FILTHY RICH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

filthy rich [ˌfɪlθɪˈrɪtʃ] ΕΠΊΘ οικ

filthy rich

ricco sfondato

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

schifosamente ricco

filthy rich

straricco

filthy rich οικ

essere ricco sfondato

to be filthy rich, to be loaded, to be rolling in money

essere ricco sfondato οικ

to be loaded, to be filthy rich, to be rolling with money

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

filthy [βρετ ˈfɪlθi, αμερικ ˈfɪlθi] ΕΠΊΘ

1. filthy:

filthy (dirty)

lordo, sporco, sudicio

filthy (revolting)

ripugnante, schifoso

that's a filthy habit

è un'abitudine rivoltante

2. filthy (vulgar):

filthy language

osceno

filthy mind

perverso

3. filthy βρετ (unpleasant):

filthy weather

schifoso

filthy look

indecente

he's in a filthy humour

è di pessimo umore

I. rich [βρετ rɪtʃ, αμερικ rɪtʃ] ΕΠΊΘ

1. rich:

rich person, family

ricco, facoltoso

rich country, tradition, history

ricco

rich soil, land

fertile, generoso

rich life

pieno, ricco

rich harvest

abbondante, copioso

rich profit

grosso, lauto

to grow or get rich

arricchirsi

to make sb rich

arricchire or rendere ricco qn

rich in oil, vitamins, symbolism

ricco di

2. rich (lavish):

rich costume

sontuoso, sfarzoso, fastoso

rich furnishings

pregiato

rich gift

prezioso

3. rich (full, strong):

rich colour

intenso, carico

rich smell, flavour

intenso

rich sound, voice

pieno, sonoro, profondo

rich diet, food

sostanzioso, nutriente

4. rich ΛΟΓΟΤ:

rich rhyme

rima ricca

II. rich [βρετ rɪtʃ, αμερικ rɪtʃ] ΟΥΣ + verbo πλ

the rich

i ricchi

to take from the rich to give to the poor

togliere ai ricchi per dare ai poveri

III. riches ΟΥΣ

riches npl:

riches

ricchezze θηλ

IV. -rich ΣΎΝΘ

oil-, protein-rich

ricco di petrolio, proteine

V. rich [βρετ rɪtʃ, αμερικ rɪtʃ]

that's a bit rich! βρετ οικ

questo è davvero troppo!

that's a bit rich coming from her! οικ

è proprio lei a parlare! senti chi parla!

to strike it rich

fare fortuna

to go from rags to riches

passare dalla miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

Rich [βρετ rɪtʃ, αμερικ rɪtʃ]

Rich

diminutivo di Richard

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

to be filthy rich

essere ricco sfondato

ιταλικά

αγγλικά

ricco sfondato

filthy rich

affogare nell'oro μτφ

to be filthy rich

στο λεξικό PONS

I. filthy [ˈfɪl·θi] ΕΠΊΘ

1. filthy (very dirty):

filthy

sudicio, -a

filthy weather

schifoso, -a

2. filthy οικ (obscene):

filthy

osceno, -a

II. filthy [ˈfɪl·θi] ΕΠΊΡΡ οικ

to be filthy rich

essere ricco sfondato

I. rich <-er, -est> [rɪtʃ] ΕΠΊΘ

1. rich:

rich person

ricco, -a

rich soil

fertile

rich furnishings

riccamente lavorato, -a

rich pickings

facili guadagni αρσ pl

to become rich

arricchirsi

to be rich in sth

abbondare di qc

2. rich (stimulating):

rich life, history

ricco, -a

rich experience

stimolante

3. rich food:

rich

sostanzioso, -a

4. rich (intense):

rich color

vivido, -a

rich flavor

intenso, -a

rich tone

pieno, -a

II. rich [rɪtʃ] ΟΥΣ

the rich

i ricchi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He is filthy, yet seems perfectly content as the horse drags him across the desert and through water crossings.

en.wikipedia.org

Eighteenth-century prisons were effectively lodging houses, poorly maintained and often filthy, and might consist of a couple of rooms in a cellar.

en.wikipedia.org

Not only this, but it has been filled with bubble bath solution, causing the water to become filthy and having to be refilled.

en.wikipedia.org

However, he is also forgetful, disorganized, almost always late for staff meetings, highly incompetent and appears constantly dishevelled and filthy.

en.wikipedia.org

The application of contingent contagionism could be that there was a contagious agent that was spread by filthy conditions.

en.wikipedia.org