GARDEN PARTY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

garden party ΟΥΣ

garden party

recepción θηλ al aire libre

Oxford Spanish Dictionary

I. garden [αμερικ ˈɡɑrd(ə)n, βρετ ˈɡɑːd(ə)n] ΟΥΣ

1.1. garden (for ornamental plants):

garden

jardín αρσ

front/back garden esp βρετ

jardín del frente/de atrás or del fondo

Kent is the garden of England

Kent es el vergel de Inglaterra

the Garden of Eden

el Paraíso Terrenal

the Garden of Eden

el (Jardín del) Edén

Garden of Remembrance

Jardín αρσ del recuerdo

Garden of Remembrance

Parque αρσ del recuerdo λατινοαμερ

rose garden

rosedal αρσ

rose garden

rosaleda θηλ

everything in the garden is lovely or rosy βρετ

todo marcha a las mil maravillas

προσδιορ garden chair

silla θηλ de jardín

garden furniture

muebles αρσ πλ de jardín

garden hose

manguera θηλ para regar

garden seat

banco αρσ de jardín

garden seat

banca θηλ de jardín Μεξ

garden shears

tijeras θηλ πλ de jardín

garden waste

desechos αρσ πλ de jardín

1.2. garden (for vegetables):

garden

huerta θηλ

garden

huerto αρσ

garden produce

frutas θηλ πλ y verduras θηλ πλ de la huerta

2. garden <gardens, pl > (public, on private estate):

garden

jardines αρσ πλ

garden

parque αρσ

botanical gardens

jardín αρσ botánico

II. garden [αμερικ ˈɡɑrd(ə)n, βρετ ˈɡɑːd(ə)n] ΡΉΜΑ αμετάβ

garden

trabajar en el jardín

garden

jardinear Χιλ οικ

I. party [αμερικ ˈpɑrdi, βρετ ˈpɑːti] ΟΥΣ

1. party (event):

party

fiesta θηλ

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or οικ throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over προσδιορ mood

festivo

the party's over game

de salón

the party's over dress

de fiesta

2. party ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

to join a party

afiliarse a un partido

to join a party προσδιορ member/worker/leader

del partido

the party line

la línea del partido

the party line μειωτ

partidismo αρσ

3. party (group):

party

grupo αρσ

they were a small party

eran un grupo pequeño

they were a small party

eran pocos

they were a small party (in hunting)

partida θηλ

are you one of our party?

¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party

destacamento αρσ de asalto

4. party (person or body involved):

party

parte θηλ

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

un tercero

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II. party [αμερικ ˈpɑrdi, βρετ ˈpɑːti] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party (go to parties)

ir a fiestas

party (have fun)

divertirse

she loves to party

le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!

¡vámonos de juerga! οικ

στο λεξικό PONS

garden party <-ies> ΟΥΣ

garden party

fiesta θηλ al aire libre

στο λεξικό PONS

I. garden [ˈgɑ:dn, αμερικ ˈgɑ:r-] ΟΥΣ

1. garden:

garden

jardín αρσ

vegetable garden

huerto αρσ

garden furniture

muebles αρσ πλ de jardín

2. garden pl (ornamental grounds):

garden

parque αρσ

botanical garden

jardín αρσ botánico

II. garden [ˈgɑ:dn, αμερικ ˈgɑ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

garden flowers

trabajar en el jardín

garden vegetables

cultivar un huerto

I. party [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fiesta θηλ

to have a party

hacer una fiesta

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

grupo αρσ

coach party

grupo en autocar

school party

grupo de escolares

4. party a. ΝΟΜ:

party

parte θηλ

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party αμερικ οικ (person):

party

individuo αρσ

II. party [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- ΡΉΜΑ αμετάβ

party

ir de fiesta

στο λεξικό PONS

garden party <-ies> ΟΥΣ

garden party

fiesta θηλ al aire libre

στο λεξικό PONS

I. garden [ˈgar·dən] ΟΥΣ

1. garden:

garden

jardín αρσ

vegetable garden

huerto αρσ

garden furniture

muebles αρσ πλ de jardín

ιδιωτισμοί:

gardens (ornamental grounds)

parque αρσ

botanical garden

jardín αρσ botánico

II. garden [ˈgar·dən] ΡΉΜΑ αμετάβ

garden (with flowers)

trabajar en el jardín

garden (with vegetables)

cultivar el huerto

I. party <-ies> [ˈpar·t̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fiesta θηλ

to have [or throw] a party

hacer una fiesta

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

grupo αρσ

party of students

grupo de escolares

to make a reservation for a party of two/eight

reservar una mesa para dos/ocho

4. party a. ΝΟΜ:

party

parte θηλ

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party οικ (person):

party

individuo αρσ

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

ir de fiesta

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A garden party can be a prestigious event.

en.wikipedia.org

Different types of party such as children's party, cocktail party, garden party and costume party would tend to require different styles of dress.

en.wikipedia.org

At the end of the match a garden party was held in honour of the guests.

en.wikipedia.org

From 1917 they have held an annual garden party there.

en.wikipedia.org

At the garden party, a soldier is praising his country to a foreign guest.

en.wikipedia.org