊΘ ΕΡΑΛΔ

party shield

partito

στο λεξικό PONS

garden party <-ies> ΟΥΣ

garden party

garden-party αρσ αμετάβλ

στο λεξικό PONS

I. garden [ˈgɑ:r·dn] ΟΥΣ

1. garden:

garden

giardino αρσ

vegetable garden

orto αρσ

garden furniture

mobili αρσ pl da giardino

2. garden pl (ornamental grounds):

garden

giardini αρσ pl

botanical garden

orto αρσ botanico

II. garden [ˈgɑ:r·dn] ΡΉΜΑ αμετάβ

garden

fare del giardinaggio

I. party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

festa θηλ

party

party αρσ αμετάβλ

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

partito αρσ

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl ρήμα (group):

party

gruppo αρσ

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. ΝΟΜ:

party

parte θηλ

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party οικ (person):

party

tizio αρσ

II. party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

andare alle feste

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

From 1917 they have held an annual garden party there.

en.wikipedia.org

The hangars were first class and the many air shows and displays had the atmosphere of a garden party.

en.wikipedia.org

An event described as a garden party is usually more formal than other outdoor gatherings, which may be called simply parties, picnics, barbecues, etc.

en.wikipedia.org

At the end of the match a garden party was held in honour of the guests.

en.wikipedia.org

An open day and garden party was held each year for local villagers.

en.wikipedia.org