DUTY SOLICITOR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

duty solicitor [ˌdjuːtɪsəˈlɪsɪtə(r), ˌduː-] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

duty solicitor αμερικ

= avvocato di servizio presso un tribunale o un posto di polizia

duty solicitor αμερικ

difensore d'ufficio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

avvocato d'ufficio

duty solicitor βρετ

avvocato d'ufficio

duty solicitor βρετ

difensore d'ufficio (avvocato)

duty solicitor βρετ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

solicitor [βρετ səˈlɪsɪtə, αμερικ səˈlɪsədər] ΟΥΣ

1. solicitor βρετ ΝΟΜ:

solicitor (for documents, oaths)

notaio αρσ

solicitor (for court and police work)

avvocato αρσ

the family solicitor

il legale di fiducia

the company solicitor

l'avvocato della società

a firm of solicitors

uno studio legale

you'll be hearing from my solicitor (menacingly)

avrete notizie dal mio avvocato

2. solicitor αμερικ ΝΟΜ (chief law officer):

solicitor

legale αρσ

3. solicitor αμερικ ΕΜΠΌΡ:

solicitor

piazzista αρσ θηλ

telephone solicitor

= chi fa telemarketing

duty [βρετ ˈdjuːti, αμερικ ˈd(j)udi] ΟΥΣ

1. duty (obligation):

duty

dovere αρσ (to verso, nei confronti di)

to have a duty to do

avere il dovere di fare

to make it one's duty to do

considerare un proprio dovere fare

it is my duty to do

è mio dovere fare

to do one's duty

fare il proprio dovere

to do one's duty by sb

fare il proprio dovere verso qn

in the course of duty ΣΤΡΑΤ

nell'adempimento delle proprie funzioni

duty calls!

il dovere chiama!

to feel duty bound to do

sentirsi in dovere di fare

to neglect one's duties

venir meno ai propri doveri

out of a sense of duty

per senso del dovere

legal duty, statutory duty

dovere legale

2. duty gener. πλ (task):

duty

mansioni θηλ πλ

duty

compiti αρσ πλ

to take up one's duties

cominciare il proprio lavoro

to perform or carry out one's duties

svolgere le proprie mansioni (as di)

3. duty U (work):

duty

servizio αρσ

to be on, off duty ΣΤΡΑΤ, ΙΑΤΡ

essere in, fuori servizio

to be on, off duty ΣΧΟΛ

essere, non essere di sorveglianza

to go on, off duty

montare di servizio, smontare dal servizio

day, night duty

servizio diurno, notturno

to do duty for or as sth

servire da qc, fare da qc

to do duty for sb

sostituire, supplire qn

4. duty:

duty

dazio αρσ

duty

imposta θηλ

customs duties

dazi doganali

to pay duty on sth

pagare il dazio doganale su qc

5. duty before ουσ (on duty):

duty nurse, security guard

di servizio, di turno

στο λεξικό PONS

duty <-ies> [ˈdu:·t̬i] ΟΥΣ

1. duty:

duty (moral)

dovere αρσ

duty (obligation)

obbligo αρσ

it's my duty

è mio dovere

to do sth out of duty

far qc solo per dovere

to do one's duty

fare il proprio dovere

2. duty (task, function):

duty

funzione θηλ

3. duty (work):

duty

servizio αρσ

to do duty for sb

sostituire qn

to be suspended from duty

essere sospeso dal servizio

to be on/off duty

essere in/fuori servizio

4. duty:

duty (tax)

imposta θηλ

duty (revenue on imports)

diritti αρσ pl doganali

customs duties

dazio αρσ doganale

to pay duty on sth

pagare il dazio su qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Contracts for duty solicitors who attend magistrates' courts and police stations are being cut by two-thirds.

www.independent.co.uk

He was told this was not possible and asked if he would like to be represented by a duty solicitor who could come to court.

www.telegraph.co.uk

Poor man's laws waived court fees for the poor and provided for the appointment of duty solicitors for those who could not afford to pay for a solicitor.

en.wikipedia.org

Most countries went on to establish laws that provided for the payment of a moderate fee to duty solicitors.

en.wikipedia.org

The reasons for that range from accused being unable to afford legal representation, the caseload of duty solicitors and accused being convinced to plea bargain for lower sentences.

www.sunshinecoastdaily.com.au