DUTY SOLICITOR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

duty solicitor ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

duty solicitor

avocat/-e αρσ/θηλ de permanence (auprès d'un tribunal ou poste de police)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

solicitor [βρετ səˈlɪsɪtə, αμερικ səˈlɪsədər] ΟΥΣ

1. solicitor βρετ ΝΟΜ:

solicitor (for documents, oaths)

≈ notaire αρσ

solicitor (for court and police work)

≈ avocat/-e αρσ/θηλ

the family solicitor

le notaire de famille

the company solicitor

l'avocat de la société

a firm of solicitors

≈ un cabinet d'avocats

you'll be hearing from my solicitor (menacingly)

vous aurez affaire à mon avocat

2. solicitor αμερικ ΝΟΜ (chief law officer):

solicitor

chargé des affaires juridiques auprès de la municipalité (or du département d'État)

3. solicitor αμερικ ΕΜΠΌΡ:

solicitor

démarcheur/-euse αρσ/θηλ

telephone solicitor

télévendeur/-euse αρσ/θηλ

duty [βρετ ˈdjuːti, αμερικ ˈd(j)udi] ΟΥΣ

1. duty (obligation):

duty

devoir αρσ (to envers)

to have a duty to do

avoir le devoir de faire

to make it one's duty to do

considérer de son devoir de faire

it is my duty to do

il est de mon devoir de faire

to do one's duty

accomplir son devoir

to do one's duty by sb

remplir son devoir envers qn

in the course of duty ΣΤΡΑΤ

en service

in the course of duty (gen)

dans l'exercice de ses fonctions

duty calls!

le devoir m'appelle!

to feel duty bound to do

se sentir le devoir de faire

to neglect one's duties

manquer à ses devoirs

out of a sense of duty

par devoir

2. duty (task):

duty gén πλ

fonction θηλ

to take up one's duties

prendre ses fonctions

to perform or carry out one's duties

remplir ses fonctions (as de)

3. duty U (work):

duty

service αρσ

to be on/off duty ΣΤΡΑΤ, ΙΑΤΡ

être/ne pas être de service

to be on/off duty ΣΧΟΛ

être/ne pas être de surveillance

to go on/off duty

commencer/finir son service

day/night duty

service αρσ de jour/de nuit

to do duty for or as sth

servir de qc

to do duty for sb

remplacer qn

4. duty (tax):

duty

taxe θηλ

duty customs duties

droits αρσ πλ de douane

to pay duty on sth

payer des droits de douane sur qc

5. duty προσδιορ nurse, security guard:

duty (on duty) (during the day)

de service

duty (outside hours)

de permanence

στο λεξικό PONS

solicitor ΟΥΣ

1. solicitor αυστραλ, βρετ ΝΟΜ (lawyer):

solicitor

avocat(e) αρσ (θηλ)

2. solicitor αμερικ ΠΟΛΙΤ (lawyer for city):

solicitor

≈ juriste αρσ θηλ

duty <-ties> [ˈdju:ti, αμερικ ˈdu:t̬i] ΟΥΣ

1. duty (obligation):

duty

devoir αρσ

a duty call

une visite de courtoisie

to do sth out of duty

faire qc par devoir

to do one's duty

faire son devoir

to entrust with a duty

confier une tâche

2. duty (task):

duty

fonction θηλ

to do duty for sb

remplacer qn

to report for duty

travailler

to be on/off duty

reprendre/quitter son travail

3. duty (revenue):

duty

taxe θηλ

customs duties

taxes douanières

στο λεξικό PONS

solicitor ΟΥΣ

1. solicitor ΠΟΛΙΤ (lawyer for city):

solicitor

≈ juriste αρσ θηλ

2. solicitor καναδ ΝΟΜ (lawyer):

solicitor

avocat(e) αρσ (θηλ)

duty <-ties> [ˈdu·t̬i] ΟΥΣ

1. duty (obligation):

duty

devoir αρσ

to do one's duty

faire son devoir

to entrust sb with a duty

confier une tâche à qn

to do sth out of duty

faire qc par devoir

2. duty (task):

duty

fonction θηλ

to report for duty

travailler

to be on/off duty

reprendre/quitter son travail

to do duty for sb

remplacer qn

3. duty (revenue):

duty

taxe θηλ

customs duties

taxes douanières

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When he began refusing to sign legal briefs submitted to him by the board, the board had its own solicitor sign and submit them.

en.wikipedia.org

Despite being a solicitor, no will had been drawn up.

en.wikipedia.org

Law graduates may also take an alternative route to becoming a solicitor by using the institute's graduate fast-track scheme.

en.wikipedia.org

He worked as a solicitor in a practice established by his father.

en.wikipedia.org

The majority of civil cases are tried in county courts and are almost always handled by solicitors.

en.wikipedia.org